Татер-Дю маягы: Корнуоллдағы соңғы салынған маяк. 1963 жылғы қайғылы оқиғадан кейін салынды, қазірде қашықтан басқарылады. Теңіз қауіпсіздігі, маяктар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tater Du Lighthouse - Корнуоллдың ең жаңадан салынған маяғы. Маяқтың құрылысы 1963 жылғы 23 қазанда жақын маңдағы Боскавен нүктесінде «Хуан Феррер» деп аталатын шағын испандық кемесінің қаза болуынан туындады, кеме 11 адамның өмірін жоғалтып, құлап кетті. Оқыс оқиғадан кейін Ньюлин және Маусхол балықшылар қауымдастығы Троица үйіне осындай трагедиялар қайта орын алуы мүмкін екенін айтып, маяқ салуға талап қойды. Бетон блоктардан салынған маяқ 1965 жылдың шілдесінде алғаш рет жарық берді. 1997 жылы маяқ жаңартылып, қазір Харвичтегі Троица үйінің жоспарлау орталығынан бақыланады.
Tater Du Lighthouse is Cornwall's most recently built lighthouse. The construction of the lighthouse came out of the tragedy of losing a small Spanish coaster called the Juan Ferrer on 23 October 1963, on the nearby Boscawen Point, the vessel capsized with the loss of 11 lives. After the tragedy the Newlyn and Mousehole Fishermen's Association put pressure on Trinity House for a lighthouse to be built, stating that similar tragedies could happen again. The lighthouse, built with concrete blocks, was first lit in July 1965. In 1997 the lighthouse was modernised and it is now monitored from the Trinity House Planning Centre at Harwich.
Тұман сигналы
Бұлт сигналы бастапқыда (барлығы 72 дана) маяк мұнарасына орнатылған Tannoy құрылғыларының сериясы болды; олар 2 цилиндрлі Ruston дизель қозғалтқышымен байланыстырылған генератормен қуаттандырылды. Кейіннен ол қысқа қашықтықтағы Pharos Marine Omnidirectional электрлік шығару құралымен ауыстырылды, ол бұлтты күндері әр 30 секунд сайын екі секундтық дауыс сигналын беретін.
The fog signal was originally a series (72 in total) of Tannoy units built into the lighthouse tower; they were powered by an alternator coupled to a 2 cylinder Ruston diesel engine. This was later replaced by a short range Pharos Marine Omnidirectional electric emitter sounding the same characteristic of two one second blasts every 30 seconds during fog.
Қоршаған аумақ
Жанар сарайдың айналасындағы жағалау беткейі мен жарлар 1992 жылы белгіленген Tater–du SSSI (Арнайы ғылыми қызығушылыққа ие жер) болып табылады, себебі "ол Вариска оргенезі кезінде Оңтүстік-Батыс Англияның геологиялық тарихының ерекше дәлелін ұсынады, әсіресе жастық лаваның кездесуіне байланысты". Жарлар Геологиялық сақтауды қарастыру алаңы болып табылады. Жақын жердегі тау жыныстары (Ішкі және Сыртқы Бакс) су астындағы суға түсуге танымал орынды құрайды. Суға түсу қайығын іске қосуға ең жақын нүкте – Пензанс, себебі Бакстан бұрылыс арғы жағында орналасқан Ламорна шығанағында қайық іске қосуға рұқсат жоқ.
The coastal slope and cliffs around the lighthouse are designated the Tater–du SSSI (a Site of Special Scientific Interest) notified in 1992 because ″ it provides unique evidence of the geological history of SW England during the Variscan orogeny, in particular because of the occurrence of pillow lavas.″ The cliffs are also a Geological Conservation Review site. The nearby rocks (Inner and Outer Bucks) form a popular sub aqua dive site. The nearest point for launching a dive boat is Penzance, as Lamorna Cove just around the corner from The Bucks, does not allow launching from there.