Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Саз түстес құс (Turdus grayi) – құс тұқымдасына (Turdidae) жататын Орта Америкада кең таралған құс. Бұл Коста-Риканың ұлттық құсы, онда оны yigüirro (испан тілінде: ʝi'ɣwiro) деп атайды. Басқа да кең таралған аттары – саз түсті қызғалдақ. Олар жеке немесе жұптап жерде немесе оның жанында жәндіктермен қоректенеді, бірақ жеміс ағаштарында үлкен топта да тамақтануы мүмкін. Саз түстес құс әскерлік құмырсқалардың артынан еріп, құмырсқалардың қоздырған ұсақ қоректерін жейді.
Species of bird
The clay colored thrush (Turdus grayi) is a common Middle American bird of the thrush family (Turdidae). It is the national bird of Costa Rica, where it is well known as the yigüirro (Spanish: ʝi'ɣwiro). Other common names include clay colored robin. or invertebrates on the ground or near it, singly or in pairs, but flocks may feed high in fruiting trees. It will follow army ants to feed on small prey disturbed by the ant columns.
Өсіру
Ол жерге берік тіреліп, шөптен, мүктерден, қауырсындардан, жапырақтардан және саздан ауыр, тостаған тәрізді ұя салады, ол терезе алқаптары сияқты адам жасаған құрылыстарды да қамтуы мүмкін. Наурыз бен шілде айлары аралығында қызыл-қоңыр және сұр түсті дақтары бар 2-4 ақшыл көк жұмыртқа салады және екі рет жұмыртқалай алады. Ұясын қорғағанда агрессивті, тіпті алтын бүркіттей ірі жыртқыштарды да шабады, бірақ әдетте аумақтық емес. Ұрпақ паразиттеріне қарсы агрессивті қорғаныс, оның ұрпақ паразиттерінің жұмыртқаларын толық анықтау қабілетін дамытпауына себеп болуы мүмкін; ол құстардың өте сирек түрлерінің бірі, олар жұмыртқаларды жартылай шығарады, қола қошқар құсының паразиттік жұмыртқаларын тек 25% жуығы ғана шығарады.
It builds a heavy cup nest of grass, moss, feathers, leaves and mud on a firm support above the ground, which may include human constructions such as windowsills. It lays 2 to 4 pale blue eggs with red brown and gray markings between March and July and may double brood. It is aggressive in defense of its nest, having been known to mob raptors as large as golden eagles, but is not otherwise particularly territorial. Aggressive defense against brood parasites may explain why it has not evolved complete recognition of brood parasite eggs; it is one of only very few species of birds that are partial ejectors, with only about 25% of individuals ejecting parasitic eggs of the bronzed cowbird.
Мәдениет
1977 жылы костарикандықтар yigüirro-ны ұлттық символ ретінде таңдады (елде қоныстанған көптеген әлдеқайда түрлі-түсті құстардың үстінен), себебі оның күшті әрі әуенді әні жаңбырлы маусымның басталуымен әрдайым естіледі. Бұған қоса, Коста-Риканың көптеген орман құстарынан өзгеше, бұл құс елдің ерте заманынан бері халыққа кеңінен таныс, себебі түрдің үйлер мен елді мекендерге жақын өмір сүру қабілеті бар.
In 1977, Costa Ricans chose the yigüirro as a national symbol (over many much more colorful birds that inhabit the country) due to its strong and melodious song that always comes during the start of the rainy season. In addition, unlike many of the forest songsters of Costa Rica, the present bird has been familiar to the general population since the country's early history, thanks to the species' tendency to live near houses and settlements.