Адольф Кон: Француз-американдық білім беруші және қоғам қайраткері

Адольф Кон (1851-1930) – француз-американдық педагог, тарихшы. Париж университетінің түлегі, құқық, тарих және филологияны зерттеген. Франко-прусс соғысына қатысқан.

Кіріспе

Адольф Кохн (29 мамыр 1851 – 1930) – француз-американдық педагог, Париж қаласында дүниеге келген. 1868 жылы Париж университетінде «башельер ès lettres» дәрежесін алды, сондай-ақ Париждегі түрлі жоғары оқу орындарында заң, тарихи сын және филологияны оқыды, 1873 жылы LL.B. дәрежесін алды. École des Chartes мектебінің оқушысы болған ол, «Vues sur l’histoire de l’organisation judiciaire en France du IXe au XIIIe siècle considérée au point de vue des juridictions extraordinaires» тақырыбында диссертация қорғады және 1874 жылы «архивист-палеограф» дипломын алды. 1870 жылы Франко-прусс соғысы басталғанда, ол француз армиясына қатарына қосылып, соғыс бойында қызмет етті. Кохн 1875 жылдың 13 мамырында Нью-Йорк қаласына эмиграциялады. 1876 жылдан 1884 жылға дейін ол Францияда танысқан және оның саяси көзқарастарын қабылдаған Леон Гамбетта редакциялаған «La République française» газетінің американдық тілшісі болды. 1882 жылдың наурыз айында Кохн Колумбия колледжінде француз тілінен оқытушы болып тағайындалды, жақын арада оқытушы қызметіне көтерілді. Нью-Йорктегі француз тұрғындарының көпшілік дауысымен ол 1883 жылы Таммани Холлда Гамбеттаның жерлеу рәсіміне арналған сөз сөйлеуге таңдалды, ал 1885 жылы Виктор Гюго қайтыс болғаннан кейін осы мақсатта Кембридж (Массачусетс штаты) қаласынан шақырылды. 1884 жылы Кохн Гарвард университетінде француз тілінен оқытушы болып жұмыс істеді. 1885 жылдан 1891 жылға дейін ол сол мекемеде француз тілінің доценті болды, осы кезеңде француз және ағылшын тілдерінде көптеген мақалалар жазды, әсіресе «Atlantic Monthly» журналы үшін. 1884 жылы «Le Temps» газетінің американдық тілшісі болып тағайындалды және 1895 жылға дейін осы қызметін атқарды. Гарвардта жұмыс істеген кезінде Уэлсли колледжінің француз тілі кафедрасын уақытша басқарды, ал 1888 және 1889 жылдары Нью-Йорк штатының Освего қаласында жазғы тілдер мектебін ұйымдастырды. 1891 жылы Кохн Колумбия колледжінде роман тілдері мен әдебиетінің профессоры болып тағайындалды. 1888 жылдан 1902 жылға дейін «L'Alliance Française» Нью-Йорк комитетінің президенті болды және оның құрметті президенті атанды. 1897 жылы Италия Корольдігінің орденінің рыцары, ал 1900 жылы Құрмет легионының офицері болды. Ол білім беру мақсатында көптеген француз классиктерін өңдеді.

Adolphe Cohn (May 29, 1851– 1930) was a Franco American educator, born in Paris. He was graduated "bachelier ès lettres" from the University of Paris in 1868, and studied law, historical criticism, and philology at various institutions of higher learning in Paris, receiving the degrees of LL. B. in 1873. A pupil of the École des Chartes, his thesis was called Vues sur l’histoire de l’organisation judiciaire en France du IXe au XIIIe siècle considérée au point de vue des juridictions extraordinaires and he got the diploma of "archiviste paléographe" in 1874. At the commencement of the Franco Prussian War in 1870, he enlisted and served in the French army throughout the struggle. Cohn emigrated to New York City on May 13, 1875, and from 1876 to 1884 was the American correspondent of La République française, then edited by Léon Gambetta, whom he had known in France, and whose political views he had adopted. In March, 1882, Cohn was appointed tutor in French at Columbia College, and soon afterward made an instructor. By a popular vote of the French residents of New York he was chosen to deliver the funeral oration on Gambetta in 1883 at Tammany Hall, and in 1885 was called from Cambridge, Massachusetts, for a similar purpose, upon the death of Victor Hugo. In 1884 Cohn was made instructor in French at Harvard University. From 1885 to 1891 he was assistant professor of French at the same institution, and during this time wrote much in French and English, especially for the Atlantic Monthly. He became American correspondent of Le Temps in 1884, and continued to act as such until 1895. While at Harvard he was temporary head of the French department in Wellesley College, and in 1888 and 1889 conducted a summer school of languages at Oswego, New York. In 1891 Cohn was appointed Professor of the Romance Languages and Literatures in Columbia College. He was president of the New York committee of L'Alliance Française from 1888 to 1902, and was made its honorary president. In 1897 he was made a knight of the Crown of Italy, and in 1900 an Officier of the Legion of Honor. He edited many French classics for educational purposes.