Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мараи де Сигнс өзені – Осадж өзенінің маңызды саласы. Ұзындығы шамамен 349 километрді құрайды, АҚШ-тың шығыс Канзас және батыс Миссури штаттарында орналасқан. Осадж және Миссури өзендері арқылы Миссисипи өзенінің су жиналатын алабының бір бөлігі болып табылады. "Marais des Cygnes" атауы француз тілінде "Күліктер батпағы" деген мағынаны білдіреді (дегенмен, бұл атау орталық батыста бұрын көптеп кездесетін кернейтін аққуға сілтеме болуы мүмкін). Өзен күрт су тасқынымен белгілі. Ол Челли Райттың "The River" әнінде еске алынады. Ла-Синь қаласы (Канзас штаты, Линн округі) және Осаватоми қаласы (Канзас штаты, Майами округі) оның тасқынынан көп зардап шегеді.
The Marais des Cygnes River (,/m//ɛər// //d//ə// /'/z//iː//n//, // // /'/s//iː//n//, /'/m//ɛər// //d//ə// //z//iː//n/ MAIR de ZEEN, zeen, SEEN, maʁɛ de siɲ) is a principal tributary of the Osage River, about 217 mile (349 km) long, in eastern Kansas and western Missouri in the United States. Via the Osage and Missouri rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River. The name Marais des Cygnes means "Marsh of the Swans" in French (presumably in reference to the trumpeter swan which was historically common in the Midwest). The river is notorious for flash flooding. It is referred to in the song "The River" by Chely Wright. La Cygne, Kansas, in Linn County and Osawatomie, Kansas, in Miami County are gravely affected by its flooding.
Курс
Мараи де Сюньес Канзастың солтүстігіндегі Лион округіне қарасты Ридингтен солтүстікке қарай 1 миль жерде Елм Крик және Бір жүз қырық екі мильдік ағыстың қосылуынан пайда болады. Ол негізінен Канзастағы Осаж, Франклин, Майами және Линн округтері арқылы шығыс-оңтүстік-шығыс бағытында ағып өтеді, сондай-ақ Миссуридегі Бейтс округінен және Канзастағы Мелверн, Кенемо, Оттава, Осаватоми және Ла Сюнье қалаларынан өтеді, Мараи де Сюньес ұлттық жануарлар қорынан аттап өтеді. Миссуриде Бейтс және Вернон округтерінің шекарасында Кіші Осадж өзенімен қосылып, Шель қаласының батысына қарай 6 миль (10 км) жерде Осадж өзенін құрайды. Канзас штатының Осадж округінде АҚШ Әскери инженерлік корпусының бөгеті өзенде Мельверн көлінің пайда болуына себеп болады, ал ол жерде Эйзенхауэр мемлекеттік паркі орналасқан.
The Marais des Cygnes is formed about 1 mile north of Reading, Kansas, a city in northern Lyon County, by the confluence of Elm Creek and One Hundred Forty Two Mile Creek, and flows generally east southeastwardly through Osage, Franklin, Miami and Linn counties in Kansas, and Bates County in Missouri, past the Kansas towns of Melvern, Quenemo, Ottawa, Osawatomie and La Cygne and through the Marais des Cygnes National Wildlife Refuge. In Missouri, it joins the Little Osage River at the boundary of Bates and Vernon counties to form the Osage River, 6 mile (10 km) west of Schell City. In Osage County, Kansas, a U. S. Army Corps of Engineers dam causes the river to form Melvern Lake, which is the site of Eisenhower State Park.
Су тасқыны
Мараи де Сюнь өзені су тасқынына бейім. Су тасқынының тарихындағы ең алғашқыларының бірі – 1844 жылғы Ұлы су тасқыны, ол жергілікті халықтың аңыздарында "Үлкен су" деп аталады. Дәл өлшемдер алынбағанмен, су деңгейі шамамен 12 метрге жеткен деп есептеледі. 1844 жылдан кейін болған маңызды су тасқындары: 1909 жылғы су тасқыны, су деңгейі 36,3 фут (11 м) жеткен; 1915 жылғы су тасқыны, су деңгейі 31 фут (9 м) жеткен; 1928 жылғы су тасқыны, су деңгейі 38,65 фут (12 м) жеткен; 1944 жылғы су тасқыны, су деңгейі 36,5 фут (11 м) жеткен; 1951 жылғы су тасқыны, су деңгейі 42,97 фут (13 м) жеткен; және 2007 жылғы су тасқыны, су деңгейі 36,07 фут (11 м) жеткен. 1951 жылғы Ұлы су тасқыны 1951 жылдың маусым және шілде айларында болды, оның салдарынан 28 адам қаза тауып, 935 миллион доллардан астам шығын келді (1951 жылғы ақшамен есептегенде). Бұл су тасқыны Канзас, Неошо және Вердигрис өзендерінің алаптарына да әсер етті. 1951 жылғы су тасқынынан кейін АҚШ Армиясының Инженерлік корпусы 1960 жылдары Мараи де Сюнь өзенінде бөгеттер мен су тасқынын бақылау жүйелерін салды, оның ішінде Канзас штатының Оттава қаласында үлкен, дербес қақпалы су қорғау қабырғалары орнатылды. Оттавадағы Мейн-стрит (Ескі АҚШ тас жолы 59) қақпалар жабылғанда айналып өтуге немесе толығымен жабылуға тиіс.
The Marais des Cygnes River has a history of flooding. One of the first such floods that has been noted is the Great Flood of 1844 known as "Big Water" in Native American legend. Though no measurements were taken, it is estimated to have crested at 40 feet (12 m). Some of the more notable floods after 1844 include the 1909 flood, cresting at 36.3 feet (11 m); the 1915 flood, cresting at 31 feet (9 m); the 1928 flood, cresting at 38.65 feet (12 m); the 1944 flood, cresting at 36.5 feet (11 m); the 1951 flood, cresting at 42.97 feet (13 m); and the 2007 flood, cresting at 36.07 feet (11 m). The Great Flood of 1951 happened in June and July 1951, killing 28 people and causing over $935 million damage (in 1951 dollars). This flood also affected the Kansas, Neosho, and Verdigris river basins. As a result of the 1951 flood, the U. S. Army Corps of Engineers built levees and flood control systems on the Marais des Cygnes in the 1960s, including massive freestanding gated floodwalls in Ottawa, Kansas. Main Street (Old U. S. Highway 59) in Ottawa has to be detoured or is simply closed down when the gates are shut.