Кіріспе
"Соғыс емес, махаббат жаса" деген ұран – 1960 жылдардағы американдық контрмәдениетімен байланысты соғысқа қарсы кең таралған лозунг. Оны негізінен Вьетнам соғысына қарсы шыққандар қолданған, бірақ содан бері әлемнің түкпір-түкпіріндегі басқа да соғысқа қарсы наразылықтарда да пайдаланылып келеді. Лозунгтің "Махаббат жаса" бөлігі көбінесе американдық жастар арасында кеңінен тараған еркін махаббат идеясына сілтеме жасайды. Олар некені соғысты қолдайтындардың және дәстүрлі капиталистік мәдениетті жақтайтындардың құралы деп қарастырған. Гершон Легман, Род МакКуэн, радикалды белсенділер Пенелопа және Франклин Роузмонт, Тор Фейгре, 1965 жылы Орегон университетінің студенті Дайан Ньюэлл Мейер және наурыз айындағы «Окленд Трибьюн» газеті сияқты бірнеше адам осы фразаның авторымын деп мәлімдеді. Барбара Смокер «Махаббат жаса, соғыс емес» деген белгілерді жасауға қаржы жұмсағанын айтты. Бұл цитатаны сонымен қатар 1930 жылдары Америка Құрама Штаттарына эмиграциялаған және соғысқа ашық сыншы болған неміс философы Герберт Маркузеге де жатқызады (цитата. quote.org).
"Make love, not war" is an anti war slogan commonly associated with the American counterculture of the 1960s. It was used primarily by those who were opposed to the Vietnam War, but has been invoked in other anti war contexts since, around the world. The "Make love" part of the slogan often referred to the practice of free love that was growing among the American youth who denounced marriage as a tool for those who supported war and favored the traditional capitalist culture. Several people claimed to be the inventor of the phrase, including Gershon Legman, Rod McKuen, radical activists Penelope and Franklin Rosemont and Tor Faegre, and Diane Newell Meyer, a senior at the University of Oregon in 1965, and the Oakland Tribune in March. Barbara Smoker claimed to have financed the manufacture of the first "Make Love, Not War" badges. This quote is also attributed to Herbert Marcuse, a German philosopher who emigrated to the United States in the thirties and was an outspoken war critic (cit. quote. org).
Танымал мәдениетте
Бұл ұран 1973 жылы екі әнде пайда болды: Джон Леннонның "Mind Games" және Боб Марлидің "No More Trouble" (алғаш рет Burnin' альбомында жарық көрді) әндерінде. Ол сондай-ақ 1988 жылы Erasure тобының "A Little Respect" әнінде де естіледі. 1989 жылы түсірілген "Армандар алаңы" фильміндегі ойдан шығарылған кейіпкер Теренс Манн бұл фразаны автор ретінде танылды. Дэвид Аллин өзінің 2001 жылғы кітабын осы ұранмен атады: "Махаббат жаса, соғыс емес: Сексуалдық революция: Еңсерілмеген тарих". 2002 жылғы "Квин" музыкалық қойылымы "We Will Rock You" романындағы "Поп" кейіпкері, шоудың басында миы жуылғанда "Махаббат жаса, соғыс емес!" деп айқайлайды, бұл "Radio Ga Ga" сахналық қойылымына бастап әкеледі. 2019 жылы түсірілген "Авангерлер: Соңғы ойын" фильмінде Стэн Ли эпизодтық рөлде Лехай лагерінің жанынан өте келе, әскерлерге "Махаббат жаса, соғыс емес!" деп айқайлайды, содан кейін машинасымен кетеді. 2020 жылы Джейсон Деруло мен Нука "Love Not War" әнін жариялады.