Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боксшы, Нотингем қаласы, Англия.
Boxer from Nottingham, England
Уильям Абэднего Томпсон (11 қазан 1811 – 23 тамыз 1880), сондай-ақ Бендиго Томпсон деп белгілі, – Англиядан шыққан қолмен соққыласатын боксшы. 1839 жылдың 12 ақпанында Джеймс Бёрктан Англияның ауыр салмақ чемпионы атағын жеңіп алған.
William Abednego Thompson (11 October 1811 – 23 August 1880), also known Bendigo Thompson, was an English bare knuckle boxer who won the heavyweight championship of England from James Burke on 12 February 1839.
Ерте өмір
1811 жылы 11 қазанда Нью-Ярдта, қазіргі Тринити Уолк қаласында туған Томпсон өзін Бабылдың отты пешіне тасталған Даниял кітабындағы жас жігіттер – Шадрах, Мешах және Абеднего сияқты үштіктің бірі деп мәлімдеді. Дегенмен, ол 1811 жылы 16 қазанда Нотингемдегі Сент-Мэри шіркеуінде егіз інісі Ричардпен бірге крещениеден өтті. Келесі екі жылда Томпсон үш жекпе-жекті өткізіп, алғашқысында 52 раундта Брэдфордтың танымал Джон Личманды жеңіп, келесі жылы Ньюкаслға көшіп, 51 раундта Чарли Лэнгемді ұтты. Бірнеше айдан кейін Томпсон ливерпульдік Уильям Лунидің газетте жариялаған хатына жауап берді, ол "200 фунттық төлем және әрқайсысына 200 фунттан қосымша" деп әлемнің кез келген адамын сынға шақырды. Екеуі 1838 жылғы 13 маусымда Chapel en le Frith деп аталатын төбеде кездесті, ол олардың туған қалаларының арасындағы ортан шені болды. Жекпе-жек 92 раундқа созылды, бірақ бәлкім, Томпсонның 15-ші раундта Лунидің күшті соққы жасауын күтіп, еденге құлап, "аяқтарын көтеріп күлгенімен" есте қалады. Ұзақ уақыт өткен соң Томпсон жекпе-жекті өз бақылауына алды және рингте акробатикалық қимылдар жасап, көрермендердің ықыласына бөенді. Луни үздіксіз соққыларға қарамастан, батыл күресіп, оң қолымен күшті қарсы соққы жасап, жеңіске жақын келді. Ақырында Томпсонның ептілігі танылып, бір сағаттан астам төбелес өткеннен кейін жеңімпаз деп жарияланды. Тәртіп орнатылғаннан кейін Томпсонға бренди беріліп, күші қайта жаңарды. Елуінші раундта Томпсонның да әділ еместік таныту кезегі келді, ол Каунтқа бірнеше тепкі берді, бірақ төреші шағымын қабылдамады. Жетпіс бесінші раундта төреші жекпе-жекті тоқтатты, өйткені Томпсон ешкімнің соққысы тимей жерге құлап түсті, бұл Лондонның сыйлық сайысы ережелері бойынша бұзық еді. Жекпе-жек аяқталғаннан кейін Томпсон бұл жол апаты болғанын мәлімдеді, бұл туралы замандас деректер де куәландырды, ол қарсыласынан оқ бойы озып, жеңіске жақын болған. Төреші Томпсонға қарсы бұзушылық жасағанын жариялағаннан кейін, дүрбелең туды. Оның жақтастары қолдарына түскен қарумен Каунтқа шабуыл жасады. Каунттың екіншілері оны көлігіне апарып, қашуға тырысты. Көлікті Томпсонның топтары ұстап алып, Каунтты сыртқа шығарды, бірақ ол туған салдарынан ұрланған атқа мініп қашып кетті.
Born in New Yard, now Trinity Walk, Nottingham on 11 October 1811, Thompson claimed to be one of a set of triplets named Shadrach, Meshach, and Abednego, after the young men in the Book of Daniel who are thrown into the fiery furnace of Babylon. However, he was baptised at St Mary's Church, Nottingham on 16 October 1811 with his twin brother Richard. Over the next two years, Thompson fought three bouts, first dispatching the renowned John Leachman of Bradford in a 52 round contest, before moving to Newcastle the following year to defeat Charley Langham in 51 rounds. A few months later, Thompson responded to a letter in a newspaper from Liverpudlian William Looney, challenging " any man in the world for £200 stake and £200 a side". The two met on 13 June 1838, on a hill known as Chapel en le Frith, the halfway point between their home towns. The fight lasted for 92 rounds, but will probably be remembered for Thompson's reaction to Looney contemplating a haymaker in the fifteenth round, falling to the floor "on his nether end throwing up his legs and laughing". Thompson took control of the fight shortly after and started somersaulting in the ring, endearing him to the crowds. However, despite receiving a continuous barrage of punches, Looney fought bravely on, nearly winning the fight with a massive right hand counterpunch. Eventually Thompson's athleticism shone through and he was declared the winner after dominating over an hour of fighting. When order was restored, Thompson was given brandy and recovered his stamina. In the fiftieth round, it was Thompson's turn for some underhand tactics, lashing out some kicks on Caunt but the referee dismissed the complaint. In the seventy fifth round, the referee stopped the fight, because Thompson had fallen to the ground without being struck, an illegal tactic according to London Prize Ring Rules. After the fight, Thompson claimed it was a slip, a claim backed up by contemporary accounts, putting him well ahead and coasting. After the referee called the foul against Thompson, pandemonium broke out. His supporters attacked Caunt with whatever weapons were to hand. Caunt was dragged to his coach by his seconds and attempted to flee. The coach was arrested by Thompson's mob who dragged Caunt out, but he escaped during the ensuing melee, riding bareback on a stolen horse.
Англия чемпионы, 1839 жыл
1839 жылғы 8 ақпанда Томпсон 28 жасқа толғанда, оған қорқынышты лондондық Джеймс "Саңырау" Беркті жеңіп, Бүкіл Англия титулын және 220 фунт стерлинг көлеміндегі ақшалай сыйлықты иелену міндеті жүктелді. Бұл жекпе-жек Томпсонның жаңа Лондонның жүлделі ринг ережелері бойынша өткізген алғашқы жекпе-жектерінің бірі болды. Оның өткірлігі мен батылдығына жанкүйерлер риза болды, ал ол енді көпшіліктің сүйіктісіне айналып, титулға лайық болатын. Жекпе-жек Лестерширдегі Хизер ауылының жанында, No Mans Heath деген жерде, шамамен 15 000 адамдық тәртіпсіз көрермендер алдында өтті. Ол бар болғаны он раундқа созылды, Томпсон әлсіз Беркті қатты ұрып-соқты, ал ол өзінің Америкаға сәтті гастрольдеуіне үлкерген еді. Жарты сағаттан соң, ашуланған Берк жас, жылдам және күшті қарсыласынан келген соққылар мен қорлауларға шыдамы жетпей, Томпсонды ұстап алып, екі рет басына соқты, осылайша бұзушылық жасап, чемпиондық атағынан айырылды. "Ноттингем әзілкеші", Бүкіл Англияның чемпиондық жүлдесінің иегері, бірнеше аптадан кейін Ливерпульдегі Королева театрында өткен салтанатты шарада чемпиондық белбеуін алды. Ноттингемге оралғанда Томпсон 1840 жылғы 23 наурызда қолдаушыларымен кездесті. Томпсон ешқашан шақырудан бас тартқан емес, ал тізе жарақатынан жазылғаннан кейін келесі 4 жылда 19 қарсыласын жеңді, оның ішінде бір айдың ішінде 7 қарсыласын. Томпсон Каунттың бойы, салмағы және жасының артықшылығына қарамастан, бұзушылық жасағаны үшін жеңімпаз деп жарияланды. Бұл жекпе-жекті замандас жазушы "бокс тарихындағы ең скандалды төбелес" деп сипаттаған. Екі боксшы да барлық мүмкін бұзушылықтарды қолданды және көптеген жаңаларын ойлап тапты. Томпсон рингтен лақтырылды, ал Каунт оны ринг тіректеріне соғып, арқасын сындыруға тырысты. Томпсонның [жақтастары] Каунтқа жеткен сайын ұруға тырысты, бірде соққы шашырап, Каунттың мықты иығына тиді. "Беллс Лайф" Томпсонның әдістері әділ, тік күрес принциптеріне қайшы екенін және олардың қорқақтың ісі екенін жазды. Көп жылдар өткен соң, бұл жекпе-жек туралы сөйлеген бұрынғы қолдаушысы лорд Лонгфорд Томпсонның уағыздауына былай деп пікір білдірді: "Мен сіздер Бельзебубпен Каунтпен күрескеннен гөрі әділ күресесіздер деп үміттенемін, әйтпесе мен тарапты өзгертемін". Бұл жекпе-жек Томпсонды шаршатып жіберген сияқты, ол бала кезіндегі балық аулау әуесіне қайта оралды. Ол Бродмарштағы дүкенінен балық аулау құралдарын жасап сататын белгілі балықшы Уильям Бейлимен жақын дос болды. Томпсон бірнеше рет Бүкіл Англия балық аулау жүлделерін жеңіп алды.
On 8 February 1839, when Thompson was 28, he was given the task of defeating the fearsome Londoner James "Deaf" Burke for the All England Title and a purse of £220. The fight was one of the first Thompson fought under the new London Prize Ring Rules. The backers admired his wit and courage, and now a crowd favourite he was a perfect match for the title. The fight was held in a field at No Mans Heath in Leicestershire, near the village of Heather, in front of an unruly crowd of roughly 15,000 people. It lasted just ten rounds, with Thompson battering the helpless Burke, who himself had just successfully toured America. After half an hour, the frustrated Burke became so enraged with the barrage of punches and insults coming from his younger, faster and stronger challenger, he grabbed hold of Thompson and full on head butted him twice, thus losing on a foul and gifting the championship away. The "Nottingham Jester", Champion Prize Fighter Of All England was presented his Champion's Belt a few weeks later at a ceremony in The Queens Theatre, Liverpool. When he got home to Nottingham, Thompson met his supporters on 23 March 1840, and in his excitement while somersaulting he hurt his kneecap and was laid up for two years. Thompson never stepped down from a challenge, and once he recovered from his knee injury he defeated 19 opponents over the next 4 years, including 7 in one month. Thompson would be declared the winner on a foul despite Caunt's advantage in height, weight, and youth. The fight was described by a contemporary writer as "one of the most scandalous brawls in boxing history. Both men used every foul under the sun and invented a good many others Thompson was tossed from the ring Caunt trying to crash him on the ring stakes to break his back. Thompson's [followers] attempted to bludgeon Caunt whenever within striking distance on one occasion missing by a hairs breadth, the blow landing on Caunt's brawny shoulder " Bells Life wrote that Thompson's methods were opposed to the principles of a fair, stand up fight, and were the actions of a coward. Years later, when speaking on the fight, Lord Longford, a former backer, reacted to Thompson's evangelising with the comment: "I hope you fight Beelzebub with more fairness than you fought Caunt or else I might change sides." This fight seemed to have taken a lot out of Thompson, who went back to his childhood pastime of fishing. He became very friendly with a well known angler called William Bailey, who made and sold fishing tackle from his shop in Broadmarsh. Thompson won several All England fishing awards.
Соңғы титулдық жекпе-жек Том Пэддокпен, 1850 жыл
Тыныш өмір сүруден ләззат алған Томпсон Реддитчтен келген жас Том Пэддоктың шақыруын қабылдады және 1850 жылдың 5 маусымында 39 жастағы Уильям Абеднего Томпсон өзінің соңғы жекпе-жегін бастады. Шақыруды қабылдау керек пе, жоқ па екіге бөлінген ол, 82 жастағы анасы оны ынталандырып: "Сен біл, Бенди, егер сен бұл шақыруды қабылдамасаң, сен қорқақсың. Егер сен онымен төбелес жасамасаң, мен өзім шақырып, оның орнына төбелес жасаймын" деді. Жекпе-жек қызықты өтті және бір сағаттан астам уақытқа созылды. Жетінші раундта Пэддок Томпсонды тебуіне күдік туды, бірақ ешқандай бұзушылық тіркелмеді. Пэддок, Томпсоннан әлдеқайда жас болғандықтан, Томпсонды жеңіп жатты, ол өте оңай жерге түсіп, бірнеше раундтың аяқталуына себепкер болды. Бұл Пэддокты ашуландырды, ол 49-шы раундта Томпсонды оң жақ серпілісімен жерге құлатқаннан кейін Томпсон тағы да құлап кетті деп ойлады. Пэддок рингке шапқылап, оны аяғына көтеріп, "Тұр, еркектей шайқас!" деп айғайлады. Соңғы раундта Пэддок Томпсонды арқанға тіреп тұрып ұрып жіберді. Томпсонның командасы бұзушылық деп мәлімдеді, ал төреші келісіп, Томпсонға жеңіс берді.
Although enjoying his quiet life, Thompson accepted a challenge from young Tom Paddock from Redditch and, on 5 June 1850, the 39 year old William Abednego Thompson began his last fight. In two minds as to whether to accept the challenge or not, his 82 year old mother encouraged him by saying "And I tell you this Bendy, if you don't take up the challenge you are a coward. And I tell you more, if you won't fight him I'll send and take up his challenge myself." The fight was a close one and lasted over an hour. In the seventh, Paddock was suspected of kicking Thompson but no foul was called. Paddock, the younger man by far, was getting the better of Thompson, who started to go to ground very easily causing the end of several rounds. That infuriated Paddock who, after flooring Thompson with a right hand in the 49th, thought Thompson had gone down again. Paddock charged across the ring, and pulled him to his feet shouting, "Get up and fight like a man". In what became the last round, Paddock hit Thompson while he was down and lying across the ropes. Thompson's corner man called foul and the referee concurred, giving Thompson the decision.
Мұра
Ноттингемдегі Снайтон қаласындағы пабқа оның әйгілі тұрғынының есімі берілген. 1957 жылы «Олд Рэстлерс» пабы «Бендиго» пабына айналдырылып, Снайтон тұрғындары арасында танымал болды. Иронияға орай, 1990 жылдардың соңында төбелес салдарынан паб жабылуға мәжбүр болды, бірақ 1999 жылы «Эрмитаж» деп қайта ашылды және 2009 жылы қайта жабылуға дейін тағы он жыл бойы жұмыс істеді. 2013 жылдан бастап ғимарат жаңартылып, жеке шараларға пайдаланылуда, бірақ кіреберістің үстіндегі Томпсонның мүсіні әлі де сақталған және жергілікті тұрғындар осы орынды осы күнге дейін «Бендиго» немесе «The Bendigo» деп атайды. Пабтың солтүстік-шығысындағы Снайтон ауданы «Бендиго» деп аталатын Ноттингемшир полициясының қарауында. Бұл аймақ Кентвуд-роудтан солтүстік-шығысқа қарай Хайклифф-роудқа және Колвик Вудтың бір бөлігіне, соның ішінде Рейскорс-роудтың солтүстік бөлігіне (Ноттингем жарыс жолына кіреберіске қарсы) кіреді. Осы жолдың жанында жаңадан салынған шағын тұрғын үйлер ауданы бар, негізгі көшесі – Бендиго Лейн. Ноттингем экспресс-транзитінің бір трамвайы Бендиго Томпсонның есімін алып жүреді. Ол сондай-ақ Томпсонға ұқсас стильдегі боксшы болғандықтан, оған да сол лақап ат берілді, кейін ол Бендигоның өзені деп аталды. 19 ғасырда осы аймақта өскен қала Сандхерст деп аталды, бірақ 1891 жылы Бендиго деп қайта аталды. Бествудта, Ноттингемнің қалалық аймағында, Санрайз Хиллдегі шағын табиғат қорығы жергілікті тұрғындар арасында «Бендигоның сақинасы» деп белгілі болған тоғайдың орнында орналасқан. Қазір бұл атау жақын жердегі Глэйд Хиллмен байланысты, ол әлі де көзге түсетін тоғайды сақтап тұр. Вильям Томпсонға ұқсас Гонольф Бендиго есімді кейіпкер 2000 жылы антологияға енген «Дефо» комиксінің екінші сериясында пайда болды. «Дефо» он жетінші ғасырда болғанымен, кейіпкер нағыз боксшыға көп қарызды, ол зейнеткерлікке шыққан, «Бенди» лақап атымен белгілі және Бен Каунтты жеңген боксшы. Ноттингемдегі «Бендиго ескеру қоры» Ноттингем қаласының орталығында Бендигоның мүсінін орнату үшін ақша жинауда.
A public house in Sneinton, Nottingham was named after its famous resident. The Old Wrestlers pub was converted to Bendigo's in 1957 and became popular among Sneinton locals. Ironically the pub was forced to close in the late 1990s due to brawling but re opened as The Hermitage in 1999 and remained in operation for another decade before closing again in 2009. As of 2013, the building has been renovated and is used for private events, although the statue of Thompson above the entrance still remains and locals commonly refer to the site as Bendigo`s or The Bendigo to this day. The area of Sneinton just north east of the pub falls within the Nottinghamshire Police beat called Bendigo. This covers the area from Kentwood Rd north east to Highcliffe Rd and part of Colwick Wood, including the north part of Racecourse Rd (opposite the entrance to Nottingham racecourse). Just off this road is a small new build housing area, the main road being Bendigo Lane. One of the trams operated by Nottingham Express Transit carries the name of Bendigo Thompson. was also a bare knuckle boxer with a style reminiscent of Thompson, and hence was given the same nickname, which was then applied to the area as Bendigo's Creek. The town that grew up around the area in the 19th century was named as Sandhurst but reverted to Bendigo in 1891. In Bestwood, a suburban part of Nottingham, there is a small nature reserve on Sunrise Hill that was a copse known locally as "Bendigo's Ring". The name is now mistakenly associated with nearby Glade Hill which still carries a highly visible copse. A character named Gonolph Bendigo, clearly meant to be analogous to William Thompson, appeared in the second series of Defoe, a comic anthologised in 2000AD. Although Defoe is set in the seventeenth, rather than nineteenth, century, the character owes a lot to the real life boxer, being a retired bare knuckle fighter of note whose nickname was also "Bendy" and who famously defeated a Ben Caunt. A Nottingham based group called the 'Bendigo Memorial Fund' are raising money to have a statue of Bendigo in Nottingham city centre.
Оң жақ ұстанымы
Томпсонға көбінесе оң қолын жоғары ұстап, сол жақтан шабуылдайтын тұрыс енгізгені үшін есептеледі.
Thompson is often credited with introducing the southpaw stance.