Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элайе Спрингс, сондай-ақ Ильэ Спрингс деп те аталады, Кениядағы Туркана көлінің батыс жағалауында, Түрквел өзенінің сағасына жақын орналасқан шалғай ауыл. Ол Лодвардан шығысқа қарай 50 шақырым, ал Калоколдан оңтүстікке қарай 40 шақырым қашықтықта жатыр. Ауыл өз атын алған жергілікті бұлақтар көлдің басқа жерлеріндегі шөлейтті жағалауда жасыл өсімдіктер өсуіне мүмкіндік береді және шамамен 5000 адамды тұщы сумен қамтамасыз етеді. Дегенмен, салдарынан бұлақтың суында E. coli және басқа да зиянды микроорганизмдер табылған. 1981 жыл шамасында көл жағасында шөптен тоқылаған үйлер мен өте қарапайым жабдықтардан тұратын аңшылар үйі болған. 1982 жылға қарай ол тозығы жетіп, иесі кетіп қалды, бірақ кейбір қызметкерлер төленбеген жалақыларын алу үмітімен қалды. Бұл үйлер көлдің таза, жылы суын және керемет күн батуын тамашалаған батыл саяхатшыларға пана болды. Тамақ Лодвардан сатып алуға тура келді, ал 1982 жылы Элайе Спрингске сапар шамамен 2 сағатқа созылды. Содан бері үй жаңа басқаруға берілді және әдемі, ылғалсыз ақ құмды жағажайға қызығушылық танытқан туристердің саны артып келеді. Жақын жердегі құмды ұшу-қону жолағы шағын жеке ұшақтарды қабылдайды.
Eliye Springs, also known as Ille Springs, is a remote village on the western shore of Lake Turkana in Kenya, near the mouth of Turkwel River. It is located 50 kilometres east of Lodwar and 40 kilometres south of Kalokol. The local springs for which it is named produce lush vegetation along its section of the otherwise barren lakeshore and support a community of about 5000 people with fresh drinking water. However, due to neglect, the spring's water has been found to have E. coli and other harmful agents. Around 1981, there was a hunting lodge on the side of the lake made up of a series of grass huts and very basic facilities. By 1982, this fell into disrepair and the owner left, but some staff members remained, hoping to collect unpaid wages. The huts provided refuge for intrepid travellers who enjoyed the clear, warm waters and sunsets. Food had to be bought in Lodwar, and the journey to Eliye Springs in 1982 took about 2 hours. The Lodge has since been placed under new management and attracts a growing clientele of tourists to the beautiful non humid white sand beach. A sand surface airstrip nearby supports small chartered aircraft.
Адамзат тарихының басында
Адамның ерте тегі "Homo heidelbergensis" деп аталатын бас сүйегі, 200 000 – 300 000 жыл бұрын жасалған және "Eliye Springs ES11693" экспонат нөмірімен Смитсонов институтында сақтаулы. Алдын ала есептемеде (Bräuer & Leakey, 1986) Түркана көлінің батыс жағалауындағы Элие Спрингс өңірінен табылған жаңа қазба бас сүйегі KNM ES 11693 архаикалық Homo sapiens-тің тағы бір өкілі ретінде таныстырылды: "Бұл үлгі қайта өңделген шөгінділерден алынған, сондықтан оның қабаттасқан орналасуын анықтау мүмкін емес. Дегенмен, мерзімді анықтаудағы қиындықтарға қарамастан, жақсы сақталған және минералданған қазбада архаикалық Homo sapiens-ке жатқызуға болатын көптеген морфологиялық ерекшеліктер бар". ES 11693 Африканың ерте және кеш архаикалық Homo sapiens-пен салыстырылады. Жаңа гоминид архаикалық және қазіргі заманғы белгілердің ерекше мозаикасын көрсетсе де, ол архаикалық H. sapiens түрімен тығыз байланысты сияқты, оған Омо 2 және Лаэтоли H. 18 сияқты гоминидтерді де жатқызуға болады.
A skull of very early human ancestry called "Homo heidelbergensis" and dating between 200,000 and 300,000 years old with Exhibit Item Number "Eliye Springs ES11693" can be found at the Smithsonian Institution. In a preliminary report (Bräuer & Leakey, 1986), the new fossil cranium KNM ES 11693 from Eliye Springs at the western shore of Lake Turkana was presented as a further representative of archaic Homo sapiens: "The specimen comes from reworked deposits which exclude its being stratigraphically located. However, in spite of the dating problems, the well preserved and heavily mineralized fossil exhibits many morphological features by which it can be assigned to archaic Homo sapiens". ES 11693 is compared to African early and late archaic Homo sapiens. Although the new hominid presents a unique mosaic of archaic and modern features, it appears to have a closer relationship with the late archaic H. sapiens grade, in which such hominids as Omo 2 and Laetoli H. 18 can also be grouped.