Бразилиялық сазгер Эрнесто Жулио де Назарет және оның музыкалық мұрасы
Ernesto Nazareth
Эрнесто Назарет – бразилиялық композитор, пианист, шоро мен максикс өнерінің шебері. Классикалық және халық музыкасын үйлестірген "бразилиялық тангоның" авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эрнесто Джулио де Назарет (20 наурыз 1863 – 1 ақпан 1934) – бразилиялық композитор және пианист, ең әйгілісі – оның шығармашылық максиксе және хоро шығармалары. Ол полька, хабанера және лунду сияқты әртүрлі би ырғақтарының ықпалымен, осы элементтерді классикалық білімімен үйлестіріп, "Бразилиялық танголар" деп атаған туындыларды жасады. Бұл бүгінгі таңдағы хороның алға басушысы болды. Оның фортепиано репертуары қазір классикалық және халықтық стильдердегі оқу бағдарламаларының құрамына кіреді, өйткені Назарет бір кезде осы екі әлемнің арасындағы шекарада тұрды.
Ernesto Júlio de Nazareth (March 20, 1863 – February 1, 1934) was a Brazilian composer and pianist, especially noted for his creative maxixe and choro compositions. Influenced by a diverse set of dance rhythms including the polka, the habanera and the lundu, he combined these elements with his classical training to create compositions that he called “Brazilian tangos". These would be the precursors for what is known today as Choro. His piano repertoire is now part of the teaching programs of both classical and popular styles, as Nazareth once served at the boundary between these two worlds.
Өмірбаян
Назарет Рио-де-Жанейрода туып, бес баланың бірі болған. Анасы Каролина да Кунья оған алғашқы фортепиано сабақтарын берді. Он жасында, анасы қайтыс болғаннан кейін, Эдуардо Мадейра мен Чарльз Люсьен Ламберттен фортепиано оқуын жалғастырды. Шопеннің күшті ықпалында болған Назарет өзінің алғашқы шығармасын – «Você Bem Sabe» («Сіз жақсы білесіз») деген мағынадағы композициясын 1877 жылы, 14 жасында жариялады. Сол кезде ол кафелерде, кеште, қоғамдық шараларда және кинотеатрлардың күту залында кәсіби мансабын бастады. 1893 жылы «Casa Vieira Machado» оның танымал тангосы «Brejeiro»-ны жариялады. 1879 жылы ол өзінің алғашқы тангосын – «Cruz perigo»-ны жазды. 1880 жылы, 17 жасында, ол алғаш рет «Mozart Club»-та көпшілік алдында өнер көрсетті. Келесі жылы ол «Não caio n'outra» тангосын шығарды, бұл оның алғашқы үлкен жетістігі болды және бірнеше рет қайта басылды. 1885 жылы ол сарайдың әртүрлі клубтарында концерттерде өнер көрсетті. 1893 жылы «Casa Vieira Machado» оның шығармаларының жаңа каталогын шығарды, оның ішінде ұлттық және халықаралық деңгейде танылған «Brejeiro» тангосы да болды; Париждің Республикалық гвардиясы оны өз репертуарына қосып, жазбаға түсірді. 1908 жылы ол «Mozart Club»-та пианист болып жұмыс істей бастады. Келесі жылы ол Ұлттық музыка институтында өткен концертке қатысып, өзінің «Corbeille de fleurs» гавотын және «Batuque» тангосын орындады. Ол жеке фортепиано сабақтарын бере бастады, 1921 жылы «Casa Gomes»-те, ал 1920 жылдан 1924 жылға дейін «Odeon Cinema»-да пианист болып жұмыс істеді. «Escovado» алғаш рет «Casa Vieira Machado & Co.» баспасынан жарық көрді және композитордың кіші інісі Фернандо Назаретқа арналды. Ол Назареттің ең үлкен жетістіктерінің біріне айналды, оның басты тақырыбы кейін француз композиторы Дариус Мийо оның «Le bœuf sur le toit» (1919) шығармасында қолданды.
Nazareth was born in Rio de Janeiro, one of five children. His mother, Carolina da Cunha, gave him his first piano lessons. At the age of ten, after his mother's death, he continued his piano studies with Eduardo Madeira and Charles Lucien Lambert. Strongly influenced by Chopin, Nazareth published his first composition Você Bem Sabe (which means "You know it well") in 1877, at age 14. At that time, he had begun his professional career playing in cafes, balls, society parties and in the waiting rooms of movie theaters. In 1893, Casa Vieira Machado published his famous tango Brejeiro. In 1879, he wrote his first tango, Cruz perigo. In 1880, at age 17, he made his first public appearance at the Mozart Club. The following year, he composed the tango Não caio n'outra, his first great success, with several reprints. In 1885, he performed in concerts in different clubs of the court. In 1893, Casa Vieira Machado launched a new catalogue of his compositions, including the tango Brejeiro, which achieved national and even international success; the Republican Guard band of Paris included it in their repertoire and recorded it. In 1908, he began working as a pianist at the Mozart Club. The following year, he participated in a concert held at the National Institute of Music, playing his gavotte Corbeille de fleurs and tango Batuque. He began giving private piano lessons, and worked as a pianist for Casa Gomes in 1921, and the Odeon Cinema from 1920 until 1924. Escovado was first published by Casa Vieira Machado & Co. and dedicated to Fernando Nazareth, the composer's younger brother. It became one of Nazareth's greatest success, having the main theme been later tapped by the French composer Darius Milhaud in his Le bœuf sur le toit (1919).