Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақын (1955–2022)
American poet (1955–2022)
Дин Янг (1955 – 23 тамыз, 2022) – Джон Эшбери, Франк О’Хара және Кеннет Кохтың дәстүрін жалғастырған американдық заманауи ақын. Көбінесе Нью-Йорк мектебінің екінші буыны ретінде танылатын Янг, Андре Бретон, Поль Элуар және басқа француз сюрреалистік ақындарының шығармаларынан да ықпал алды және шабыттанды.
Dean Young (1955 – August 23, 2022) was an American contemporary poet in the lineage of John Ashbery, Frank O'Hara, and Kenneth Koch. Often cited as a second generation New York School poet, Young also derived influence and inspiration from the work of André Breton, Paul Éluard, and the other French Surrealist poets.
Өмір және мансап
Дин Янг 1955 жылы Пенсильвания штатының Колумбия қаласында дүниеге келген. Ол Индиана университетінен М.Ф.А. дәрежесін алды. 2008 жылы Янг Остиндегі Техас университетінің Миченер жазушылар орталығының Уильям Ливингстон поэзия кафедрасының профессоры болды. Оның кейінгі кітаптары: Solar Perplexus, Bender: New and Selected Poems және Fall Higher. Бір сұхбатында Янг өзінің өлеңдерінің түсініспеушілік туралы екенін, ал мағынаны түсінікпен тым байланыстыру – оның поэзиясының мақсаты емес екенін айтты. Ол шығармашылық процесін өзінің жұмысынан да маңызды деп санады: оның өлеңдері түсіндірмелерден гөрі көрнекі мысалдар. Сонымен қатар, ол "Турбуленттілік курсы" еңбегінде тәжірибе жасағандай, техникалық журналдардан алынған бұрмаланған цитаталарды қолдану арқылы әртүрлі үлгілер қақтығысатын коллаж жасауға мүмкіндік берді. Бреттонның ықпалын мойындап, Янг сюрреализмді қиялды түсінуде және шындық пен жоқ нәрсе арасындағы шекараны жоюда пайдалы деп тапты. 2011 жылы Янгқа жүрек трансплантациясы жасалды. Өлім мүмкіндігі және өткіштікпен кездесу оның поэзиясындағы жиі кездесетін тақырыптарға айналды, әсіресе трансплантациядан кейін бірнеше күн өткен соң жарық көрген Fall Higher кітабында. Янг 2022 жылдың 23 тамызында Огайо штатының Цинциннати қаласындағы Good Samaritan ауруханасында COVID-19 салдарынан қайтыс болды. Ол 67 жаста еді. Оның қазасын хабарлаған Copper Canyon Press сонымен қатар Янгтың әлі жарияланбаған қолжазбасын тапсырғанын мәлімдеді, оның соңғы жолдары: "Кейбір шақырықтар бізге ешқашан жетпейді / Олар біздің өз шақырықтарымыз болса да. Ең жақсы аяқталулар кенеттен болады".
Dean Young was born in Columbia, Pennsylvania in 1955. He received his MFA from Indiana University. In 2008, Young became the William Livingston Chair of Poetry of the Michener Center for Writers at the University of Texas at Austin. His later books included Solar Perplexus, Bender: New and Selected Poems, and Fall Higher. In an interview, Young said his poems are about misunderstanding and that tying meaning too closely with understanding is not the intent of his poetry. He found the process of creation to be more important than the work itself: his poems are more demonstrations than explanations. He also found that using mangled quotes from technical journals, as he experimented with in First Course in Turbulence, allowed for a kind of collage in which tones confront each other. Citing Breton as an influence, Young found surrealism useful in understanding the imagination and removing the boundaries between real and unreal. In 2011, Young had a heart transplant. The possibility of his death and encounters with impermanence became frequent themes in his poetry, especially in Fall Higher, which was published days after his transplant. Young died from complications of COVID 19 at Good Samaritan Hospital in Cincinnati, Ohio, on August 23, 2022. He was 67. In announcing his passing, Copper Canyon Press also shared that Young had submitted an as yet unpublished manuscript, whose final lines were: "Some cries never reach us/Even though they're our own. The best endings are abrupt."
Марапаттар
Янг "Strike Anywhere" өлеңдер жинағы үшін Колорадо сыйлығымен марапатталды, Стэнфорд университетінен Штегнер стипендиясын алды, сондай-ақ Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық қорынан (2002), Ұлттық өнер қорынан және Массачусетс штатының Провинстаун қаласындағы Көркем өнер жұмыс орталығынан стипендиялар алды. Оның туындылары 1993 жылдан бері бірнеше рет "The Best American Poetry" антологиясына қосылған. "Ойыншық пианинодағы елегия" (2005) поэзия саласындағы Пулитцер сыйлығының финалисі атанды. 2014 жылы Янг Техас штатының ақыны лауреаты болды.
Young was awarded the Colorado Prize for Poetry for Strike Anywhere, has received a Stegner Fellowship from Stanford University, and has been awarded fellowships by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation (2002) as well as from the National Endowment for the Arts and the Fine Arts Work Center in Provincetown, Massachusetts. His work has been included in The Best American Poetry anthology multiple times, dating back to 1993. Elegy on Toy Piano (2005), was a finalist for the Pulitzer Prize for Poetry. Young was the Poet Laureate for Texas in 2014.