Филадельфиядағы афроамерикандық адвокаттар қауымдастығы – 1950 жылдан бері құқықтық көмек, білім беру және кәсіби дамумен айналысады. Джон Ф. Стрит мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филадельфияның Адвокаттар қауымдастығы, Инкорпорейтед – Филадельфия, Пенсильвания штатында орналасқан, афроамерикандық адвокаттарды өкілдік ететін азшылықтар қауымдастығы. Қауымдастық 1950 жылы құрылған. Филадельфияның Адвокаттар қауымдастығы Ұлттық Адвокаттар қауымдастығының филиалы болып табылады. Барристерлердің көрнекті мүшелерінің бірі – Филадельфияның бұрынғы мэрі Джон Ф. Стрит. Барристерлердің мақсаты – семинарлар, мәдени шаралар және жарияланымдар сияқты бағдарламалар арқылы Филадельфия қаласындағы қара нәсілді заңгерлердің кәсіби қажеттіліктерін және дамуын қамтамасыз ету. 1973 жылы Барристерлер қауымдастығының мүшелері Пенсильвания штатының адвокатқа қабылдау рәсімдеріндегі нәсілдік дискриминацияны жою жолдарын зерттеген Лиакурас комиссиясының құрамында болды. 1978 жылы Барристерлер қауымдастығы Филадельфияның Тіркеу комиссиясына қарсы іс қозғау үшін басқа да мүдделі топтарға қосылды, нәтижесінде 50 000 филадельфиялық сайлаушылар тізіміне енгізілді. 1983 жылы Барристерлер қауымдастығы Пенсильвания штатының заң шығарушы органы алдында судьяларды таңдаудың лайықтылығы мәселесі бойынша куәлік берді. Соңғы жылдары Барристерлер қауымдастығы жастарды заңгерлік мамандықтармен және мансаптық мүмкіндіктермен таныстыруға, сондай-ақ азаматтардың заң бойынша өз құқықтарын арттыруға бағытталған шараларды демеушілік етті немесе оларға қатысты. Жергілікті заң мектептерінде оқитын азшылық өкілдеріне жыл сайын стипендиялар тағайындалады, осылайша қара нәсілді студенттерді заң саласында білім алуға ынталандыру және қолдау көрсетіледі. Барристерлер қауымдастығының мүшелеріне кәсіби даму мен саяси саналылықты арттыру үшін үздіксіз заң білімін жетілдіру семинарлары мен саяси білім беру форумдары ұсынылады. Бүгінгі күні Барристерлер қауымдастығы қара нәсілді адвокаттар мен Филадельфияның қара нәсілді қауымдастығы үшін ерекше қызығушылық тудыратын мәселелерді талқылау және ақпарат тарату үшін мүшелеріне өте маңызды және бірегей форум ұсынады. Барристерлер өз мүшелеріне адвокаттық қызметтерді ұсынады. 2016 жылы Барристерлер 1538 нөміріндегі заң жобасына қарсы шықты, ол ресми тергеу аяқталғанға дейін атыс қаруын немесе күш қолданған полиция қызметкерлерінің есімдерін жариялауға тыйым салуды көздеген. Оның ерекше бағдарламаларына Жыл сайынғы Алғыс айту күніне арналған түйе тарту, Доктор Мартин Лютер Кинг кішінің жыл сайынғы еске алу таңдауы және оған қоса қызмет көрсету жобасы, Жыл сайынғы марапаттау және стипендиялар гала-кеші, Жыл сайынғы қылмыстық істерді жою клиникасы кіреді. Барристерлер қауымдастығының құрамында заңгерлік мамандықтың жеке және мемлекеттік секторларында қоғамға ең жоғары лауазымдарда қызмет ететін шамамен 1000 заңгер мен судья бар. Ұлттық Адвокаттар қауымдастығының филиалы ретінде Барристерлер қауымдастығы барлық 50 штат пен Колумбия округіндегі практикалық қара нәсілді адвокаттар, судьялар және заң студенттері қауымдастығының белсенді қатысушысы болып табылады.
The Barristers' Association of Philadelphia, Incorporated is a minority bar association located in Philadelphia, Pennsylvania, which represents African American attorneys. The association was established in 1950. The Barristers' Association of Philadelphia is an affiliate of the National Bar Association. One notable member of the Barristers is John F. Street, the former Mayor of Philadelphia. The purpose of the Barristers is to address the professional needs and development of Black lawyers in the City of Philadelphia through programs such as seminars, cultural events and publications. In 1973, members of the Barristers’ Association served on the Liacouras Commission, which investigated ways to eliminate racial discrimination in Pennsylvania Bar admission procedures. In 1978, the Barristers’ Association joined other concerned groups in filing an action against the Philadelphia Registration Commission which resulted in the addition of 50,000 Philadelphians to the voter registration pools. In 1983, the Barristers’ Association provided testimony before the Pennsylvania State Legislature on the issue of the merit selection of judges. In more recent years, the Barristers’ Association has sponsored or participated in activities that promoted youth awareness and career opportunities in the legal profession, and increased citizens’ awareness of their rights under the law. Scholarships to minority law students at local law schools are awarded annually to further encourage and support Black students in their pursuit of a degree in law. Continuing legal education seminars and political education forums are offered to members of the Barristers’ Association to facilitate professional development and political awareness. Today, the Barristers’ Association continues to provide a very important and unique role for its members by providing a forum for discussion and dissemination of information of matters of particular interest to Black attorneys and the Philadelphia Black community at large. The Barristers' offers an attorney referral program to its members. In 2016, the Barristers' opposed House Bill 1538, which aimed to prohibit public officials from publicly releasing the names of police officers who used firearms or force to seriously injure civilians until the end of an official investigation. Some of its signature programs include the Annual Thanksgiving Turkey Drive, the Dr. Martin Luther King, Jr. Annual Memorial Breakfast and accompanying Day of Service Project, the Annual Awards and Scholarship Gala, and the Annual Expungement Clinic. The Barristers’ Association’s membership encompasses a network of approximately 1,000 lawyers and jurists who serve society at the highest positions in both the private and public sectors of the legal profession. As an affiliate of the National Bar Association, the Barristers’ Association is an active participant in a community of practicing Black lawyers, judges and law students in all 50 states and the District of Columbia.
Ұйым
Баристерлер қауымдастығының құрылымы атқару комитеті мен консультативтік кеңестен құралған. Атқару комитеті ұйымның жұмысын ұйымдастыруға жауапты және сайланған лауазым иелері мен тағайындалған мүшелерден тұрады. Құрметті заңгерлерден құралған консультативтік кеңес атқару комитетіне кеңес және басшылық береді.
The Barristers’ Association’s structure consists of an Executive Committee and an Advisory Board. The Executive Committee is responsible for the operation of the organization and is composed of elected officers and appointed members. The Advisory Board, which is made up of distinguished members of the legal profession, provides advice and counsel to the Executive Committee.