Том Роббинстің «Жұқа аяқтар» романы – әйелдің өнер жолындағы еркіндік іздеуі, қоғамдық шектеулер мен өнер туралы метафоралық повесть. Кітап 1990 жылы жарық көрді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жұқа аяқтар және барлығы", романшы Том Роббинстің бесінші кітабы, 1990 жылы Bantam Books баспасында жарық көрді. Роббинстің барлық романдары сияқты, бұл да әртүрлі және көрінетіндей байланыссыз тақырыптарды бір оқиғаға тоқиды.
Skinny Legs and All, novelist Tom Robbins's fifth book, was published in 1990 by Bantam Books. As with all of Robbins's novels, it weaves disparate and seemingly unrelated themes into a single narrative.
Сюжетке кіріспе
"Жырақты аяқтар" романының басында, жаңа үйленген Эллен Черри Чарльз бен Рэндольф "Бумер" Петвей III, Черридің никесіне тұрған Бумердің алып түйе пішініне дәнекерленген Airstream көлігімен елді шарлап келеді. Өнерші ретінде бостандық іздеу сапарында Черри бағалы заттарынан айрылады және Бумердің өнерде танылуының артуына куә болады. "Жырақты аяқтар және барлығы" метафоралық биші арқылы қоғамның жамылғыларын, олар алынғанда сезілетін ауырсынуды, қуанышты және бостандықты ашады. Ирония, қарама-қарсылықтар мен параллельдер – қарым-қатынастар, өнер, суретшілер, сексуалдық қатынас, саясат және дін адамзаттың терең мәселелерін аңғартады: ескірген гендерлік және мәдени рөлдер мен салты, қауіпсіздіксіздік, кінә, құштарлық, тойымсыздық, оккультизм, соғыс, зорлық-зомбылық, екіжүзділік, ашкөздік және психоз. Оқырманға ерекше және қызықты кейіпкерлер ұсынылады, олардың ішінде суретші/маған қызмет ететін Эллен Черри және дәнекерлеуші/кездейсоқ суретші Рэндольф "Бумер" Петвей; Спайк Коэн мен Роланд Абу Хади (Нью-Йорктегі БҰҰ ғимаратының қарсы бетіндегі Таяу Шығыс мейрамханасының иелері); фундаменталист пастор Бадди Винклер; Саломе есімді көздері сұлу биші; детектив Джеки Шафто; либидолық қақпашыдан рок-жұлдызына айналған Рауль Риц; престижді галерея иесі Ультима Сомервилл; Turn Around Norman деп аталған құпия өнерші; және Эллен Черридің ата-анасы Верлин мен Пэтси Чарльз. Романның маңызды бөлігін жансыз заттар құрайды (Can o' Beans, Dirty Sock, Spoon, Painted Stick және Conch Shell), тіпті библиялық "бұзақы" Езабел мен Дэн Куэйл де эпизодтық рөлдерде көрінеді.
The opening scene of Skinny Legs finds newlywed, Ellen Cherry Charles and Randolph "Boomer" Petway III driving cross country in an Airstream that has been welded into the shape of a giant turkey by Cherry's fiancé, Boomer. During her journey to seek freedom as an artist, Cherry loses precious objects and observes Boomer attain greater artistic recognition. Through a metaphorical belly dancer, Skinny Legs and All confronts the veils of society, and the pain, pleasure and freedom derived as they are lifted. Irony, opposites and parallels, in relationships, art, artists, sex, politics and religion expose the danger of deeper issues in humanity; regarding outmoded gender and cultural roles and rituals, insecurity, guilt, indulgence, gluttony, occultism, war, violence, hypocrisy, greed, and psychosis. The reader is introduced to an array of off beat and exciting characters, including the estranged couple of artist/waitress Ellen Cherry and welder/accidental artist Randolph "Boomer" Petway; Spike Cohen and Roland Abu Hadee (a Jew and an Arab who co own a Middle Eastern restaurant across from the UN building in New York); fundamentalist preacher Buddy Winkler; a doe eyed belly dancer named Salome; Detective Jackie Shaftoe; Raoul Ritz, the libidinous doorman turned rock star; pretentious art gallery owner Ultima Sommerville; a mysterious performance artist known as Turn Around Norman; and Verlin and Patsy Charles, Ellen Cherry's parents. A host of inanimate objects (Can o' Beans, Dirty Sock, Spoon, Painted Stick and Conch Shell) also play a key role in the novel, and even biblical "harlot" Jezebel and Dan Quayle make cameo appearances.
Қызықты деректер
Австралиялық рок-тобы Wolfmother өзінің атын осы романнан шығарған. Эллен Черри Чарльз – Роббинстің бұрынғы романы "Життербаг парфюмындағы" екінші дәрежелі кейіпкер болған. "Skinny Legs and All" – Джо Текстің 1967 жылғы әні.
Australian rock band Wolfmother conceived of its name from the novel. Ellen Cherry Charles was a minor character in Robbins's previous novel, Jitterbug Perfume. "Skinny Legs and All" is a 1967 song by Joe Tex.