Ассоциация адвокатов Филадельфии: История и деятельность афроамериканских юристов.
The Barristers' Association of Philadelphia
Ассоциация адвокатов Филадельфии: поддержка афроамериканских юристов с 1950 года. Семинары, мероприятия, публикации для развития карьеры и профессионального роста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация адвокатов Филадельфии, Инкорпорированная, является ассоциацией адвокатов, представляющей интересы меньшинств, расположенной в Филадельфии, штат Пенсильвания, и представляющей афроамериканских юристов. Ассоциация была основана в 1950 году. Ассоциация адвокатов Филадельфии является филиалом Национальной ассоциации адвокатов. Среди известных членов Ассоциации – Джон Ф. Стрит, бывший мэр Филадельфии. Целью Ассоциации является удовлетворение профессиональных потребностей и развитие чернокожих юристов в городе Филадельфии посредством таких программ, как семинары, культурные мероприятия и публикации. В 1973 году члены Ассоциации участвовали в работе Комиссии Лякураса, которая изучала способы устранения расовой дискриминации в процедурах приема в адвокатский коллегиум Пенсильвании. В 1978 году Ассоциация присоединилась к другим заинтересованным группам в подаче иска против Комиссии по регистрации избирателей Филадельфии, в результате чего в списки избирателей было включено 50 000 жителей Филадельфии. В 1983 году Ассоциация дала показания перед Законодательным собранием штата Пенсильвания по вопросу о принципах отбора судей. В последние годы Ассоциация спонсировала или участвовала в мероприятиях, направленных на повышение осведомленности молодежи о возможностях карьерного роста в юридической профессии и повышение осведомленности граждан о своих правах, предусмотренных законом. Ежегодно присуждаются стипендии студентам юридических школ из числа меньшинств, чтобы поддержать и стимулировать чернокожих студентов в получении юридического образования. Членам Ассоциации предлагаются семинары по повышению квалификации и форумы по политическому образованию для содействия профессиональному развитию и политической осведомленности. Сегодня Ассоциация продолжает играть важную и уникальную роль для своих членов, предоставляя платформу для обсуждения и обмена информацией по вопросам, представляющим особый интерес для чернокожих юристов и афроамериканского сообщества Филадельфии в целом. Ассоциация предлагает своим членам программу направления к адвокатам. В 2016 году Ассоциация выступила против законопроекта 1538, который предусматривал запрет должностным лицам публиковать имена полицейских, использовавших огнестрельное оружие или применивших силу, причинившую серьезные телесные повреждения гражданским лицам, до завершения официального расследования. К числу основных программ Ассоциации относятся ежегодная акция «Индейка на День Благодарения», ежегодный мемориальный завтрак имени доктора Мартина Лютера Кинга-младшего и сопровождающий его День служения, ежегодный гала-вечер награждения и вручения стипендий, а также ежегодная юридическая клиника по восстановлению прав. Членство в Ассоциации насчитывает около 1000 юристов и судей, занимающих высокие посты в частном и государственном секторах юридической профессии. Как филиал Национальной ассоциации адвокатов, Ассоциация является активным участником сообщества практикующих чернокожих юристов, судей и студентов юридических факультетов во всех 50 штатах и округе Колумбия.
The Barristers' Association of Philadelphia, Incorporated is a minority bar association located in Philadelphia, Pennsylvania, which represents African American attorneys. The association was established in 1950. The Barristers' Association of Philadelphia is an affiliate of the National Bar Association. One notable member of the Barristers is John F. Street, the former Mayor of Philadelphia. The purpose of the Barristers is to address the professional needs and development of Black lawyers in the City of Philadelphia through programs such as seminars, cultural events and publications. In 1973, members of the Barristers’ Association served on the Liacouras Commission, which investigated ways to eliminate racial discrimination in Pennsylvania Bar admission procedures. In 1978, the Barristers’ Association joined other concerned groups in filing an action against the Philadelphia Registration Commission which resulted in the addition of 50,000 Philadelphians to the voter registration pools. In 1983, the Barristers’ Association provided testimony before the Pennsylvania State Legislature on the issue of the merit selection of judges. In more recent years, the Barristers’ Association has sponsored or participated in activities that promoted youth awareness and career opportunities in the legal profession, and increased citizens’ awareness of their rights under the law. Scholarships to minority law students at local law schools are awarded annually to further encourage and support Black students in their pursuit of a degree in law. Continuing legal education seminars and political education forums are offered to members of the Barristers’ Association to facilitate professional development and political awareness. Today, the Barristers’ Association continues to provide a very important and unique role for its members by providing a forum for discussion and dissemination of information of matters of particular interest to Black attorneys and the Philadelphia Black community at large. The Barristers' offers an attorney referral program to its members. In 2016, the Barristers' opposed House Bill 1538, which aimed to prohibit public officials from publicly releasing the names of police officers who used firearms or force to seriously injure civilians until the end of an official investigation. Some of its signature programs include the Annual Thanksgiving Turkey Drive, the Dr. Martin Luther King, Jr. Annual Memorial Breakfast and accompanying Day of Service Project, the Annual Awards and Scholarship Gala, and the Annual Expungement Clinic. The Barristers’ Association’s membership encompasses a network of approximately 1,000 lawyers and jurists who serve society at the highest positions in both the private and public sectors of the legal profession. As an affiliate of the National Bar Association, the Barristers’ Association is an active participant in a community of practicing Black lawyers, judges and law students in all 50 states and the District of Columbia.
Организация
Структура Ассоциации адвокатов состоит из Исполнительного комитета и Консультативного совета. Исполнительный комитет отвечает за деятельность организации и состоит из избранных должностных лиц и назначенных членов. Консультативный совет, в состав которого входят выдающиеся деятели юридической профессии, предоставляет консультации и советы Исполнительному комитету.
The Barristers’ Association’s structure consists of an Executive Committee and an Advisory Board. The Executive Committee is responsible for the operation of the organization and is composed of elected officers and appointed members. The Advisory Board, which is made up of distinguished members of the legal profession, provides advice and counsel to the Executive Committee.