Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бтегрин (بتغرين, сондай-ақ Бтегрин және Бтигрин деп те жазылады) – Ливанның Ливан таулары облысы Матан ауданындағы муниципалитет.
Bteghrine (بتغرين, also spelled Bteghrin and Btighrin) is a municipality in the Matn District of the Mount Lebanon Governorate of Lebanon.
Этимология
Бтегрин қаласының атауының нақты шығу тегі белгісіз, бірақ «Батырлар мекені», «Тастар мекені» және «Ең қайғылы үй» сияқты нұсқалар бар. Бұл 1290 жыл шамасында аймақта болған, мыңдаған адамның қаза болуына әкелген ірі шайқасқа сілтеме болуы мүмкін. Бұл мерзім мамлюктердің билікке келу кезеңімен сәйкес келеді, сол кезде аймақта көптеген шайқастар өтті, соның ішінде 1291 жылы шииттер Матанның солтүстік шекарасындағы Кесерванда жаңа билеушілерге қарсы көтеріліс ұйымдастырды.
The exact origin of the town name Bteghrine is unknown, but possibilities include Place of Warriors, Place of Rocks, and House of the Saddest references to a large battle in the area around 1290 that resulted in thousands of deaths. This date corresponds closely with the rise of the Mamluks, a period which saw numerous battles in the area, including a 1291 rebellion by the Shi'a against the new rulers in Keserwan, the district on the northern border of the Matn.
География
Бтегрине орналасқан. Оның шығысында Саннин тауы, солтүстігінде Вади-эль-Жамажем, батысында Жоар, оңтүстігінде Кхенчара жатыр. Бұл муниципалитет жеті аудан мен төрт қашық аймақтан құралған.
Bteghrine is located at It is bordered by Mount Sannine to the east, Wadi el Jamajem to the north, Jouar to the west, and Khenchara to the south. The municipality is composed of seven neighborhoods and four outlying areas.
Су
Бтегринде ауыз суға және егін шаруашылығына пайдаланылатын бірнеше бұлақ бар. Басты төрт бұлақ – Заарур, Манбух, Мир және Спарта.
There are several springs used for both drinking water and agricultural purposes in Bteghrine. The four primary springs are Zaarour, Manboukh, Mir, and Sparta.
Ауыл шаруашылығы
Бтегрин таудың жартасты беткейінде орналасқан, бірақ гүлденген, өзін-өзі қамтамасыз ететін ауыл шаруашылығын дамытады. Қаланың және оны қоршаған төбелердің көп бөлігі, Мейсри және Бсефрин аудандары да оның ішінде, егіс салуға ыңғайлы болу үшін толығымен террасаланды. Бтегринде ең көп өсірілетін жемістер мен көкөністер: інжір, жүзім, тутов, өрік, алма, шабдалы, хурма, анор, шие, помидор, қияр, ақжеңке, иісжан, бидай және бұршақ. Қаладағы шағын дүкендер жергілікті өнімдердің көп бөлігін арак, шырын, шарап және қоймаға айналдырады.
Bteghrine is situated on a rocky hillside, but supports a thriving, self sufficient agriculture. Most of the land within the city and the surrounding hills, including the Meisree and Bsefrine districts, was fully terraced to make it more suited for planting. The most common fruits and vegetables grown in Bteghrine are: figs, grapes, mulberry, plums, apples, peaches, persimmon, pomegranate, cherries, tomatoes, cucumber, parsley, mint, wheat, and beans. Small shops in the town process much of the local produce into arak, molasses, wine, and preserves.
Экономика
Салиба тырнақ және бұранда зауыты Бтегриндегі ең ірі жеке кәсіпорын болып табылады. Қаланың өзінде темір ұстау, ағаш өңдеу, автомобильдерді жөндеу және кузов жөндеу, тері тігу, алюминий өндіру салаларында көптеген шағын шеберханалар бар. Қала үш жанар май станциясы, супермаркет, құрғақ тазалау, бірнеше мамандандырылған және жалпы мақсаттағы дүкендер, үлкен нан пісіру орталығы, бірнеше кітап дүкені, бірнеше емхана, көптеген мейрамхана және бір қонақ үй сияқты толыққанды қызметтерге де ие. Бтегрин жоғарғы Метн аймағының орталық телефон станциясына да қонақжайлық етеді.
The Saliba Nail and Screw factory is the largest single plant in Bteghrine. Additionally, the town has a large number of small shops for blacksmithing, woodworking, car repair and bodywork, leather tailoring, and aluminum manufacturing. The city also enjoys a full set of services including three gas stations, a supermarket, dry cleaner, several specialty and general stores, a large bakery, several bookstores, several clinics, many restaurants, and one hotel. Bteghrine also hosts the central telephone station for the upper Metn region.
Білім
Қалада Бтегрин атындағы бір мемлекеттік мектеп және бір жеке католик мектебі бар.
There is one public school in the town named Bteghrine Public School, and one private Catholic school.
Дін
Бтегриндегі тұрғындардың көп бөлігі христиан, олардың шамамен 80 пайызы грек православты, ал 20 пайызы мелкит католиктері.
The vast majority of inhabitants of Bteghrine are Christians, with roughly 80% Greek Orthodox and 20% Melkite Catholic.
Шіркеулер
Георгий – Грек православиесі. Михаил – Грек православиесі. Ілияс – Грек православиесі. Нотр-Дам – Мелкиттік католик.
St. George – Greek Orthodox. St. Michael – Greek Orthodox. St. Elias – Greek Orthodox. Notre Dame – Melkite Catholic.