Кіріспе
Мануэль Пейру (23 мамыр 1902 жыл – 1 қаңтар 1974 жыл) – аргентиналық жазушы және журналист.
Manuel Peyrou (May 23, 1902January 1, 1974) was an Argentine writer and journalist.
Өмір және жұмыс
Пейру 1902 жылы Сан-Николас-де-лос-Аройоста дүниеге келген. Ол Буэнос-Айрес университетінде 1925 жылы заңгерлік диплом алды, бірақ заңгерлікпен айналыспады, орнына біраз уақыт ағылшын-аргентиналық теміржол компаниясында жұмыс істеді, соңынан елдегі екінші ең көп таралған күнделікті газет – «La Prensa» редакциясына қосылды. Оның «Жалпы аяқталмаған түн» (La noche incompleta) атты әңгімесі 1935 жылы «La Prensa» газетінде жарияланды, ал Пейру күнделікті газеттің беделді әдеби қосымшасының редакторы болды, ақырында бөлімнің бас редакторына дейін көтерілді. Ол әдеби сыншы Виктория Окампоның «Sur» журналына материалдар жазды, ал университеттегі достасы Хорхе Луис Борхес кейіннен оны «Бюэнос-Айрес жылнамалары» үшін бас киносыншы ретінде шақырды. 1944 жылы жарық көрген Пейрудың «Ұйқыдағы семсер» (La espada dormida) шығармасын 1948 жылы «Гүлдердің шуы» (El estruendo de las rosas) атты сатиралық туындысы күшті. Бұл туындысы үшін ол қалалық әдеби сыйлыққа ие болды. Пейрудың кейінгі туындылары детектив жанрынан алшақтап, көбінесе реалистік прозаға жатты. «Ойын ережелері» (Las leyes del juego, 1959), «Иуда ағашы» (El árbol de Judas, 1963), «Шолпанның құлшынысы» (Marea de fervor, 1967) және «Қабылданбаған ұл» (El hijo rechazado, 1969) сияқты бірнеше туындылары сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Оның әңгімелері «Selecciones» (Reader's Digest испан тіліндегі басылымы) және грек баспагері Джордж Хумузиадис сияқты басылымдарда жарияланды. 1949 жылы жазылған «Гүлдердің шуы» (El estruendo de las rosas) туындысын Дональд А. Йейтс ағылшын тіліне аударған, ал 1972 жылы «Herder Publishers» баспасы оны «Thunder of Roses: A Detective Novel» деген атпен жариялаған. Пейру 1974 жылы Буэнос-Айресте қайтыс болды.
Peyrou's later works departed from the detective genre and were mainly realist narratives. A number, including Las leyes del juego (The Rules of the Game, 1959), El árbol de Judas (The Judas Tree, 1963), Marea de fervor (Tide of Fervor, 1967), and El hijo rechazado (The Rejected Son, 1969), were also acclaimed by critics. His short stories were published by Selecciónes (the Spanish language edition of Reader's Digest) and by Greek publisher George Humuziadis, among others. His 1949 work, El estruendo de las rosas, was translated into English by Donald A. Yates and published by Herder Publishers in 1972 as Thunder of Roses: A Detective Novel. Peyrou died in Buenos Aires in 1974.