Yash Raj Films: История и развитие индийской киностудии
Yash Raj Films
Yash Raj Films (YRF) – крупнейшая индийская киностудия, основана в 1970 году Яшем Чопра. Производство и дистрибуция фильмов на хинди, современная студия в Мумбаи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская киностудия, основанная в 1970 году.
Indian film studio founded 1970
Yash Raj Films (YRF) — индийская кинопроизводственная и дистрибьюторская компания, основанная известным режиссером Яшем Чопра в 1970 году и возглавляемая его сыном Адитией Чопра с 2012 года. Компания преимущественно производит и распространяет фильмы на хинди. Она выросла в одну из крупнейших киностудий Индии, выпустив множество фильмов.
Yash Raj Films (YRF) is an Indian film production and distribution company founded by veteran filmmaker Yash Chopra in 1970 and being handled and led by his son, Aditya Chopra since 2012. The company mainly produces and distributes Hindi films. The company has grown to be one of the largest film studios in India, releasing various films.
История
YRF был основан Яшем Раджем Чопра, опытным режиссёром и продюсером индийской киноиндустрии, в 1970 году.
YRF was founded by Yash Raj Chopra, a veteran director and producer of the Indian film industry, in 1970.
YRF Studios (Студии YRF)
Поняв, что в течение многих лет работы над фильмами ощущается нехватка полноценной киностудии, YRF в 2005 году приступили к строительству студии своей мечты, расположенной в городе Мумбаи. Первым фильмом, снятым на YRF Studios, стал романтический триллер 2006 года "Fanaa", получивший признание критиков и коммерческий успех. Среди заметных фильмов других кинокомпаний, снятых на студии за эти годы, – "Kabhi Alvida Naa Kehna" (2006), "Partner" (2007), "Taare Zameen Par" (2007), "Dostana" (2008), "Wanted" (2009), "3 Idiots" (2009), "Dabangg" (2010), "Bodyguard" (2011), "Ra. One" (2011), "Agneepath" (2012), "Chennai Express" (2013), "Jai Ho" (2014) и "PK" (2014). Студия была спроектирована и создана Чопра и его тогдашней женой Паяль Ханной и оснащена современным оборудованием и материалами для киносъемок. Студия, занимающая большую площадь и возвышающаяся на шесть этажей, используется для съемок фильмов компании, а также сдается в аренду для других съемок и телевизионных проектов, таких как "10 Ka Dum" и "Kaun Banega Crorepati" для Sony, а также "Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?", "Koffee With Karan" и "Satyamev Jayate" для STAR.
Upon realising the lack of a proper film shooting studio during their years of film making, YRF went on build their dream film production studio in the year 2005, located in Mumbai city. The first film to be shot in YRF Studios was the company's 2006 critical and commercial blockbuster romantic thriller Fanaa. Some of the notable films of outside banners that were shot in the studio over the years are; Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), Partner (2007), Taare Zameen Par (2007), Dostana (2008), Wanted (2009), 3 Idiots (2009), Dabangg (2010), Bodyguard (2011), Ra. One (2011), Agneepath (2012), Chennai Express (2013), Jai Ho (2014) and PK (2014). The studio was created and designed by Chopra and his then wife, Payal Khanna and is equipped with high technology film shooting equipment and materials. The studio, sprawling over and towering up to six floors, is used to shoot films for the company and is also rented for other filming and television shoots such as 10 Ka Dum and Kaun Banega Crorepati for Sony and Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?, Koffee With Karan and Satyamev Jayate for STAR.
YRF Home Entertainment (Домашние развлечения)
Помимо кинопроизводства, YRF также осуществлял дистрибуцию (театральную, для домашнего просмотра и спутниковую) и продвигал широкий спектр независимых фильмов, вышедших из индустрии параллельного кино Индии, таких как «Крёстная мать» (1999), «Зубейда» (2001), «Макбул» (2004), «Минакси: История трёх городов» (2004), «Мой брат Нихил» (2005), «Мангал Пандей: Восстание» (2005) и «Я не убивал Ганди» (2005), что позволило им использовать возможности мощной кинокомпании, такой как его, и тем самым расширить аудиторию при их выпуске. YRF Distributors также выпустил несколько крупных блокбастеров, таких как «Kuch Kuch Hota Hai» (1998), «Kaho Naa Pyaar Hai» (2000), «Kabhi Khushi Kabhie Gham» (2001), «Koi Mil Gaya» (2003), «Kal Ho Naa Ho» (2003), «Black» (2005), «Krrish» (2006) и «Kabhi Alvida Naa Kehna» (2006). В 2013 году дистрибьюторское подразделение компании, по сообщениям, продало спутниковые права на свой ожидаемый проект «Dhoom 3» телеканалу Sony Entertainment Television.
Apart from film production, Chopra's YRF also distributed (theatrical, home entertainment and satellite) and canvassed a wide variety of independent films that came out of the Parallel Cinema industry of India, such as Godmother (1999), Zubeidaa (2001), Maqbool (2004), Meenaxi: A Tale of Three Cities (2004), My Brother Nikhil (2005), Mangal Pandey: The Rising (2005) and Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005), that helped them leverage with a powerful film production house such as his, and thereby reach a wider audience on their release. YRF Distributors also released several big budgeted films such as Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kaho Naa Pyaar Hai (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), Koi Mil Gaya (2003), Kal Ho Naa Ho (2003), Black (2005), Krrish (2006) and Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). In 2013, the company's distribution leg reportedly sold the satellite rights of its highly anticipated venture Dhoom 3 for to Sony Entertainment Television.
Музыка YRF
После постоянных музыкальных успехов, таких как Darr (1993), Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995) и Dil To Pagal Hai (1997), компания решила использовать своё растущее влияние в музыкальной индустрии. YRF основала независимое подразделение по дистрибуции музыкальных альбомов под названием YRF Music в 2004 году. Это подразделение было создано для цифрового и физического распространения всех саундтреков к фильмам, выпускаемым под этим брендом. Первым саундтреком, распространяемым под брендом YRF Music, стала эпическая любовная сага Veer Zaara, получившая признание критиков и коммерческий успех. Подразделение помогло начать карьеру многим начинающим композиторам, которые получили возможность создавать музыку для проектов YRF, таким как Джатин-Лалит (Dilwale Dulhania Le Jayenge), Ану Малик (Dum Laga Ke Haisha), Шанкар-Эхсан-Лой (Bunty Aur Babli), Притам (Dhoom), Вишал-Шекхар (Salaam Namaste), Салим-Сулейман (Rab Ne Bana Di Jodi), Амит Триведи (Ishaqzaade), Рам Сампат (Luv Ka The End), Саджид-Ваджид (Daawat-e-Ishq), Сохаил Сен (Mere Brother Ki Dulhan), Рагху Дикшит (Mujhse Fraaandship Karoge), Сачин-Джигар (Shuddh Desi Romance), Митхун (Shamshera), Джаслин Роял (Hichki) и Амартья Рахут (Aurangzeb).
After constantly delivering musical successes such as Darr (1993), Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (1995) and Dil To Pagal Hai (1997) throughout the years of its existence, the company decided to leverage their growing clout in the music industry. YRF established their independent feature music distribution leg under the name YRF Music in 2004. The leg was developed for the purpose of digital as well as physical distribution of all the film soundtracks released under the banner. The first soundtrack to be distributed under YRF Music was the company's critical and commercial blockbuster epic love saga Veer Zaara. The leg established careers of many budding music composers throughout the years, who leveraged themselves by scoring music for YRF projects such as Jatin–Lalit (Dilwale Dulhania Le Jayenge), Anu Malik (Dum Laga Ke Haisha), Shankar–Ehsaan–Loy (Bunty Aur Babli), Pritam (Dhoom), Vishal–Shekhar (Salaam Namaste), Salim–Sulaiman (Rab Ne Bana Di Jodi), Amit Trivedi (Ishaqzaade), Ram Sampath (Luv Ka The End), Sajid–Wajid (Daawat e Ishq), Sohail Sen (Mere Brother Ki Dulhan), Raghu Dixit (Mujhse Fraaandship Karoge), Sachin–Jigar (Shuddh Desi Romance), Mithoon (Shamshera), Jasleen Royal (Hichki), and Amartya Rahut (Aurangzeb).
Отказать Уолту Диснею в выкупе
Компания Уолт Дисней вошла на индийский развлекательный рынок в 2007 году, заключив соглашение о совместном производстве трех фильмов (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic и Roadside Romeo) с YRF. Этот шаг Диснея рассматривался как попытка усилить свое глобальное влияние и, наконец, выйти на все более прибыльный рынок индийского кино. В 2009 году компания предложила приобрести 49% YRF по цене (не скорректированной с учетом инфляции), что оценило индийскую развлекательную компанию в эту сумму на тот момент. Однако YRF отклонила предложение об аквизиции от американского конгломерата. В 2011 году предложение Disney о приобретении 99% акций UTV было принято по цене (без учета инфляции). Объединенные компании образовали Disney UTV, которая функционировала как индийское подразделение американской компании. В декабре 2016 года Disney объявила о реструктуризации своих индийских операций, в результате которой UTV прекратит производство фильмов и сосредоточится исключительно на дистрибуции голливудской продукции.
The Walt Disney Company entered Indian Entertainment in 2007 through a three film co production agreement (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic and Roadside Romeo) with YRF. Disney's move was seen as a bid to increase its global clout and finally enter the increasingly lucrative Indian Cinema arena. The company offered a 49% acquisition of YRF at (unadjusted for inflation) in 2009, which took the valuation of the Indian entertainment company to , at the time. YRF however declined the acquisition offer made by the American conglomerate. In 2011, a 99% share acquisition offer by Disney was accepted by UTV at (unadjusted for inflation). The two companies together established Disney UTV, that functioned as the Indian subsidiary of the American company. In December 2016, Disney announced that is restructuring its Indian operations and UTV will no longer produce movies and will focus only on distribution of its Hollywood films.
Адития Чопра в качестве председателя
После кончины Яша Чопра в октябре 2012 года Адитья Чопра был назначен председателем и главным исполнительным директором студийного подразделения компании. Под давлением индийских фондовых бирж, требовавших публичного размещения акций в тот же период, компания провела мягкий запуск 3 января 2013 года. Компания привлекла инвестиции от институциональных инвесторов, таких как LIC of India, RNT Associates, PremjiInvest, Catamaran Ventures, Maruti Udyog и Unilazer Ventures. Доступ к инвестициям в YRF был открыт только для индийских компаний, при этом прямые иностранные инвестиции не принимались. Венчурные капиталисты также проявили интерес: Ади Годредж, Ю. С. Девешвар, Кумар Бирла, Арундати Бхаттачарья, Ананд Махиндра, Чанда Кочар, Сунил Миттал, Шикха Шарма и Удай Котак инвестировали нераскрытые суммы. Под председательством Чопра и новым руководством YRF выпустила больше фильмов.
After the demise of Yash Chopra in October 2012, Aditya Chopra was elevated to the position of chairman and Chief Executive of the company's studio wing. Facing overwhelming pressure by the Indian bourses to be publicly listed around the same period, the company went for a soft launch on 3 January 2013. The company received angel investment by institutional fund raisers such as LIC of India, RNT Associates, PremjiInvest, Catamaran Ventures, Maruti Udyog and Unilazer Ventures. YRF was made open to Indian enterprises only and no FDI was accepted. Venture capitalists also showed interest with Adi Godrej, Y. C. Deveshwar, Kumar Birla, Arundhati Bhattacharya, Anand Mahindra, Chanda Kochhar, Sunil Mittal, Shikha Sharma and Uday Kotak investing undisclosed sums. YRF came out with more films, under the chairmanship of Chopra and the new management.
Работа с новичками
В течение этих лет YRF открыл и поддержал многих начинающих сценаристов и режиссеров, работавших под их брендом. Режиссеры и сценаристы, такие как Кунал Кохли, Кабир Хан, Санджай Гадви, Али Аббас Зафар, Джаидип Сахни, Сиддхартх Ананд, Шимит Амин, Хабиб Фейсал, Шаад Али, Маниш Шарма и Виджай Кришна Ачарья, дебютировали на YRF и впоследствии стали самостоятельными и успешными в киноиндустрии. Компания также продюсировала фильмы для таких режиссеров, как Анил Мехта, Чандрапракаш Двиведи и Прадип Саркар, под своим знаменем. В конечном итоге, согласно опросу журнала Filmfare, компания заняла 1-е место (среди самых успешных кинопроизводственных компаний Индии), а по версии The Hollywood Reporter – 27-е место (среди самых успешных кинопроизводственных компаний мира).
YRF launched a number of budding screenwriters and directors under their banner throughout these years. Directors and screenwriters such as Kunal Kohli, Kabir Khan, Sanjay Gadhvi, Ali Abbas Zafar, Jaideep Sahni, Siddharth Anand, Shimit Amin, Habib Faisal, Shaad Ali, Maneesh Sharma and Vijay Krishna Acharya debuted under YRF and have gone on to become independent entities in films. The company also produced films for filmmakers such as Anil Mehta, Chandraprakash Dwivedi and Pradeep Sarkar under their banner. The company was eventually ranked #1 (among the most successful film production companies in India) in a survey conducted by Filmfare and Number 27 (among the most successful film production companies in the world) in a survey by The Hollywood Reporter.
Офисы
Штаб-квартира YRF находится в Мумбаи. В Индии YRF располагает сетью дистрибьюторских офисов в Мумбаи, Дели, Джаландхаре, Джайпуре, Амравати, Индоре, Бангалоре, Хайдарабаде, Калькутте, Ченнаи и Кочи. На международном уровне YRF представлена офисами в Великобритании, Соединенных Штатах Америки и Объединенных Арабских Эмиратах.
YRF is headquartered in Mumbai. In India, YRF has a network of distribution offices in Mumbai, Delhi, Jalandhar, Jaipur, Amravati, Indore, Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Chennai and Kochi. Internationally, there are offices in the United Kingdom, the United States of America, and the United Arab Emirates.
Привязки
За годы своего существования YRF заключила различные стратегические бизнес-соглашения с независимыми кино- и медиакомпаниями, представленными в стране.
Throughout the years of its existence, YRF inked various strategic business agreements with independent film and media entities present in the country. Entity Period Description Sa Re Ga Ma HMV 1995 to2005 Music rights of all films produced under the YRF banner (deal existed until the launch of the company's independent music distribution leg, YRF Music) Raj Kapoor Films 1995 topresent Satellite and home entertainment rights to all films produced under the Raj Kapoor Films banner through the company's home entertainment division, YRF Home Entertainment Sony Pictures Networks India 1995 to2018 Exclusive satellite rights of all films produced under the YRF banner Star India 2019 to present Satellite rights of recent YRF releases Red Chillies Entertainment 2014 to present Overseas Distribution rights of all films produced by Red Chillies Entertainment Dharma Productions 1998 to2008 Film distribution and home entertainment rights of all films produced by Dharma Productions (deal existed until the release of Dostana) FilmKRAFT 2000 to2008 Theatrical and home entertainment rights to all films produced under the FilmKRAFT banner (deal existed until the release of Krazzy 4) Disney 2006 to2008 3 film (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic and Roadside Romeo) co production agreement with Walt Disney Studios The IMAX Corporation 2012 topresent 2 film co production agreement (with IMAX) for Dhoom 3, Thugs of Hindostan, War, Shamshera, and Pathaan Dolby Laboratories 2013 topresent Multi film co production agreement for all YRF projects (as of 2013) The Nikkatsu Corporation 2013 topresent 3 film exclusive distribution agreement for Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan and Dhoom 3 in the Japanese market Dell Inc. 2013 topresent Joint Venture agreement with Dell Computers for digitization and electronic re distribution of the entire YRF Library up to Fiscal year 2015 Dibakar Banerjee Productions 2013 to2015 3 film co production agreement for feature films to be directed by Dibakar Banerjee
| Субъект | Период | Описание |
|---|---|---|
| Sa Re Ga Ma HMV | 1995–2005 | Права на музыку ко всем фильмам, снятым под брендом YRF (соглашение действовало до запуска независимого музыкального дистрибьюторского подразделения компании – YRF Music) |
| Raj Kapoor Films | 1995 – по настоящее время | Права на спутниковое и домашнее видео к фильмам, снятым под брендом Raj Kapoor Films, через подразделение домашнего видео компании – YRF Home Entertainment |
| Sony Pictures Networks India | 1995–2018 | Эксклюзивные права на спутниковое вещание всех фильмов, снятых под брендом YRF |
| Star India | 2019 – по настоящее время | Права на спутниковое вещание последних релизов YRF |
| Red Chillies Entertainment | 2014 – по настоящее время | Права на зарубежное распространение всех фильмов, снятых Red Chillies Entertainment |
| Dharma Productions | 1998–2008 | Права на распространение фильмов и домашнее видео ко всем фильмам, снятым Dharma Productions (соглашение действовало до выхода фильма «Dostana») |
| FilmKRAFT | 2000–2008 | Права на театральный прокат и домашнее видео ко всем фильмам, снятым под брендом FilmKRAFT (соглашение действовало до выхода фильма «Krazzy 4») |
| Disney | 2006–2008 | Соглашение о совместном производстве 3 фильмов (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic и Roadside Romeo) с Walt Disney Studios |
| The IMAX Corporation | 2012 – по настоящее время | Соглашение о совместном производстве 2 фильмов (с IMAX) – «Dhoom 3», «Thugs of Hindostan», «War», «Shamshera» и «Pathaan» |
| Dolby Laboratories | 2013 – по настоящее время | Соглашение о совместном производстве нескольких фильмов для всех проектов YRF (по состоянию на 2013 год) |
| The Nikkatsu Corporation | 2013 – по настоящее время | Эксклюзивное соглашение о распространении 3 фильмов – «Ek Tha Tiger», «Jab Tak Hai Jaan» и «Dhoom 3» на японском рынке |
| Dell Inc. | 2013 – по настоящее время | Совместное предприятие с Dell Computers по оцифровке и электронному перераспределению всей библиотеки YRF до 2015 финансового года |
| Dibakar Banerjee Productions | 2013–2015 | Соглашение о совместном производстве 3 фильмов, снятых Дибакаром Банерджи |
Throughout the years of its existence, YRF inked various strategic business agreements with independent film and media entities present in the country. Entity Period Description Sa Re Ga Ma HMV 1995 to2005 Music rights of all films produced under the YRF banner (deal existed until the launch of the company's independent music distribution leg, YRF Music) Raj Kapoor Films 1995 topresent Satellite and home entertainment rights to all films produced under the Raj Kapoor Films banner through the company's home entertainment division, YRF Home Entertainment Sony Pictures Networks India 1995 to2018 Exclusive satellite rights of all films produced under the YRF banner Star India 2019 to present Satellite rights of recent YRF releases Red Chillies Entertainment 2014 to present Overseas Distribution rights of all films produced by Red Chillies Entertainment Dharma Productions 1998 to2008 Film distribution and home entertainment rights of all films produced by Dharma Productions (deal existed until the release of Dostana) FilmKRAFT 2000 to2008 Theatrical and home entertainment rights to all films produced under the FilmKRAFT banner (deal existed until the release of Krazzy 4) Disney 2006 to2008 3 film (Ta Ra Rum Pum, Thoda Pyaar Thoda Magic and Roadside Romeo) co production agreement with Walt Disney Studios The IMAX Corporation 2012 topresent 2 film co production agreement (with IMAX) for Dhoom 3, Thugs of Hindostan, War, Shamshera, and Pathaan Dolby Laboratories 2013 topresent Multi film co production agreement for all YRF projects (as of 2013) The Nikkatsu Corporation 2013 topresent 3 film exclusive distribution agreement for Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan and Dhoom 3 in the Japanese market Dell Inc. 2013 topresent Joint Venture agreement with Dell Computers for digitization and electronic re distribution of the entire YRF Library up to Fiscal year 2015 Dibakar Banerjee Productions 2013 to2015 3 film co production agreement for feature films to be directed by Dibakar Banerjee