Кіріспе
Москвадағы Қызыл алаңдағы тас платформа – Лобное место (Лобное место) – 13 метрлік тас платформа, ол Мәскеудегі Қызыл алаңда, Киелі Василий соборының алдында орналасқан. Оның атауы орыс тіліндегі "бет" (лоб) және "жер" (место) сөздерінен шыққан. Ежелгі орыс тілінде "лоб" сөзі "тік өзен жағалауы" деген мағынаны білдірген. 1530 жылдары кірпіштен салынған деп саналатын бұл платформа алғаш рет 1547 жылы Иван Грозный осы жерде Мәскеу тұрғындарына сөз сөйлеген кезде айтылған. Кейіннен ол негізінен патша жарлықтарын жариялау және діни рәсімдер үшін пайдаланылды. Көптеген адамдардың қате түсінігінің керісінше, дөңгелек платформа ешқашан атқыштарға орын болған емес. Кейде оның жанында дарға асу үшін платформалар орнатылатын, бірақ көбінесе жұрт алдындағы өлім жазалары Василий Спасск қаласының сыртында атқарылатын. Ресей империясы кезеңінде, Қасиетті аптада "есекпен жүру" деп аталатын Палм жексенбілік шеруі Лобное местода аяқталар еді, онда Голгофа суреті орнатылған болатын. Патша өзі, қарапайымдылықты көрсету үшін, қала қақпаларынан Қызыл алаңға дейін Мәскеу патриархын, есекке мініп отырып, жетектеп баратын. Жақын жердегі Минин мен Пожарский ескерткіші 1612 жылғы оқиғаларды еске алады, сол кезде Пожарский ханзадасы Лобное местоға шығып, Мәскеуді поляктардың оккупациясынан босатқанын жариялаған. 1786 жылы сәулетші Матвей Казаков Лобное местоны алғашқы орналасқан жері мен пропорцияларын сақтай отырып, ақ таспен қайта салдырды.
Lobnoye mesto (Лобное место) is a 13 meter long stone platform situated in the Red Square in Moscow in front of Saint Basil's Cathedral. Its name is derived from the Russian words for 'forehead' (lob) and 'place' (Mesto). In Old Russian lob meant 'a steep river bank'. The platform, believed to have been constructed in brick in the 1530s, was first mentioned in 1547, when Ivan the Terrible addressed the Muscovites from there. Subsequently, it was primarily used for announcing the tsar's and for religious ceremonies. Despite a common misconception, the circular platform itself was never a place for executions. Sometimes scaffolds were placed by it, but usually public executions were carried out at Vasilevsky Spusk behind St. Basil's Cathedral. In the Russian Empire, during Holy Week, the Palm Sunday procession called "donkey walk" would end at the Lobnoye Mesto where a depiction of Calvary had been erected. The Tsar himself, on foot to show humility, would lead the Patriarch of Moscow, who was seated on a donkey, in a procession from the city gates to Red Square. The nearby Monument to Minin and Pozharsky commemorates the events of 1612, when Prince Pozharsky ascended the Lobnoye Mesto to pronounce Moscow free from Polish occupation. In 1786, the architect Matvei Kazakov had the Lobnoye Mesto rebuilt in white stone while keeping its original location and proportions.
Орналасуы және алғаш айтылуы
Атқару орны Спасская мұнарасының қарсысында, Қабылдау соборының жанында орналасқан. Ол диаметрі 13 метр, биіктігі 1 метр тас парапеті бар дөңгелек пішіндес тас төсемеден тұрады. Бастапқыда, атқару орны кірпіштен салынған, бірақ 1599 жылы Борис Годунов билігінде тасқа қайта салынды және тормен қоршалды. Осы кезде, жанына ағаштан жасалған шанаға орнатылған "Царь-пушка" қойылды. Царь-пушканың суреттері XVII ғасырдың еуропалық саяхатшыларының гравюраларында және суреттерінде де кездеседі. Лобное место 1786 жылғы қалпына келтіруден кейін қазіргі түрін алды.