Ataraxia – 1985 ж. құрылған италиялық неоклассикалық dark wave тобы. Франческа Николидің вокалы, ежелгі мәдениеттер мен табиғат лирикасы. Музыка, тарих, мәдениет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық неоклассикалық қара толқын тобы Ataraxia 1985 жылы құрылған. Франческа Николидің жетекшілігімен, бұл топ қазіргі заманғы технологияны және көне аспаптарды үйлестіреді. Олардың өлеңдерінің тақырыптары көбінесе табиғат пен ежелгі мәдениеттерден шабыт алады.
Italian neoclassical dark wave band
Ataraxia is an Italian neoclassical dark wave band founded in 1985. Fronted by vocalist Francesca Nicoli, it combines modern technology with archaic instrumentation. Its lyrical themes are frequently drawn from nature and ancient cultures.
Тарих
Топ 1985 жылы қараша айында Франческа Николи мен Мишель Урбано тарапынан құрылды. Алғашқы бес жылда топта көптеген музыканттар болды, бірақ ақырында Франческа Николи, Витторио Ванделли және Джованни Паглиари бүгінгі күнге дейін негізгі құрам болып қалып келді.
The band was founded by Francesca Nicoli and Michele Urbano in November 1985. In the first five years there were many musicians in the band, until finally Francesca Nicoli, Vittorio Vandelli, and Giovanni Pagliari became the basic line up until today.
Стиль және лирикалық тақырыптар
Бұл топ әр түрлі медиада заманауи технологияны архаикалық аспаптармен үйлестіреді. Топ мүшелері өмірлерін өнерге арнағанын, музыка, поэзия, театр және фотосурет арқылы ғасырлардың асыл қасиеттерін зерттеуге талпынғанын айтты. Олар өздерін "дыбыс қолөнершілері" деп атайды, себебі олар қасиетті мен күнделікті, атмосфералық пен тәжірибелік, заманауи мен ежелгі музыканың ерекше қоспасын жасайды, сонымен қатар акустикалық және электр аспаптарын қолданады, әрқашан туындыға ең лайықты тілмен. "Атараксия" сөзі эпикурей философиясынан алынған және "тепе-теңдік", "сабырлылық" және "қайсарлық" мағыналарын білдіреді. Атараксия өздерін грек-рим және кельт мәдениеттерінің рухани дәстүріндегі мұрагерлер деп есептейді. Николи өндіріс процесін "орталықтандырылған" деп сипаттап, оны Дионис культімен байланыстырды, онда "музыкант Табиғат құдайымен иеленген, ол музыкант арқылы сөйлейтін". Топтың язычничество тақырыбына қатысты Николи язычничество сөзін ауылмен байланыстырады, ал ауылдағы өмір табиғаттың ырғағымен байланыс құрады деп санайды. Осы тұрғыдан алғанда, ол Atarax-ты язычничество тобы деп есептейді: "Мен өзімді мені қоршаған нәрсемен бірлікте сезінемін".
The band combine modern technology with archaic instrumentation over various media. The members have said they have dedicated their lives to art, to explore the nobleness of centuries in many possible ways (music, poetry, theatre, and photography). They define themselves as "craftsmen of the sound" because they create an unusual mix of sacred and profane, atmospheric and experimental, contemporary and early music, using acoustic and electric instruments as well, always with such language which fits best to the actual work. The word ataraxia is taken from Epicurean philosophy and means "equanimity", "calmness" and "unflappability". Ataraxia place themselves in a spiritual tradition from Greco Roman and Celtic cultures. Nicoli has described the production process as "medianic" and associated it with the cult of Dionysus, where "the musician was possessed by the God of Nature who spoke through him/her". Regarding the band's pagan themes, Nicoli associates the word paganism with the countryside, and maintains that life in the countryside creates a connection to the rhythm of nature. In that sense, she considers Atarax a pagan band: "I feel that I'm in a communion with that which surrounds me".