15 минут: 2001 жылғы американдық триллері. Роберт Де Ниро мен Эдвард Бернс басты рөлдерде. Қылмыскерлерді ұстау, ақша табу және абыройға жету туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Герцфельдтің 2001 жылғы «15 минут» фильмі – американдық сатирикалық әрекет-триллері. Бұл фильмнің режиссері және сценарий авторы – Джон Герцфельд, ал басты рөлдерді Роберт Де Ниро мен Эдвард Бернс сомдаған. Фильмнің сюжеті кісі өлтіруші детектив (Де Ниро) пен өрттен сақшы (Бёрнс) есімді екі полицейдің күш біріктіріп, байлыққа және атаққа кенелу үшін қылмыстарын бейнеге түсіріп жүрген Шығыс Еуропалық екі кісі өлтірушіні (Карел Роден және Олег Тактаров) ұстауға жасаған әрекеттерінен тұрады. Фильм атауы Энди Уорхолдың «Болашақта әркім 15 минутқа әлемге танымал болады» деген сөзіне сілтеме жасайды.
2001 film by John Herzfeld
15 Minutes is a 2001 American satirical buddy cop action thriller film directed and written by John Herzfeld and starring Robert De Niro and Edward Burns. Its story revolves around a homicide detective (De Niro) and a fire marshal (Burns) who join forces to apprehend a pair of Eastern European murderers (Karel Roden and Oleg Taktarov) videotaping their crimes in order to become rich and famous. The title is a reference to the Andy Warhol quotation, "In the future, everyone will be world famous for 15 minutes."
Сюжет
Бұрынғы сотталғандар Эмиль Словак пен Олег Разгуль АҚШ-қа шығыс Еуропадағы банкті тонаудан өз үлестерін алу үшін келеді. Олег электроника дүкенінен видеокамера ұрлайды. Бұрынғы серіктестерінің қираған пәтерінде олар олжаның үлесінен бас тартылады, сондықтан Эмиль серіктесі мен әйеліне өлтіріп, Олег камерамен түсіреді. Чех иммигранты Дафна Гандлова ванна бөлмесінен кісі өлтіруге куә болып, кейін Эмиль мен Олег оны да өлтірместен бұрын қашып кетеді. Қылмысты жасыру үшін Эмиль пәтерді өртеп жібереді. Джорди Варшава - Нью-Йорктегі өрт сөндіру ісі бойынша тергеуші. Сонымен қатар, оқиға орнында Эдди Флеминг, жоғары деңгейдегі детектив, оның артында оның сүйіктісі Николетт Карас, "Top Story" телешоуының репортері. Флеминг пен Варшава бұл істі бірлесіп қарауға келіседі. Көпшілікті тексеріп жатқанда, Варшава Дафнидің назарын аударуға тырысып жатқанын байқайды, бірақ ол жоғалады. Осы арада Эмиль эскорт қызметіне "чех қызы" туралы сұрайды. Олег Эмилдің эскортты өлтіргенін түсіріп, эскорт қызметінің мекенжайын біледі. Олег барлық нәрсені үнемі түсіріп, келесі Франк Капра болғым келеді деп айтады. Флеминг пен Варшава осы кісі өлтіруді тергеп, эскорт қызметіне барады. Мадам Роза Хирн оларға Варшаваның сипаттаған қызы өзіне емес, шаштаразға жұмыс істейтінін айтады. Ол басқа жігіттердің оған дәл осындай сұрақтар қойғанын айтты. Флеминг пен Варшава шаштаразға Емил мен Олег Дафниге үндемеуді ескерткеннен кейін келеді. Флеминг Олегтің көшеден оларды түсіріп жатқанын байқайды. Одан кейін Флемингтің тұрақты серіктесі Леон Джексонды аяқпен қууда шыны бөтелкемен ұрып, оның әмиян мен қаруын ұрлап алады. Эмиль Флемингтің аты мен мекенжайы жазылған карточканы табады. Ол Флемингтің танымал мәртебесіне қызғанышпен қарайды және Америкада кез келген адам кез-келген нәрсені жасай алады деп сендіреді. Флеминг Николетке ұсыныс жасамақ болған түнде Олег пен Эмиль оның пәтеріне кіріп, Флемингті орындыққа байлайды. Олег жазған кезде, Эмиль Флемингті өлтіріп, таспаны Top Story-ге сатуды жоспарлап отырғанын түсіндіреді. Емдел өзін психикалық ауруханаға жатқызғаннан кейін, ол шын мәнінде ақыл-есі дұрыс екенін мәлімдейді. Ол қайтадан сотталмайтын болғандықтан, ол қылмыстары бойынша кітаптар мен фильмдерден авторлық сыйақы алып, босатылады. Флеминг оларға креслосымен шабуыл жасайды (оған әлі де жабысып тұрғанда), бірақ Эмиль басымдыққа ие болады және оны көкірекке пышақпен соғып, өлімге душар етеді. Содан кейін Эмиль Flemming-ті жаздықпен шағып өлтіреді. Бүкіл қала аза тұтып жатыр. Эмиль Флемингтің өлтірілгенін бейнелеп берген кассетаны "Топ Стори" телеарнасының жүргізушісі Роберт Хокинске 1 миллион долларға сатып, Варшава мен бүкіл полиция күшін ашуға мәжбүр етеді. Эмиль мен Олег Planet Hollywood-тың ішінде Top Story телеарнасында таспаның көрсетілімін көреді; клиенттер Эмиль мен Олегтің өздерімен бірге отырғанын түсінеді және үрейленеді. Полиция келіп, Эмильді тұтқындап, Олег қашып кетеді. Варшава Эмильді өлтіру үшін тастап кеткен қоймаға апарады, бірақ басқа полиция дәл уақытында келіп, Эмильді қамауға алады. Эмильдің бәрі жоспарланғандай болады, ол қазір ақылсыздыққа мойынсұнып жүрген атақты адам. Оның адвокаты Эмильдің өз мақаласынан алатын авторлық сыйақының 30%-ына жұмыс істеуге келіседі. Осы уақытта Олег жасырынған күйінде Эмильдің танымалдығына қызғанышпен қарай бастайды. Адвокат Эмильді сотқа алып бара жатқанда, Варшава дау туғызады, Top Story тобы бәрін түсіреді. Олег Хокинске үнсіз жақындап, оған Эмильдің өз жоспарын Флемингке түсіндіргенін көрсететін таспаны береді, бұл оның барлық уақытта ақыл-ойының дұрыс екенін дәлелдейді. Хокинс Эмильге оның қолында бар дәлел туралы айқайлайды. Ол мақтауға ұмтылмағандықтан, Олег қару алып, полиция қызметкерін атып өлтіреді. Содан кейін Эмиль полиция қызметкерінің қаруын алып, Олегті атып өлтіреді және Николеттті ұстап алады, оны атып өлтірем деп қорқытады. Бұйрыққа қарсы Варшава Флемингтің қазасын өтеу үшін Эмильдің көкірегіне онша рет атып өлтіреді. Хокинс Олегтің жанына жүгіріп келеді. Ол Варшавадан пікір алуға тырысады, ол оны ұрып, полицияның бәрі мақұлдап күлімсірейді.
Ex convicts Emil Slovak and Oleg Razgul arrive in the United States to claim their part of a bank heist in eastern Europe. Oleg steals a video camera from an electronics store. At the rundown apartment of their old partner, they are denied their share of the spoils, so Emil fatally stabs the partner and his wife as Oleg tapes it with the camera. Czech immigrant Daphne Handlova witnesses the murders from the bathroom, then escapes before Emil and Oleg can kill her as well. To hide the crime, Emil burns down the apartment. Jordy Warsaw is a New York City arson investigator assigned to the case. Also at the scene is Eddie Flemming, a high profile detective who is followed by his girlfriend Nicolette Karas, a reporter from the tabloid TV show Top Story. Flemming and Warsaw agree to work the case together. While checking out the crowd, Warsaw spots Daphne trying to get his attention, but she disappears. Meanwhile, Emil calls an escort service and asks for a "Czech girl." Oleg tapes Emil as he kills the escort and learns the address of the escort service. Oleg continually films everything, claiming he wants to be the next Frank Capra. Flemming and Warsaw investigate this murder and visit the escort service. The madam, Rose Hearn, tells them that the girl Warsaw described doesn't work for her but rather a hairdresser. She mentions a couple of other guys having just asked her the same questions. Flemming and Warsaw arrive at the hair salon just after Emil and Oleg have warned Daphne to keep quiet. Flemming notices Oleg filming them from across the street. In the ensuing foot chase, Flemming's regular partner Leon Jackson is hit with a glass bottle and his wallet and gun are stolen. Emil finds a card with Flemming's name and address. He becomes jealous of Flemming's celebrity status and is convinced that anyone in America can get away with anything. On the night Flemming plans to propose to Nicolette, Oleg and Emil sneak into his apartment and bind Flemming to a chair. While Oleg is recording, Emil explains that he plans to kill Flemming and sell the tape to Top Story. After getting himself committed to an insane asylum, Emil will declare that he is actually sane. Since he can't be tried again, he will get off, collecting royalties from books and movies based on his crimes. Flemming attacks them with his chair (while still taped to it), but Emil gets the upper hand and stabs him in the chest, mortally wounding him. Emil then suffocates and kills Flemming with a pillow. The entire city is in a state of mourning. Emil sells the tape of Flemming's murder to Top Story anchor Robert Hawkins in exchange for $1 million, outraging Warsaw and the entire police force. Emil and Oleg watch the tape's broadcast on Top Story inside a Planet Hollywood; customers realize that Emil and Oleg are sitting with them and panic. Police arrive and arrest Emil, while Oleg escapes. Warsaw takes Emil to an abandoned warehouse to kill him, but other police arrive just in time and take Emil into custody. Everything goes as planned for Emil, now a celebrity who is pleading insanity. His lawyer agrees to work for 30% of the royalties Emil will receive for his story. Meanwhile, in hiding, Oleg becomes jealous of the notoriety that Emil is receiving. While the lawyer is leading Emil away in court, Warsaw provokes an argument, with the Top Story crew recording the whole thing. Oleg quietly approaches Hawkins and hands him the tape of Emil explaining his plan to Flemming, proving he was sane the whole time. Hawkins shouts out to Emil about the evidence in his possession. Ticked off for not getting any praise, Oleg pulls a gun and shoots a policeman. Emil then grabs the policeman's gun, shoots Oleg and grabs Nicolette, threatening to shoot her. Against orders, Warsaw shoots Emil a dozen times in the chest to avenge Flemming's murder. Hawkins rushes to Oleg's side as he dies. He attempts to get a comment from Warsaw, who punches him and walks away as the police all smile with approval.
Өндіріс
Фильм 1999 жылдың мамыр және шілде айлары аралығында Нью-Йорк және Лос-Анджелес қалаларында түсірілді. Ол бастапқыда 2000 жылдың көктемінде New Line Cinema компаниясымен көрсетілімге шығару жоспарланған, ал театрлық трейлерлері 1999 жылдың соңында пайда болды. Белгісіз себептерге байланысты фильм 2000 жылдың көктемгі көрсетілім кестесінен алынып, 2001 жылдың 9 наурызына дейін кейінге шегерілді.
The film was shot on location in New York City and Los Angeles from May to July 1999. It was originally slated to be released by New Line Cinema in the spring of 2000, with theatrical trailers appearing in late 1999. For reasons unknown, the film was pulled from the spring 2000 schedule and then delayed until the following year, on March 9, 2001.