Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенияның ұлттық мерекесі
National holiday in Kenya
Джамхури күні (Республика күні) – Кениядағы ұлттық мереке, әр жылдың 12 желтоқсанында тойланады. "Джамхури" сөзі суахили тілінде "республика" деген мағынаны білдіреді. Бұл мереке Кенияның 1963 жылғы 1 маусымда (Мадарака күні) Ұлыбританиядан ішкі басқару құқығын алғаннан кейін алты ай өткен соң, 1963 жылғы 12 желтоқсанда тәуелсіз мемлекет болғанын ресми түрде белгілейді. Кейін Кения республика болып, Джомо Кениатта 1964 жылғы 12 желтоқсанда президенттікке ие болды. Бұл 1963 жылы Кения тәуелсіздік алғаннан кейін нақты бір жыл өткен соң болды. Кениатта бұрын премьер-министр ретінде қызмет еткен болатын, тәуелсіздік күнінен бір жыл өткен соң президенттік лауазымына көшті.
Jamhuri Day (Republic Day) is a national holiday in Kenya, celebrated on 12 December each year. Jamhuri is the Swahili word for "republic" and the holiday officially marks the date when Kenya became an independent country on 12 December 1963, six months after gaining internal self rule on 1 June 1963 (Madaraka Day) from the United Kingdom. Kenya later became an republic, with the inauguration of Jomo Kenyatta as president taking place on 12 December 1964, exactly one year after Kenya attained independence in 1963. Kenyatta, having previously been sworn in as prime minister, continued as prime minister of newly independent Kenya, before assuming the position of president one year after Independence Day.
Түсті жауынгерлік
Кения қорғаныс күштерінің түстерін шығару рәсімі әрбір Jamhuri күні өткізіледі. Салтанатты шара сағат 11:30-да басталады, бұрын Кения Президенті ұлттық салют қабылдап, парадты тексергеннен кейін. Музыкалық тобы баяу марш орындайды, содан кейін жылдам маршқа көшеді, ал жалғыз барабаншы бірінші күзетшінің қасына орналасып, барабаншы шақыруын ойнайды, осы арқылы бірінші күзетші офицерлеріне түстерді қабылдауға дайындалуға сигнал береді. Содан кейін түстерді эскорттап алып жүрушілер, KDF музыкалық тобы таңдалған кениялық әуенді орындап жатқанда, түстерді алуға аттанады. Түстер тапсырылғаннан кейін және эскорт қаруын көрсеткенде Кенияның ұлттық әнұранының бірінші шумағы орындалады, сосын эскорт британдық гренадерлер әскери тобының әуенімен баяу маршқа түседі. Марш барысында әдетте алғашқы орындалатын әуен – «Құрлық және теңіз». Парад «Кения Дайма» әнінің әуенімен аяқталады, үш түрлі әскерлік бөлімдер шығып кетеді. Jamhuri күні кейде әскерилердің жаяу әскер батальондарына ресми президенттік және полк түстерін табыстау үшін де пайдаланылады. Нарықталған бөлім түстерді алғаннан кейін, түстерді әскерге шығару рәсімін жалғастырады. Мұндай шарада Президент Бас қолбасшы ретінде Кения армиясының салтанатты қызыл түсті киімін киеді, ал жалаулар англикандық епископ, католик епискобы және мұсылман қазисі арқылы киеліленгеннен кейін Президент ресми түрде екі жалаушыға түстерді тапсырады, олар бір тізе бүгіп оларды қабылдайды.
The Trooping of the Colour of the Kenya Defence Forces takes place every Jamhuri Day. The ceremony begins at 11:30 after the President of Kenya, takes the national salute, and inspects the parade. The band plays a slow march followed with a quick march the lone drummer then breaks away to take his position beside number one guard to play the drummers call, signaling the officers of No.1 Guard to take positions to receive the colour. The escort for the colour then marches off to collect the colour as the massed KDF band plays the chosen Kenyan tune. After the hand over and as the Escort presents arms the first verse of the Kenya national anthem is played, then the escort to the colour marches off in a slow march to the tune of the British grenadier guards. The first tune normally played during the march is always 'By land and sea'. The parade concludes by marching to the tune of 'Kenya Daima' as the tri service parade exits. Jamhuri Day is occasionally also used by the military to grant infantry battalions their formal Presidential and Regimental Colours. The honoured unit upon being conferred the colours proceeds with the Trooping of the Colour. In such a ceremony the President as Commander in Chief is formally dressed in ceremonial Kenya Army red tunic dress and once the flags are consecrated by an Anglican Bishop, Catholic Bishop and Muslim Kadhi the President formally hands the colours to two flagbearers who receive them when down on one knee.
Түсті жауынгерлік жасақтардың тізімі
Жыл Түсі Сауал алған ескертулер
2000 Кения Әскери-теңіз күштері Президент Даниэль арап Мои
2009 Кения Әскери-теңіз күштері Президент Мваи Кибаки
2013 Президент Ухуру Кениата Кения Республикасының алтын мерейтойын тойлады. Оған Пол Кагаме, Джон Махама және Йовери Мусевени сияқты көрнекті тұлғалар қатысты.
2014 9-шы Кения атқыштар батальоны Президент Ухуру Кениата
2015 15-ші Кения атқыштар батальоны Президент Ухуру Кениата
2016 Кения Әскери-теңіз күштері Президент Ухуру Кениата Құрметті қонақ Барбадос премьер-министрі Миа Амор Мотли болды.
2017 Мои әуе базасы, Кения Әуе күштері Президент Ухуру Кениата
2018 17-ші Кения атқыштар батальоны Президент Ухуру Кениата Кения Республикасының 55 жылдығы тойланды. 17-ші Кения атқыштар батальоны сол күні өз түстерін алды және Модикадағы жаңа базасына көшірілді.
2019 Лаикипия әуе базасы, Кения Әуе күштері Президент Ухуру Кениата База 1974 жылы құрылғаннан бері екінші рет.
2020 5-ші Кения атқыштар батальоны Президент Ухуру Кениата
2021 19-шы Кения атқыштар батальоны Президент Ухуру Кениата 19-шы Кения атқыштар батальоны Ухуру саябағында Президенттік және полк түстерін алды.
2022 23-ші механикаландырылған жаяу әскер батальоны Президент Уильям Руто 23-ші механикаландырылған жаяу әскер батальоны Ньяйо стадионында полк және президенттік туларын алды.
YearColourSalute taken byRemarks2000Kenya NavyPresident Daniel arap Moi2009Kenya NavyPresident Mwai Kibaki2013 President Uhuru Kenyatta Celebrated the golden jubilee of the Republic of Kenya. It was attended by dignitaries such as Paul Kagame, John Mahama and Yoweri Museveni.20149th Kenya Rifles BattalionPresident Uhuru Kenyatta201515th Kenya Rifles BattalionPresident Uhuru Kenyatta2016Kenya NavyPresident Uhuru KenyattaThe guest of honor was Mia Amor Mottley, Prime Minister of Barbados.2017Moi Air Base, Kenya Air ForcePresident Uhuru Kenyatta201817th Kenya Rifles BattalionPresident Uhuru Kenyatta Celebrated the 55th anniversary of the Republic of Kenya. The 17th Kenya Rifles received its colors on the same day and were re located to their new base in Modika, Garissa County.2019Laikipia Air Base, Kenya Air ForcePresident Uhuru Kenyatta Second time since the base's establishment in 1974.20205th Kenya Rifles BattalionPresident Uhuru Kenyatta202119th Kenya Rifles BattalionPresident Uhuru Kenyatta The 19th Kenya Rifles received its Presidential and Regimental Colours at Uhuru Gardens202223rd Mechanised Infantry BattalionPresident William RutoThe 23rd Mechanised Infantry Battalion received its Regimental and Presidential flags at Nyayo Stadium.
Ұлттық марапаттар
Жамхури күнінде Кения президенті елге қызмет еткені үшін кениялықтарды түрлі ордендермен, марапаттармен және медальдармен марапаттайды. Ұлттық құрмет және сыйлықтар комитеті президентке үміткерлер тізімінен іріктелінген лайықты адамдар туралы кеңес береді. Адамдарды комитетке үкіметтік министрліктер, аудандық комитеттер, Кения қорғаныс күштері, ұлттық полиция қызметі, діни ұйымдар, коммерциялық емес ұйымдар, жеке тұлғалар және басқа да мекемелер ұсынады. Марапатталушылардың кейбірі, көбінесе әскери қызметкерлер, ерекше батырлық көрсеткендер және өнегелі спортшылар ұлттық мерекелерде елдің алдында ордендерімен, марапаттарымен және медальдарымен марапатталады, ал қалғандары Мемлекеттік түскі ас кезінде марапатталады немесе олардың есімдері «Кения газетінде» жарияланады.
During Jamhuri day various Orders, decorations, and medals of Kenya are awarded by the President to Kenyans in recognition of their distinguished service to the country. A National Honours and Awards Committee advises the President as to the eligible recipients who are derived from a list of nominees. Individuals are nominated to the Committee by government ministries, district committees, the Kenya Defence Forces, national police service, religious organisations, non governmental organisations, individuals and others. Some of the recipients largely members of the military, uniformed services who have exhibited exceptional heroism and athletes who have distinguished themselves are publicly awarded their orders, decorations and medals before the country during national celebrations, whereas the rest are awarded during the State Luncheon or have their names published in the Kenya Gazette.