Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кішкентай Хадам – Англияның Гертфордшир графтығындағы Шығыс Гертфордшир ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 1081 адамды құрады.
Little Hadham is a village and civil parish in the district of East Hertfordshire, Hertfordshire, England. At the census of 2001 it had a population of 1,081,
Бұл ауылдық жер Аш өзенінің жағасында орналасқан және жартылай ағаштан салынған үйлермен ерекшеленеді. Киелі Сецилияға арналған ортағасырлық шіркеу 14 немесе 15 ғасырдың соңында қайта жаңартылды. Шіркеудің қамқоршысы – Лондон епископы. 1578 жылы сэр Генри Капелл Англия королевасы Елизавета I-ді Хадам Холлға қонақ ретінде қабылдады; сол кездегі жазбада оның «Майстер Капелге» келгені және онда керемет той-думандар мен қонақжайлылық болғаны айтылады. Артур Капелл (1608–1649) – 1641 жылы Хадам бароны Капелл атанған Парламент мүшесі. 1627 жылы Артур Капелл сэр Чарльз Моррисонның қызы, Уотфордтағы Кассиобери иелігінің мұрагері Элизабет Моррисонға үйленді, соның арқасында Капелл отбасы Кассиоберимен тығыз байланысты болды. Капелл Англия азамат соғысында роялистерді қолдады және 1649 жылдың мамырында парламентарийлер оны өлімге кесті. Капеллдің соңғы тілегінің бірі – оның жүрегі Англия королі Карл I-нің денесімен бірге жерленсін деген еді. 1661 жылы, Реставрациядан кейін, Артур Капеллдің ұлы, сондай-ақ Артур Капелл, Эссекс графы атанды. Жаңа граф 1677–1680 жылдары әкесінің Тюдор дәуіріндегі Кассиобери үйін қайта жаңартуға тапсырыс берді және отбасының орталығын Кассиобериге көшірді. Ал Артур Капеллдің жүрегі сақталған күміс қорап Винчестер епископының қорғауында қалды, епископ оны Англия королі Карл II-ге табыс етті. 1703 жылы Хадам Холлдан күміс қораптағы жүрек табылды, бұл корольдің жүректі Капеллдің ұлына жібергенін көрсетеді. Кейіннен ол Кассиобериге әкелінді, бірақ Кассиобери иелігі таратылып сатылғаннан кейін Капеллдің жүрегінің қазіргі орны белгісіз. Лорд Капелдің ескерткіш тасы Кішкентай Хадамдағы Сент-Сесилия шіркеуінде орналасқан. Хадам Холл қазір жеке тұрғын үй, және II дәрежелі тізімделген нысан болып табылады.
The rural village is situated on the banks of the River Ash and is characterised by half timbered houses. The medieval parish church, dedicated to Saint Cecilia, was reconstructed in the late 14th or 15th century. The Bishop of London is the patron of the church. In 1578, Sir Henry Capell welcomed Queen Elizabeth I of England as a guest at Hadham Hall; an account of the time records her visit to "Mayster Kapel's, where was excellente good cheere and entertaynement." Arthur Capell (1608–1649) was a noted member of Parliament who was raised to the Peerage as Baron Capell of Hadham in 1641. In 1627, Arthur Capell married Elizabeth Morrison, daughter of Sir Charles Morrison, and heir to the Cassiobury Estate in Watford, and the Capell family became closely associated with Cassiobury. Capell supported the Royalist cause in the English Civil War, and was condemned to death by the Parliamentarians, beheaded in May 1649. One of Capell's last requests was for his heart to be buried with the body of King Charles I of England, and after his execution, Capell's heart was preserved in a silver box. In 1661, after the Restoration, Arthur Capell's son, also called Arthur Capell, became the first Earl of Essex. The new Earl commissioned a lavish reconstruction of his father's Tudor mansion, Cassiobury House, around 1677–1680, and he moved the family seat to Cassiobury. Meanwhile, the silver box containing the late Arthur Capell's heart, had remained in the safekeeping of the Bishop of Winchester, and the Bishop presented it to the new king, Charles II of England. In 1703, a heart in a silver box was found at Hadham Hall, suggesting that the King sent the heart to Capell's son. It was later taken to Cassiobury, but since the dissolution and sale of the Cassiobury estate, the whereabouts of Capell's heart are now unknown. A memorial stone to Lord Capell is in St Cecilia's Church in Little Hadham. Hadham Hall, now a private residence, is a Grade II* listed building.
Періште
Оның ерекше белгілерінің бірі – "The Angel" деп аталатын бұрынғы паб, бір кезде фолк-рок тобы Fairport Convention мүшелері тұрған және олардың "Angel Delight" альбомы осы атпен аталып кеткен. Скрипкашы Дейв Свабрик, гитаристтер Ричард Томпсон, Саймон Никол және Дейв Пегг, барабаншы Дейв Маттакс, олардың әйелдері және топтың гастрольдік құрамымен бірге осы ғимаратта тұрды. Топ мүшелері жергілікті халыққа көмектесіп, шіркеу органына немесе Полиция жетімдер қорына қаражат жинау үшін қайырымдылық концерттерінде өнер көрсетті. Ник Дрейк алғашқы альбомдарын жасайтын кезеңде де осы жерге келіп тұрды (Fairport Convention тобынан Дейв Пегг және Дейв Маттакс осы альбомдарда тиісінше бас гитара мен барабан орындады). 1971 жылдың ақпан айында жүк көлігі "Angel" пабына соқтығысып, ғимаратқа ауыр зақым келтіріп, Свабриктің жатын бөлмесін толығымен қиратқан кезде топтың осы жерде тұруы аяқталды. Апат салдарынан жүк көлігінің жүргізушісі қаза тапты, бірақ басқа ешкім зардап көрген жоқ.
One of its notable features is "The Angel", a former pub once inhabited by the folk rock group Fairport Convention and after which their album Angel Delight was titled. Violinist Dave Swarbrick, guitarists Richard Thompson, Simon Nicol and Dave Pegg, and drummer Dave Mattacks were resident in the building, along with their wives and the band's road crew. Members of the band supported the local community by playing at charity concerts to raise money for the church organ or the Police Orphans Fund. Nick Drake also visited the premises when making his first albums (Dave Pegg and Dave Mattacks of Fairport Convention played bass and drums respectively on these). The band's residence there ended in February 1971 when a lorry crashed into the Angel, severely damaging the property and destroying Swarbrick's bedroom. The lorry driver was killed in the accident, but nobody else was hurt.