Майлис Репс: политический путь и деятельность в сфере образования Эстонии
Mailis Reps
Майлис Репс – эстонский политик, член Центристской партии. Была министром образования и науки Эстонии в 2002-2003, 2005-2007 и 2016-2020 гг. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майлис Репс (урожденная Рэнд, родилась 13 января 1975 года) — эстонский политик, член Эстонской партии центра. Она занимала должность министра образования и науки с 2002 по 2003 год, с 2005 по 2007 год и с 2016 по 2020 год.
Estonian politician
Mailis Reps (née Rand, born 13 January 1975) is an Estonian politician, a member of the Estonian Centre Party. She served as the Minister of Education and Research from 2002 to 2003, 2005 to 2007 and 2016 to 2020.
Ранние годы и образование
Репс родилась в Таллине, Эстония. С 1993 по 1998 год она изучала право в Академии Nord в Таллинне. В настоящее время она имеет две степени магистра: первую в области права в Центрально-Европейском университете и вторую в области связей с общественностью в Маастрихтском университете. С 2001 года она изучает международное и европейское право на докторском уровне в Уппсальском университете. С 2000 по 2001 год Майлис Рэнд работала в Генеральном директорате по персоналу и администрации Европейской комиссии. С 2000 года она также преподает международное публичное право в Академии Nord и в Рижской школе права. Её часто критиковали за молодость и неопытность. Несмотря на то, что ей не удалось решить ряд ключевых проблем эстонского образования, она боролась за увеличение финансирования образования и в октябре 2002 года была удостоена звания «Друг образования» Эстонским образовательным форумом. Майлис Рэнд переименовала Министерство образования в Министерство образования и науки (вступило в силу 1 января 2003 года), чтобы отразить центральную роль этого государственного учреждения в управлении высшим образованием и научно-исследовательской деятельностью. Она также инициировала слияние двух ведущих академических библиотек Эстонии – Эстонской академической библиотеки и библиотеки Таллиннского педагогического университета. Соглашение о слиянии было подписано 8 апреля 2003 года, за два дня до отставки правительства. После этого Майлис Рэнд стала членом парламента Эстонии (Рийгикогу). Она также была избрана в совет Эстонской центральной партии и назначена секретарем партии по внешним связям. Она принимала участие в подготовке спорного договора о сотрудничестве между Эстонской центральной партией и российской «партией власти» «Единая Россия» в декабре 2004 года. После отставки правительства премьер-министра Юхана Партса она вновь была назначена министром образования и науки 13 апреля 2005 года. Основными задачами на второй срок были разработка новой общей учебной программы, утверждение новой повестки дня в сфере профессионального образования, улучшение и расширение обучения на эстонском языке в школах с русским языком обучения, обеспечение бесплатным питанием учащихся и утверждение нового профессионального стандарта для учителей. С 2005 года она также является вице-председателем Эстонской центральной партии.
Reps was born in Tallinn, Estonia. From 1993 to 1998 she studied law at the Academy Nord in Tallinn. She holds currently two Master degrees: the first in law from the Central European University and the second in public relations from Maastricht University. Since 2001 she is studying international and European law at doctorate level in Uppsala University. From 2000 to 2001 Mailis Rand worked in the European Commission Directorate General of Personnel and Administration. Since year 2000 she is also a lecturer of international public law in the Academy Nord and in the Riga Graduate School of Law. She was often criticised for her youth and inexperience. Although she was unable to solve several crucial problems of Estonian education, she fought for more funding to education and was elected Friend of Education by Estonian Education Forum in October 2002. Mailis Rand renamed the Ministry of Education to the Ministry of Education and Research (in effect since 1 January 2003) to reflect the central role of this government institution in administration of higher education and research activities. She was also the Minister to merge two leading academic libraries of Estonia – Estonian Academic Library and Tallinn Pedagogical University Library. The merger was signed on 8 April 2003, 2 days before the resignation of the government. Mailis Rand became then member of the Estonian Parliament (Riigikogu). She was also elected to the Board of the Estonian Centre Party and appointed the Party's Secretary on Foreign Relations. She was one of the persons involved in preparing the controversial contract of co operation between the Estonian Centre Party and Russian 'party of the power' United Russia in December 2004. After the resignation of the government of Prime Minister Juhan Parts she was appointed again Minister of Education and Research on 13 April 2005. Main activities of her second term have been preparation of the new general curriculum, approval of the new vocational education agenda, improving and expanding learning in Estonian in the schools of Russian speaking minority, provision of free lunches to pupils and approval of the new vocational standard for teachers. Since 2005 she is also a Vice Chairperson of the Estonian Centre Party.
Член ПАСЕ
В качестве члена Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), Репс является полноправным членом Комитета по правовым вопросам и правам человека (в качестве второго вице-председателя), Комитета по выборам судей в Европейский суд по правам человека, Комитета по контролю за выполнением обязательств государствами-членами Совета Европы (Мониторинговый комитет) и Подкомитета по правам человека. В конце сентября 2014 года она и ее коллега-парламентарий Мариетта де Пурбай Лундин из Швеции оценили программу реформ, инициированную президентом Украины Петром Порошенко, рассмотрели ситуацию с вооруженным конфликтом на востоке Украины и оценили межнациональную напряженность в Одессе после пожара 2 мая. В настоящее время она совместно с Жан-Клодом Миньоном из Франции является содокладчиком по вопросу выполнения Украиной обязательств и взятых на себя обязательств.
As member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Reps serves as full member of the Committee on Legal Affairs and Human Rights (as Second Vice Chairperson); the Committee on the Election of Judges to the European Court of Human Rights; the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee); and the Sub Committee on Human Rights. In late September 2014, she and fellow parliamentarian Marietta de Pourbaix Lundin of Sweden assessed the reform agenda initiated by President Petro Poroshenko of Ukraine, reviewed the state of the armed insurgency in the east of Ukraine, and evaluated ethnic tensions in Odesa following the fire of 2 May. Alongside Jean Claude Mignon of France, she is currently co rapporteur on the honouring of obligations and commitments by Ukraine.
Противоречия
Mailis Reps подверглась резкой критике после ее официального визита в Республику Марий Эл, субъект Российской Федерации, в августе 2005 года. В то время как ряд европейских (включая эстонских) политиков обращали внимание на дискриминацию марийского народа в этой республике и делали заявления по этому поводу, Mailis Reps в интервью российскому телевидению весьма положительно высказалась о текущем положении коренных жителей, их культуре и образовании. Позже она утверждала, что российское телевидение вырвало ее слова из контекста, а ее недостаточное владение русским языком привело к неверному пониманию ее истинного смысла.
Mailis Reps was heavily criticised after her official visit to the Mari El Republic, a federal subject of Russia in August 2005. While several European (including Estonian) politicians have drawn attention to the discrimination of Mari people in this republic and issued statements on the topic, Mailis Reps spoke very positively about the current state of native inhabitants, their culture and education in her interview to Russian television. She later claimed that her statements were taken out of context by Russian TV and that her poor knowledge of Russian contributed to misunderstanding what she had actually meant.
Личная жизнь
После замужества за латвийским юристом Агрисом Репшсом она стала использовать упрощенную версию фамилии мужа (Репс). В этом браке родилось шестеро детей, а о разводе было объявлено в феврале 2019 года.
After marrying a Latvian lawyer Agris Repšs she started to use a simplified version of her husband's surname (Reps). The marriage produced six children before divorce was announced in February 2019.