Бразилиялық сазгер Ноэл Роза: Өмір және шығармашылық жолы
Noel Rosa
Бразилиялық әнші, әндер жазушы Ноэл де Медейрос Роза (1910-1937) – бразилиялық халық музыкасының көрнекті өкілі. Самбаны жаңаша түсіндірді, әлеуметтік сатира қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық музыкант (1910–1937)
Brazilian musician (1910–1937)
Ноэль де Медейрос Роза (11 желтоқсан 1910 – 4 мамыр 1937) – бразилиялық әнші-әндер авторы. Бразилия халық музыкасының ең ірі тұлғаларының бірі Ноэль самбаға жаңа леп берді, оның афро-бразилиялық тамырларын қалалық, әзіл-қалжыңға толы тілмен үйлестіріп, оны әлеуметтік сатираның қуатты құралына айналдырды.
Noel de Medeiros Rosa (December 11, 1910 – May 4, 1937) was a Brazilian singer songwriter. One of the greatest names in Brazilian popular music, Noel gave a new twist to samba, combining its Afro Brazilian roots with a more urban, witty language and making it a vehicle for ironic social commentary.
Ерте өмір
Роза Рио-де-Жанейрода Вила-Исабель ауданындағы орташа табысты отбасында дүниеге келді. Туған кезінде қолмен шақалағанда болған жазадан оның иегі деформацияланды. Ол жасөспірім шағында мандолинада ойнауды үйреніп, көп ұзамай гитараға көшті. Ноэль медициналық білім алғанымен, көбінесе музыкаға ден қойып, түнде барларда басқа самба музыканттарымен бірге ішіп, ән айтатын.
Rosa was born in Rio de Janeiro into a middle class family of the Vila Isabel neighbourhood. An accident with a forceps at his birth caused a disfigured chin. He learned to play the mandolin while still a teenager, and soon moved on to the guitar. Although Noel started medicine studies, he gave most of his attention to music and would spend whole nights in bars drinking and playing with other samba musicians.
Мансап
Брагуинья мен Альмирантепен бірге «Bando de Tangarás» музыкалық тобын құрды. Көп ұзамай ол самбалар жазуға кірісті, ал «Com que roupa?» әні оның табысқа жеткен алғашқы туындысы болды. Бұл 1931 жылғы ең танымал әндердің бірі және есте қаларлық композициялардың алғашқысы еді. Ноэль Картоламен жақын дос болды, ол бірнеше рет Магвейрадағы үйінде, оның көп ішіп алған түндерінен кейін оған көмектесті. 1930 жылдардың басында Ноэль Розада туберкулездің белгілері көріне бастады. Ол кейде тау курорттарына емделуге барып тұратын, бірақ әрқашан Риоға және түнгі өмірге оралып қайтатын.
Together with Braguinha and Almirante he formed the musical group Bando de Tangarás. Soon he started composing sambas, and he had his breakthrough with "Com que roupa? ", one of the biggest hits of 1931 and the first in a string of memorable compositions. Noel was a good friend of Cartola, who took care of him several times at his house on the Mangueira slum after some nights of heavy drinking. In the early 1930s Noel Rosa started to show signs of tuberculosis. He would occasionally leave for treatment in mountain resorts, but always ended up coming back to Rio and the nightlife.
Жеке өмірі, өлімі және мұрасы
1934 жылы Роза 17 жасар көршісі Линдаура Мартинске үйленді, бірақ ол басқа әйелдермен де қарым-қатынас құрды. Роза көп темекі шегетін, және оның көптеген суреттерінде темекісі төменгі ерінінен ілінген күйінде көрінеді. 1930 жылдардың аяғына қарай денсаулығы күрт нашарлап, 1937 жылы 26 жасында туберкулезден көз жұмды. Рио-де-Жанейро қаласындағы Вила-Исабель ауданындағы туннель оның есімімен аталады.
In 1934, Rosa married Lindaura Martins, a seventeen year old neighbour, but that didn't keep him from having affairs with other women. Rosa was a heavy smoker, and most of his photographs show him with a cigarette hanging from his lower lip. By the later 1930s his health had seriously deteriorated, and he died of tuberculosis in 1937 at the age of 26. A tunnel in the Vila Isabel neighborhood in Rio de Janeiro is named in his honor.