Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Оңтүстік аққабақ ибис (Geronticus calvus) – Африканың оңтүстігіндегі таулардағы ашық далаларда немесе жартылай шөлдерде кездесетін ірі құс. Таксономиялық тұрғыдан алғанда, ол Африканың солтүстік аймақтарындағы туысы – waldrapp (Geronticus eremita) –мен ең жақын туыс. Бұл түрдің мекендеу аймағы өте шектеулі, Оңтүстік Африканың оңтүстік ұштарындағы жоталы және таулы аймақтармен ғана шектелген. Ол жәндіктермен, кішкентай жорғалаушылармен, кеміргіштермен және кішкентай құстармен қоректенеді. Олар көбінесе үнсіз болады, тек сирек жағдайда ғана қысқа дауыс шығарады. Ибистер – ұзын аяқты, сулы жерлерде кездесетін, ұзын, қисайған мүңкілі бар құстар. Олар Threskiornithidae тұқымдасының бір тармағын құрайды, екінші тармағы – қалақұлақтар. Екі Geronticus түрінің басқа ибистерден айырмашылығы – олардың беттері мен бастары қауырсынсыз, ағаштарда емес, жартастарда көбейеді және туыстары пайдаланатын батпақты жерлерге қарағанда құрғақ ортаны ұнатады. Қазіргі уақытта түр IUCN Қызыл тізімінде «қауіпті жағдайда» деп тіркелген, алайда, оның жойылу қаупі жоқ.
The southern bald ibis (Geronticus calvus) is a large bird found in open grassland or semi desert in the mountains of southern Africa. Taxonomically, it is most closely related to its counterpart in the northern regions of Africa, the waldrapp (Geronticus eremita). As a species, it has a very restricted homerange, limited to the southern tips of South Africa in highland and mountainous regions. It feeds on insects, small reptiles, rodents and small birds. They do little vocalizing other than occasional gobbling sounds. The ibises are gregarious long legged wading birds with long down curved bills; they form one subfamily of the Threskiornithidae, the other subfamily being the spoonbills. The two Geronticus species differ from other ibises in that they have unfeathered faces and heads, breed on cliffs rather than in trees, and prefer arid habitats to the wetlands used by their relatives. The species is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List, however, it is in no immediate danger of extinction.
Таксономия
Оңтүстік аққалбас ибисті француз ғалымы Жорж Луи Леклерк, 1781 жылы «Histoire Naturelle des Oiseaux» еңбегінде Оңтүстік Африканың Ізгі Үміт мүйісі аймағынан алынған мысалға сүйене отырып сипаттаған. Құс Франсуа Николас Мартинет салған, Эдме Луи Даубентонның бақылауымен жасалған «Табиғи тарихтың жарықтандырылған суреттерінде» қолмен боялған түрде де бейнеленген. Суреттің тақырыбында да, Буффонның сипаттамасында да ғылыми атау болмаған, бірақ 1783 жылы голланд ғалымы Питер Боддарт «Планшес Энлюмине» каталогында «Tantalus calvus» есімді екі атаулы номенклатураны қолданған. Қазіргі кезде Оңтүстік аққалбас ибис 1832 жылы неміс ғалымы Иоганн Георг Ваглер құрған Geronticus туысына жатқызылады. Көшіп-қоныс түрлері табылған жоқ. Таксономиялық жағынан алғанда, ибистер Threskiornithinae деген кіші тұқымдасқа жатады. Бұл кіші тұқымдасқа 26-ға жуық, ұзын, жұқа, төмен қарай иілген мүңкілген құстар кіреді, олардың дене мөлшері орташадан іріге дейін жетеді. Оңтүстік Африкада осы түрдің жалпы көбейетін популяциясы шамамен 4600 құсқа бағаланады. Дегенмен, осы түрдің биологиясы туралы көп мәлімет жоқ. Оның қауырсыны қара-жасыл түсті, көк, күлгін және қола реңдерімен жылтылдайды. Мойнында көк-жасыл түсті ұзын қауырсындары бар. Ересек құстардың иықтары мыс түсіне боялған. Ал жас құстардың қауырсыны көбінесе күлгін сұр түсті болады. Құстың латынша аты Geronticus calvus, «шал, қарт адам» деп аударылады, бұл құстың қауырсыны жоқ, әжімді басы мен бетін көрсетеді. Бұл түрді танудың басты белгісі – оның ақшыл, жалаңаш терісі. Басының үстінде қызыл, күмбез тәрізді шоқ бар. Бұл құстардың мүңкілдері төмен қарай иілген және қызыл түсті, сондай-ақ аяқтары да қызыл. Сол сияқты, олардың көздері де қызыл-сары түсті.
The southern bald ibis was described by the French polymath Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon in 1781 in his Histoire Naturelle des Oiseaux based a specimen obtained from the Cape of Good Hope region of South Africa. The bird was also illustrated in a hand coloured plate engraved by François Nicolas Martinet in the Planches Enluminées D'Histoire Naturelle which was produced under the supervision of Edme Louis Daubenton to accompany Buffon's text. Neither the plate caption nor Buffon's description included a scientific name but in 1783 the Dutch naturalist Pieter Boddaert coined the binomial name Tantalus calvus in his catalogue of the Planches Enluminées. The southern bald ibis is now placed in the genus Geronticus that was erected by the German naturalist Johann Georg Wagler in 1832. No subspecies are recognised. Taxonomically, ibises are categorized as a subfamily named Threskiornithinae. This subfamily contains around 26 species of wading birds with long, thin, down curved beaks, ranging in size from medium to large. In South Africa, the species’ total breeding population is estimated around 4 600 birds. However, little is known about the biology of this species. Its plumage is dark green with iridescent streaks of green, violet and bronze. The neck displays long feathers that are a blue green shade. As adults, its shoulders display shades of copper. However, as juveniles, the plumage is predominantly a dull grey color. The bird's Latin name, Geronticus calvus, is translated as “bald, old man”, referring to the bird's featherless, wrinkled head and face. The head is the key feature in recognizing this species due to the evident bare whitish skin. On the top of the head, there is a red dome shaped crown. The bills of these birds are down curved and red, along with their legs. Similarly, their eyes are also colored an orange red shade.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Оңтүстік аққабақ ибис – өте шектеулі ареалға ие түр. Оңтүстік Африка аймағында осы түрдің шамамен 4 600 жұп көбейетін құсы бар деп есептеледі. Бұл түр Оңтүстік Африканың шығыс бөліктерімен шектеліп, биік және таулы аймақтарда таралған. Оның ареалы Лесотоның таулы жерлерінен басталып, Эсватиниге дейін созылады. Құстар өздерінің мекен ету аймақтарында қысқа қашықтыққа көшіп-қонуы мүмкін. Бұл құстар жартастарда ұялайды және тау беткейлерінің ашық жерлерінде, сондай-ақ өзен шатқалдарында және кейде сарқырамалардың маңында көбейеді. Олардың көбейетін ортасы негізінен теңіз деңгейінен 1200-2000 метр биіктіктегі таулы шалғынды далалармен құралған. Жаздың соңы мен күздің басында сүтқоректілердің жайылуынан кейін жапырақтарының толыққандылығы төмендегендіктен, бұл шалғынды далалар "төмендік" деп аталады.
The southern bald ibis is a species with a very restricted homerange. It is estimated that there are only 4 600 breeding birds of this species in the South African region. The species is confined to the eastern regions of South Africa and are restricted to the highland and mountainous regions. Its range extends from the highlands of Lesotho extending into Eswatini. The birds may migrate short distances within their designated home ranges. These birds are cliff nesters and breed in the open areas of mountain faces, as well as river gorges and sometimes around waterfalls. Their breeding habitat is composed mainly of mountainous grasslands that range in altitude from 1 200 to 2 000 meters above sea level. The grassland areas are labeled as ‘sour’ due to the low nutritional value of the foliage in late summer and early autumn due to the previous grazing of mammals.
Мінез-құлық
Оңтүстік аққабақ ибис - үлкен топта тамақтанатын және демалатын құс. Олар қоректік жерлерді іздеу үшін 100-ге дейін жететін топтарда саяхаттайды. Көбінесе жәндіктермен қоректенетіндіктен, олардың рационының басым бөлігі күйген шабындықтарда табылған жәндіктер мен басқа да ұсақ омыртқасыздардан тұрады. Бұл түрлер жартастардың шеттерінде тіршілік етеді, онда ұя салады және көбінесе колониялар құрып көбейеді. Олар сирек дауыс шығарады, көбінесе қысқа ғаққуылдаған дыбыстар естиледі.
The southern bald ibis is a bird that feeds and roosts in large groups. They travel in groups of up to 100 individuals to find suitable foraging areas. As insectivores, their diet is composed mainly of insects and other small invertebrates found in burnt grasslands. The species live on cliff edges where they build their nests and for the most part, breed in colonies. They do little vocalizing besides occasional gobbling sounds.
Әндіктер
Оңтүстік аққабақ ибис салыстырмалы түрде тыныш құс екені белгілі. Осы түрдің әлсіз, құрлы-құрлы дыбыс шығаратыны байқалып тұр. Бұл олардың бұрынғы африкаанс тіліндегі "Wilde Kalkoen" атауынан, яғни "жабайы түйеқұс" деп аударылатын атауынан шыққан. Бұл құс ұялаған жерлерде және ұшқанда ең көп дауыстайды. Ол түйеқұстың дауысына ұқсас, жоғары перделі "киаау клауп клауп" деп келеді.
The southern bald ibis is known to be a relatively quiet bird. This species in particular has been noted to make a weak gobbling sound. This is refers back to their old Afrikaans name of “Wilde Kalkoen”, otherwise translated as “wild turkey”. This bird is most boisterous in the nesting areas and in flight. It projects a high pitched keeaaw klaup klaup call, resembling that of a turkey's.
Диета
Бұл түр жәндіктермен қоректенеді және негізінен жәндіктермен және басқа да шағын құрлықтық омыртқасыз жануарлармен азықтанады. Ол азық іздеуші, жүгері егілген далаларда, тым жайылымдарда және өртеліген шалғынды жерлерде кезекпен тамақтанады. Олар жерді тырқып, зерттей отырып, жер бетімен жүреді. Оның рационының негізгі бөлігі – жүгері сабағының зиянкесі, Busseola fusca құрты. Бұл құс сондай-ақ, құрттар, шегірткелер, қоңыздар, жер құрттары, ұлулар және кейде жабайы егеуқұйрықтар, кішкентай өлген сүтқоректілер мен құстар сияқты жемді табу үшін шөптер мен жапырақтарды аударып қарап шығады. Шілде айында және тамыздың бірінші жартысында, жұмыртқаларын салу алдында, құстар жүгері далаларында азық іздейді. Тамыздың екінші жартысында және қыркүйек айының басында, инкубация кезеңінде, құстар жүгері далалары, жайылымдар және өртеліген шалғынды жерлер арасында кезектеседі. Соңында, қыркүйек және қазан айларында қоректену кезеңінде, олар жүгері далаларында, бірақ көбінесе өңделген далаларда азықтанады. Ибистерді биік шөптерде сирек кездестіруге болады, ал батпақты жерлерде дерлік кездеспейді. Бұл құстар биік шөптерден қашық жүреді, себебі олардың қимыл-қозғалысына кедергі келтіреді және жемдерін жасыруы мүмкін. Бұл аймақта азық табу үшін баяу жылдамдықпен жүру қажет, ал бұл құс азық табу үшін жылдам жүру тәсілін қолданады. Сондай-ақ, олар ұялаған жерлеріне тым жақын жерлерде азық іздеуден аулақ болады. Олардың басты азық алатын жері – өртеліген шалғынды жерлер, қоректік заттардың жетіспеуіне байланысты «тоқыраған» деп аталады. Бұл жерлер әрбір 1-3 жылда бір рет артық жапырақтарды жою үшін өртеледі. Қыс және көктемде, ибистер өркендеп жатқан өсімдіктер пайда болатын өртеліген жерлерде жемденеді және қолжетімді жәндіктерді іздейді. Олардың көбею маусымы осы дақылдардың өртелу кезеңімен байланысты. Сондықтан, сәтті көбею және тірі қалу ішінара осы өртеліген шалғынды жерлердің болуына байланысты.
This species is insectivorous and feeds predominantly on insects and other small terrestrial invertebrates. It is a forager, alternating between feeding in harvested maize fields, overgrazed pastures and burnt grasslands. They walk along the land while pecking and probing the ground. The main component of its diet is the caterpillar of the maize stalk borer, Busseola fusca. This bird will also turn over feces and leaves to search for prey including caterpillars, grasshoppers, beetles, earthworms, snails and sometimes frogs, small dead mammals and birds. Throughout July and the first half of August, before laying their eggs, the birds are found foraging in maize fields. In the second half of August and early September, during the incubation period, the birds are seen alternating between the maize fields, grazed pastures and burnt grasslands. Finally, in the nestling phase of September and October, they forge in maize fields, but more frequently in ploughed fields. It is only on rare occasions that ibises are seen in tall grasses and almost never in marshy areas. These birds avoid the tall grasses due to the hindering of their mobility and the potential hiding of their prey. This area would require a slow walk feeding technique, whereas this bird is known to use a fast walk technique for their feeding. They also appear to avoid foraging in areas very close to their nesting sites. Their predominant feeding area, the burnt grasslands, are termed “sour” due to the low availability of nutrients. These areas are burned every 1 to 3 years to clear any excess of foliage. In winter and spring, the ibises feed in the burned areas where new growth is emerging and scavenge for any available insects. Their breeding season is linked with the burning period of these crops. Therefore, successful breeding and survival is partially dependent on the availability of these burned grasslands.
Көбею
Оңтүстік аққабақ ибис жартастарда ұялайды және ашық тік беткейлерде көбейеді. Бұл жерлерге қол жеткізу қиын болғандықтан, көбейту маусымында бақылау жүргізу қиынға соғады. Дегенмен, бұл құстар көбінесе топтама-топ көбейеді, бірақ кейбір жұптар қалғандарынан бөлек ұя салады. Мешіктер шілде айының соңынан қазан айының ортасына дейін жұмыртқалайды. Одан кейін, қазан айының ортасынан желтоқсан айына дейін жас құстар ұшу үшін қауырсын шығарады. Олардың ұялары негізінен таяқтар мен шөптен тұрады. Мұндай материалдарды жинау әдетте алғашқы жұмыртқа салынбас бұрын шамамен екі аптадай бұрын басталады. Бірінші жұмыртқа салынғаннан кейін инкубация 26-32 күнге созылады. Жұмыртқадан жарылуға үш күн қалғанда, инкубациялық құстар өз орнын ауыстырып, жұмыртқаны жиі айналдырады. Жұмыртқадан шыққаннан кейін балапандар алғашқы 7-10 күн ата-анасынан қайта құсып берген тамақпен қоректенеді. 35 күннен кейін жастар ұядан шығып, маңайды аралай бастайды, ал 40-50 күннен кейін ұша алады, бірақ көбінесе жартастың шетінде немесе ұяда уақыт өткізеді.
The southern bald ibis nests in cliffs and breeds on open ledges. Due to the mostly inaccessible nature of these areas, observations during breeding season are difficult to obtain. However, these birds are known to breed predominantly in colonies, while some pairs decide to nest away from the rest. The females lay their eggs anywhere from late July to mid October. Following this, the young develop feathers for flight around mid October and into the month of December. Their nests are made mostly of sticks and grass. On average, the collection of these materials begins around two weeks before the first egg is laid. Once the first egg is laid, incubation lasts from 26 to 32 days. The incubating birds change their position and rotate the egg more frequently around three days before the hatch day. Once hatched, the chicks spend the first 7 to 10 days feeding from their parent via regurgitation. After 35 days, the young leave the nest to wander around and after 40 to 50 days, the chicks are able to fly, but still spend most of their time on the ledges of the cliff or in their nest.
Қорғау мәртебесі
Қазіргі уақытта оңтүстік аққабақ ибис IUCN қауіп төнген түрлердің қызыл тізімінде осал түр ретінде тіркелген. Дегенмен, түрдің жойылу қаупі әзірге жоқ. Бұл құс сондай-ақ жойылып бара жатқан түрлердің халықаралық саудасы туралы конвенцияға (CITES) енгізілген, яғни осы түрдің саудасы қатаң реттеледі. Осы түрдің санының азаюына ең басты себептердің бірі – олардың көбейетін жерлеріне адамдардың араласуы және олардың мекендеу ортасының нашарлауы. Көбейетін орындарының көп бөлігі жеке меншіктегі жерлерде орналасқан, ал көбейетін жұптардың аз ғана бөлігі ғана табиғат қорықтарында немесе мемлекеттік орман шаруашылығы жерлерінде орналасқан, бұл жерлерде олардың қорғалуы кепілдендірілген. Сондықтан, популяцияның көп бөлігі жеке меншік иелерінің күш-жігері мен үлесіне тәуелді. Бұдан өзге, тағы бір қауіп – кейбір Африка тайпаларының дәстүрлі әдеттеріне сәйкес, ересек құстарды ұстап алып, жұмыртқаларын және балаларын тамақ немесе дәрі ретінде пайдалану. Осы құстарды аулау шаруалар арасында да кең таралған, олар ет қорын толықтыру үшін оларды аулаған. Жергілікті аулау бүгін де қауіпті құрайды.
The southern bald ibis is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. However, there is no immediate threat of the species going extinct. The bird is also listed in the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), signifying that the trade of this species is substantially regulated. One of the greatest causes in the decline of this species is human disturbance at their breeding sites and the degradation of their habitat. Most of the breeding sites occur on privately owned land, whereas only a small minority of breeding pairs are located on nature reserves or state forest land, which are the only areas where they are guaranteed protection. Therefore, a large portion of the population is dependent on the efforts and contributions of private landowners. Furthermore, another threat is that the adult birds may be captured in order to collect the eggs and nestlings for food or medicine in some African tribal practices. The hunting of these birds has also been popular in farming populations to supplement their meat supplies. Local hunting continues to be a threat today.