Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Yash Raj Films (YRF) – 1970 жылы көрнекті кинорежиссер Яш Чопра құрған, ал 2012 жылдан бері оның ұлы Адития Чопра басқарып келе жатқан үнді кино өндірісі және тарату компаниясы. Компания көбінесе хинди тіліндегі фильмдерді өндіреді және таратады. Бүгінде компания Үндістандағы ең ірі киностудиялардың біріне айналып, көптеген фильмдерді шығарып отыр.
Indian film studio founded 1970
Yash Raj Films (YRF) is an Indian film production and distribution company founded by veteran filmmaker Yash Chopra in 1970 and being handled and led by his son, Aditya Chopra since 2012. The company mainly produces and distributes Hindi films. The company has grown to be one of the largest film studios in India, releasing various films.
Тарих
YRF-ті 1970 жылы үнді киноиндустриясының көрнекті режиссері және продюсері Яш Радж Чопра құрған.
YRF was founded by Yash Raj Chopra, a veteran director and producer of the Indian film industry, in 1970.
YRF студиясы
Кино түсіру жылдарында тиісті киностудияның болмауын сезген YRF, 2005 жылы Мумбай қаласында орналасқан өздерінің арман киностудиясын салуға кірісті. YRF студиясында түсірілген алғашқы фильм – 2006 жылғы компанияның сынға ұшыраған және коммерциялық табысқа жеткен романтикалық триллері «Fanaa» болды. Студияда түсірілген танымал фильмдер: «Kabhi Alvida Naa Kehna» (2006), «Partner» (2007), «Taare Zameen Par» (2007), «Dostana» (2008), «Wanted» (2009), «3 Idiots» (2009), «Dabangg» (2010), «Bodyguard» (2011), «Ra.One» (2011), «Agneepath» (2012), «Chennai Express» (2013), «Jai Ho» (2014) және «PK» (2014). Студияны Йохан Чопра және оның сол кездегі әйелі Паял Ханна құрып, жобалаған. Студия жоғары технологиялық кино түсіру жабдықтарымен және материалдарымен жабдықталған. Алты қабатқа дейін созылатын студия компанияның фильмдерін түсіру үшін пайдаланылады, сонымен қатар Sony компаниясының «10 Ka Dum» және «Kaun Banega Crorepati» сияқты, ал STAR арнасының «Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?», «Koffee With Karan» және «Satyamev Jayate» сияқты телешоуларды түсіру үшін жалға беріледі.
Upon realising the lack of a proper film shooting studio during their years of film making, YRF went on build their dream film production studio in the year 2005, located in Mumbai city. The first film to be shot in YRF Studios was the company's 2006 critical and commercial blockbuster romantic thriller Fanaa. Some of the notable films of outside banners that were shot in the studio over the years are; Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), Partner (2007), Taare Zameen Par (2007), Dostana (2008), Wanted (2009), 3 Idiots (2009), Dabangg (2010), Bodyguard (2011), Ra. One (2011), Agneepath (2012), Chennai Express (2013), Jai Ho (2014) and PK (2014). The studio was created and designed by Chopra and his then wife, Payal Khanna and is equipped with high technology film shooting equipment and materials. The studio, sprawling over and towering up to six floors, is used to shoot films for the company and is also rented for other filming and television shoots such as 10 Ka Dum and Kaun Banega Crorepati for Sony and Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?, Koffee With Karan and Satyamev Jayate for STAR.
YRF үй ойын-сауығы
Фильм шығарудан басқа, Чопраның YRF компаниясы сонымен қатар (театрлық, үй жағдайында көру және спутниктік) таратумен айналысып, Үндістанның параллельді кино индустриясынан шыққан көптеген тәуелсіз фильмдерді, мысалы, "Құда ана" (1999), "Зубейда" (2001), "Мақбул" (2004), "Минакси: үш қаланың хикаясы" (2004), "Менің бауырым Нихиль" (2005), "Мангал Пандей: көтеріліс" (2005) және "Майн Ганди Ко Нахин Мара" (2005) фильмдерін таратты. Бұл фильмдер оларға оның сияқты беделді фильмдер шығару компаниясымен байланыс орнатуға және осы арқылы кең көрерменге жете алуға көмектесті. YRF дистрибьюторлары сондай-ақ "Kuch Kuch Hota Hai" (1998), "Kaho Naa Pyaar Hai" (2000), "Kabhi Khushi Kabhie Gham" (2001), "Koi Mil Gaya" (2003), "Kal Ho Naa Ho" (2003), "Black" (2005), "Krrish" (2006) және "Kabhi Alvida Naa Kehna" (2006) сияқты жоғары бюджетті бірнеше фильмді көрсетуге алып келді. 2013 жылы компанияның тарату бөлімі күткен "Dhoom 3" жобасының спутниктік құқықтарын Sony Entertainment Television компаниясына сатты деген хабар тарады.
Apart from film production, Chopra's YRF also distributed (theatrical, home entertainment and satellite) and canvassed a wide variety of independent films that came out of the Parallel Cinema industry of India, such as Godmother (1999), Zubeidaa (2001), Maqbool (2004), Meenaxi: A Tale of Three Cities (2004), My Brother Nikhil (2005), Mangal Pandey: The Rising (2005) and Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005), that helped them leverage with a powerful film production house such as his, and thereby reach a wider audience on their release. YRF Distributors also released several big budgeted films such as Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kaho Naa Pyaar Hai (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), Koi Mil Gaya (2003), Kal Ho Naa Ho (2003), Black (2005), Krrish (2006) and Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). In 2013, the company's distribution leg reportedly sold the satellite rights of its highly anticipated venture Dhoom 3 for to Sony Entertainment Television.
YRF музыкасы
"Дарр" (1993), "Дилвали Дулания Ле Жайенге" (1995) және "Дил то пагал хай" (1997) сияқты музыкалық жетістіктерін үздіксіз ұсынып келген компания, музыка индустриясындағы өсіп келе жатқан беделін пайдалануға шешім қабылдады. 2004 жылы YRF, YRF Music деген атпен тәуелсіз музыкалық дистрибуция бөлімін құрды. Бұл бөлім, компанияның туындыларымен шыққан барлық фильмдердің саундтректерін цифрлық және физикалық форматта тарату үшін құрылды. YRF Music арқылы таратылған алғашқы саундтрек – компанияның сынға ұшыраған және коммерциялық сәттілікке жеткен "Вир Заара" эпикалық махаббат дастаны болды. Бұл бөлім жылдар бойы көптеген жаңа композиторлардың мансабын дамытып, оларға YRF жобалары үшін музыка жазып, өзіндік стильдерін табуға көмектесті. Мысалы, Джатин-Лалит ("Дилвали Дулания Ле Жайенге"), Ану Малик ("Дум Лага Ке Хайша"), Шанкар-Эхсан-Лой ("Бунти Аур Бабли"), Притам ("Дхум"), Вишал-Шехар ("Салам Намасте"), Салим-Сулейман ("Раб Не Бана Ди Джоди"), Амит Триведи ("Ишакзаде"), Рам Сампат ("Люв Ка Те Энд"), Саджид-Ваджид ("Дават-е Ишак"), Сохаил Сен ("Мере Брат Ки Дулхан"), Рагху Дикшит ("Мұджсе Фраандшип Кароге"), Сачин-Джигар ("Шуд Деси Романс"), Митхон ("Шамшера"), Жаслин Роял ("Хички") және Амартья Рахут ("Аурангзеб").
After constantly delivering musical successes such as Darr (1993), Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995) and Dil To Pagal Hai (1997) throughout the years of its existence, the company decided to leverage their growing clout in the music industry. YRF established their independent feature music distribution leg under the name YRF Music in 2004. The leg was developed for the purpose of digital as well as physical distribution of all the film soundtracks released under the banner. The first soundtrack to be distributed under YRF Music was the company's critical and commercial blockbuster epic love saga Veer Zaara. The leg established careers of many budding music composers throughout the years, who leveraged themselves by scoring music for YRF projects such as Jatin–Lalit (Dilwale Dulhania Le Jayenge), Anu Malik (Dum Laga Ke Haisha), Shankar–Ehsaan–Loy (Bunty Aur Babli), Pritam (Dhoom), Vishal–Shekhar (Salaam Namaste), Salim–Sulaiman (Rab Ne Bana Di Jodi), Amit Trivedi (Ishaqzaade), Ram Sampath (Luv Ka The End), Sajid–Wajid (Daawat e Ishq), Sohail Sen (Mere Brother Ki Dulhan), Raghu Dixit (Mujhse Fraaandship Karoge), Sachin–Jigar (Shuddh Desi Romance), Mithoon (Shamshera), Jasleen Royal (Hichki), and Amartya Rahut (Aurangzeb).
Walt Disney сатып алудан бас тарту
Уолт Дисней компаниясы 2007 жылы YRF компаниясымен үш фильмді (Та Ра Рум Пум, Тода Пьяр Тода Магик және Роудсайд Ромео) бірлесіп түсіру туралы келісім арқылы Үндістан ойын-сауық нарығына енді. Диснейдің бұл қадамы оның әлемдік беделін арттырып, Үнді киносының өсіп келе жатқан табысты аренасына ену үшін жасалған болатын. 2009 жылы компания YRF-тің 49% акциясын сатып алуды ұсынды (инфляцияға түзетусіз), бұл сол кезде Үнді ойын-сауық компаниясының құнын $1,75 миллиардқа бағалады. Бірақ YRF американдық конгломераттың сатып алу ұсынысынан бас тартты. 2011 жылы UTV компаниясы Диснейдің 99% акциясын сатып алу ұсынысын қабылдады (инфляцияға түзетусіз). Екі компания бірлесіп Disney UTV құрды, ол американдық компанияның Үндістандағы еншілес компаниясы ретінде жұмыс істеді. 2016 жылдың желтоқсан айында Дисней Үндістандағы қызметін қайта құрылымдауды жариялады және UTV енді фильмдерді өндірмейді, тек Голливуд фильмдерін таратуға ғана шоғырланады.
The Walt Disney Company entered Indian Entertainment in 2007 through a three film co production agreement (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic and Roadside Romeo) with YRF. Disney's move was seen as a bid to increase its global clout and finally enter the increasingly lucrative Indian Cinema arena. The company offered a 49% acquisition of YRF at (unadjusted for inflation) in 2009, which took the valuation of the Indian entertainment company to , at the time. YRF however declined the acquisition offer made by the American conglomerate. In 2011, a 99% share acquisition offer by Disney was accepted by UTV at (unadjusted for inflation). The two companies together established Disney UTV, that functioned as the Indian subsidiary of the American company. In December 2016, Disney announced that is restructuring its Indian operations and UTV will no longer produce movies and will focus only on distribution of its Hollywood films.
Адития Чопра төрағалық етеді
2012 жылдың қазан айында Яш Чопраның қайтысынан кейін Адития Чопра компанияның студиялық бөлімінің төрағасы және бас атқарушы директоры болып тағайындалды. Сол кезде Үндістан биржалары компанияны акциялық қоғамға айналдыруға үлкен қысым көрсеткенімен, компания 2013 жылдың 3 қаңтарында ресми түрде іске қосылды. LIC of India, RNT Associates, PremjiInvest, Catamaran Ventures, Maruti Udyog және Unilazer Ventures сияқты институционалдық инвесторлар компанияға капитал салған. YRF тек қана үндістандық кәсіпкерлерге қол жетімді болды, шетелдік тікелей инвестициялар (ТТИ) қабылданбады. Ади Годрей, Ю. С. Девешвар, Кумар Бирла, Арундати Бхаттачарья, Ананд Махиндра, Чанда Кочар, Сунил Миттал, Шиха Шарма және Удай Котак сияқты венчурлық капиталистер де белгілі бір сомада инвестиция жасады. Чопраның төрағалығымен және жаңа басқарумен YRF одан әрі көптеген фильмдерді шығарды.
After the demise of Yash Chopra in October 2012, Aditya Chopra was elevated to the position of chairman and Chief Executive of the company's studio wing. Facing overwhelming pressure by the Indian bourses to be publicly listed around the same period, the company went for a soft launch on 3 January 2013. The company received angel investment by institutional fund raisers such as LIC of India, RNT Associates, PremjiInvest, Catamaran Ventures, Maruti Udyog and Unilazer Ventures. YRF was made open to Indian enterprises only and no FDI was accepted. Venture capitalists also showed interest with Adi Godrej, Y. C. Deveshwar, Kumar Birla, Arundhati Bhattacharya, Anand Mahindra, Chanda Kochhar, Sunil Mittal, Shikha Sharma and Uday Kotak investing undisclosed sums. YRF came out with more films, under the chairmanship of Chopra and the new management.
Жаңа келгендермен жұмыс
Осы жылдар ішінде YRF көптеген жас сценарийшілер мен режиссерлерді өсіріп, оларды өз туымен шығарды. Кунал Кохли, Кабир Хан, Санжай Гадви, Али Аббас Зафар, Жайдип Сахни, Сиддхарт Ананд, Шимит Амин, Хабиб Фейсал, Шаад Али, Манеш Шарма және Виджай Кришна Ачарья сияқты режиссерлер мен сценарийшілер YRF компаниясында дебют жасап, содан кейін кино индустриясында жеке тұлғаларға айналды. Компания сонымен қатар Анил Мехта, Чандрапракаш Двиведи және Прадип Саркар сияқты режиссерлер үшін өз туы астында фильмдер түсірді. Filmfare журналы жүргізген сауалнама бойынша компания Үндістандағы ең табысты киностудиялардың қатарында 1-орынды, ал The Hollywood Reporter жүргізген сауалнама бойынша әлемдегі ең табысты киностудиялардың қатарында 27-орынды иеленді.
YRF launched a number of budding screenwriters and directors under their banner throughout these years. Directors and screenwriters such as Kunal Kohli, Kabir Khan, Sanjay Gadhvi, Ali Abbas Zafar, Jaideep Sahni, Siddharth Anand, Shimit Amin, Habib Faisal, Shaad Ali, Maneesh Sharma and Vijay Krishna Acharya debuted under YRF and have gone on to become independent entities in films. The company also produced films for filmmakers such as Anil Mehta, Chandraprakash Dwivedi and Pradeep Sarkar under their banner. The company was eventually ranked #1 (among the most successful film production companies in India) in a survey conducted by Filmfare and Number 27 (among the most successful film production companies in the world) in a survey by The Hollywood Reporter.
Кеңселер
YRF штаб-пәтері Мумбайда орналасқан. Үндістанда YRF Мумбай, Дели, Жаландхар, Джайпур, Амравати, Индор, Бенгалуру, Хайдарабад, Калькутта, Ченнаи және Кочи қалаларындағы тарату кеңселерінің желісіне ие. Халықаралық жағынан қарағанда, кеңселер Ұлыбританияда, Америка Құрама Штаттарында және Біріккен Араб Әмірліктерінде орналасқан.
YRF is headquartered in Mumbai. In India, YRF has a network of distribution offices in Mumbai, Delhi, Jalandhar, Jaipur, Amravati, Indore, Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Chennai and Kochi. Internationally, there are offices in the United Kingdom, the United States of America, and the United Arab Emirates.
Тіреулер
Өзінің құрылғаннан бергі жылдары YRF елдегі тәуелсіз кино және медиа ұйымдарымен әртүрлі стратегиялық бизнес келісімдер жасады.
Throughout the years of its existence, YRF inked various strategic business agreements with independent film and media entities present in the country. Entity Period Description Sa Re Ga Ma HMV 1995 to2005 Music rights of all films produced under the YRF banner (deal existed until the launch of the company's independent music distribution leg, YRF Music) Raj Kapoor Films 1995 topresent Satellite and home entertainment rights to all films produced under the Raj Kapoor Films banner through the company's home entertainment division, YRF Home Entertainment Sony Pictures Networks India 1995 to2018 Exclusive satellite rights of all films produced under the YRF banner Star India 2019 to present Satellite rights of recent YRF releases Red Chillies Entertainment 2014 to present Overseas Distribution rights of all films produced by Red Chillies Entertainment Dharma Productions 1998 to2008 Film distribution and home entertainment rights of all films produced by Dharma Productions (deal existed until the release of Dostana) FilmKRAFT 2000 to2008 Theatrical and home entertainment rights to all films produced under the FilmKRAFT banner (deal existed until the release of Krazzy 4) Disney 2006 to2008 3 film (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic and Roadside Romeo) co production agreement with Walt Disney Studios The IMAX Corporation 2012 topresent 2 film co production agreement (with IMAX) for Dhoom 3, Thugs of Hindostan, War, Shamshera, and Pathaan Dolby Laboratories 2013 topresent Multi film co production agreement for all YRF projects (as of 2013) The Nikkatsu Corporation 2013 topresent 3 film exclusive distribution agreement for Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan and Dhoom 3 in the Japanese market Dell Inc. 2013 topresent Joint Venture agreement with Dell Computers for digitization and electronic re distribution of the entire YRF Library up to Fiscal year 2015 Dibakar Banerjee Productions 2013 to2015 3 film co production agreement for feature films to be directed by Dibakar Banerjee
Ұйым | Кезең | Сипаттама
------- | -------- | --------
Sa Re Ga Ma HMV | 1995–2005 | YRF таңбасымен шығарылған барлық фильмдердің музыкалық құқықтары (компанияның тәуелсіз музыка тарату бөлімі, YRF Music іске қосылғанға дейін қолданыста болды)
Raj Kapoor Films | 1995 – қазірге дейін | Raj Kapoor Films таңбасымен шығарылған барлық фильмдердің спутниктік және үй развлегі құқықтары, компанияның үй развлегі бөлімі YRF Home Entertainment арқылы
Sony Pictures Networks India | 1995–2018 | YRF таңбасымен шығарылған барлық фильмдердің эксклюзивті спутниктік құқықтары
Star India | 2019 – қазірге дейін | YRF жаңа шығарылымдарының спутниктік құқықтары
Red Chillies Entertainment | 2014 – қазірге дейін | Red Chillies Entertainment шығарған барлық фильмдердің шетелде тарату құқықтары
Dharma Productions | 1998–2008 | Dharma Productions шығарған барлық фильмдердің фильм тарату және үй развлегі құқықтары (Dostana фильмі шыққанға дейін қолданыста болды)
FilmKRAFT | 2000–2008 | FilmKRAFT таңбасымен шығарылған барлық фильмдердің театрлық және үй развлегі құқықтары (Krazzy 4 фильмі шыққанға дейін қолданыста болды)
Disney | 2006–2008 | Walt Disney Studios пен 3 фильмді (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic және Roadside Romeo) бірлесіп өндіру туралы келісім
The IMAX Corporation | 2012 – қазірге дейін | Dhoom 3, Thugs of Hindostan, War, Shamshera және Pathaan фильмдері үшін IMAX компаниясымен 2 фильмді бірлесіп өндіру туралы келісім
Dolby Laboratories | 2013 – қазірге дейін | YRF жобаларының барлығы үшін көп фильмді бірлесіп өндіру туралы келісім (2013 жылғы мәліметтер бойынша)
The Nikkatsu Corporation | 2013 – қазірге дейін | Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan және Dhoom 3 фильмдері үшін Жапония нарығында эксклюзивті тарату туралы 3 фильмді келісім
Dell Inc. | 2013 – қазірге дейін | YRF кітапханасын 2015 қаржы жылына дейін цифрландыру және электрондық қайта тарату үшін Dell Computers компаниясымен бірлескен кәсіпорын келісімі
Dibakar Banerjee Productions | 2013–2015 | Dibakar Banerjee режиссерлік еткен фильмдер үшін 3 фильмді бірлесіп өндіру туралы келісім.
Throughout the years of its existence, YRF inked various strategic business agreements with independent film and media entities present in the country. Entity Period Description Sa Re Ga Ma HMV 1995 to2005 Music rights of all films produced under the YRF banner (deal existed until the launch of the company's independent music distribution leg, YRF Music) Raj Kapoor Films 1995 topresent Satellite and home entertainment rights to all films produced under the Raj Kapoor Films banner through the company's home entertainment division, YRF Home Entertainment Sony Pictures Networks India 1995 to2018 Exclusive satellite rights of all films produced under the YRF banner Star India 2019 to present Satellite rights of recent YRF releases Red Chillies Entertainment 2014 to present Overseas Distribution rights of all films produced by Red Chillies Entertainment Dharma Productions 1998 to2008 Film distribution and home entertainment rights of all films produced by Dharma Productions (deal existed until the release of Dostana) FilmKRAFT 2000 to2008 Theatrical and home entertainment rights to all films produced under the FilmKRAFT banner (deal existed until the release of Krazzy 4) Disney 2006 to2008 3 film (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic and Roadside Romeo) co production agreement with Walt Disney Studios The IMAX Corporation 2012 topresent 2 film co production agreement (with IMAX) for Dhoom 3, Thugs of Hindostan, War, Shamshera, and Pathaan Dolby Laboratories 2013 topresent Multi film co production agreement for all YRF projects (as of 2013) The Nikkatsu Corporation 2013 topresent 3 film exclusive distribution agreement for Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan and Dhoom 3 in the Japanese market Dell Inc. 2013 topresent Joint Venture agreement with Dell Computers for digitization and electronic re distribution of the entire YRF Library up to Fiscal year 2015 Dibakar Banerjee Productions 2013 to2015 3 film co production agreement for feature films to be directed by Dibakar Banerjee