Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің "When the Wind Blows" әні – 1986 жылы шыққан, осы аттас фильмнің саундтрегінен алынған, Дэвид Боуи орындаған және Дэвид Боуи мен Ердал Кызылчай жазған ән. Ол 1986 жылғы қазан айында сингл ретінде жарық көрді және 2007 жылы цифрлық форматта қайта шығарылды.
Song by David Bowie
"When the Wind Blows" is a 1986 song from the soundtrack of the film of the same name, performed by David Bowie and written by Bowie and Erdal Kızılçay. It was released as a single in October 1986 and released digitally in 2007.
Өмірбаян және жазу
Бастапқыда Боуи фильмнің толық саундтрегін жазуды жоспарлаған, бірақ жеке альбомын шығаруға деген қысым күшейгеннен кейін (1987 жылы ол «Never Let Me Down» альбомын жариялады), ол жобадан бас тартып, тек атау трегін ұсынды. «Pink Floyd» тобының бұрынғы мүшесі Роджер Уотерс саундтрекке көптеген түпнұсқа музыканы жазды. «When the Wind Blows» – Реймонд Бриггстің кітабы негізінде түсірілген фильмге Боуидің екінші үлесі болды. Ол 1982 жылы «Снежный человек» (The Snowman) фильміне түсірілген кіріспе бөлімін жасаған еді. Боуидің әні көп аспапты орындайтын музыкант Ердал Кызылчаймен бірлескен жұмысының нәтижесі болды, ол Боуимен «Never Let Me Down» (1987), «The Buddha of Suburbia» (1993) және «Outside» (1995) сияқты жобалар бойынша тағы 10 жыл жұмыс істеді.
Originally, Bowie had intended to write the entire soundtrack for the movie, but after pressure to produce his own original album mounted (he would release Never Let Me Down in 1987), he instead pulled out of the project and only submitted the title track; Pink Floyd alum Roger Waters provided much of the original music for the soundtrack instead. "When the Wind Blows" marked the second contribution from Bowie to a film based on a Raymond Briggs book – he contributed a filmed introduction to The Snowman in 1982. Bowie's song was the result of a collaboration with multi instrumentalist Erdal Kızılçay, who would work with Bowie for another 10 years on such projects as Never Let Me Down (1987), The Buddha of Suburbia (1993), and Outside (1995).
Қабылдау
Сингл Ұлыбританияда 44-орынға дейін көтерілді, фильмнен алынған клиптердің монтажы мен Боуидің анимацияланған бейнесі қосылған видеоарқылы насихатталды. Боуидің өмірбаянын жазған Николас Пегг бұл керемет мелодрамалық туындының неге үлкен сәттілікке жете алмағанын түсіндіру қиын дейді.
The single peaked at UK No. 44, promoted by a video that featured a montage of clips from the film, with Bowie's animated face overlaid. Bowie biographer Nicholas Pegg said that it was a "mystery why this splendidly melodramatic number didn't achieve greater chart success."
Басқа релиздер
Сингл Never Let Me Down (1995 жылы қайта шығарылған) альбомында, кейбір аймақтарда Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2005), The Best of David Bowie 1980–1987 (2005/2007) жинақтарында, музыкалық видеосымен бірге, және Loving the Alien (1983–1988) жинағынан Re:Call 4 (2018) шығарылған.
The single release appeared on Never Let Me Down (1995 reissue), in some regions on Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2005), The Best of David Bowie 1980 1987 (2005/2007), which also includes the music video, and Re:Call 4 from the Loving the Alien (1983–1988) box set (2018).
Трек тізімі
Дэвид Боуидің сөзі, Боуи мен Ердал Кизилчайдың музыкасы.
Lyrics by David Bowie, music by Bowie and Erdal Kizilcay.