Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сцилли аралдарындағы Round Island Lighthouse ("дөңгелек маяк") Уильям Трегартен Дуглас Трейнти Хаус үшін жобалаған және 1887 жылы аяқталған. Салынған кезде бұл Сцилли аралдарындағы үш маяқтың бірі болды, қалғандары – Бишоп Рок және Сент-Агнес маяқтары. Маяк 1966 жылы жаңартылып, 1987 жылы автоматтандырылды, ал арал 1995 жылы ерекше ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) деп жарияланды. Қазір оны Сцилли аралдарының жабайы табиғат қоры басқарады және II санаттағы мәдени ескерткіш болып саналатын маяқты күтіп-жөндеуден басқа, аралға қонуға рұқсат жоқ.
Round Island Lighthouse ( "the hump lighthouse"), in the Isles of Scilly was designed by William Tregarthen Douglass for Trinity House and completed in 1887. At the time of building it was one of three lights in the Isles of Scilly, the others being the Bishop Rock and St Agnes lighthouse. The light was modernised in 1966, automated in 1987 and the island designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI) in 1995. It is now managed by the Isles of Scilly Wildlife Trust, and except for the maintenance of the Grade II listed lighthouse, landing is not allowed.
Тарих
Маяк салынған кезде оның ордасы немесе қабір бөлмесі қираған. Силли аралдарындағы кейрндер қола дәуірінен бастау алады және сол кезде Дөңгелек арал, әдетте, Силли аралдарындағы негізгі аралдың солтүстік жағалауындағы мүйіс болған. Гранит, тік төбелі, биік мұнараны Ирландиялық шамдар комиссиясының бас инженері Уильям Трегартен Дуглас жобалаған және ол Герциний гранитінің үлкен массивіне салынған. Салыныс кезінде аралдың оңтүстік жағындағы жартастан қазылған баспалдақпен ғана кіруге болатын. Жабдықтарды әуе арқылы көтеріп жеткізілді: Маяк ішінде күзетшілер шағын көкөніс бағын күтіп, оның үшін топырақ аралға тасымалданды. Жарық алғаш рет 1887 жылдың 12 қарашасында жанып, фокустық жазықтығы 180 фут болды. Бастапқыда ол 8 тоннадан астам салмағы бар және биік екі түрлі гиперрадиалды оптикалық жүйеге ие болған. Ол Бирмингемдегі Chance Brothers & Co компаниясымен салынған және сол кезде "өлшемі мен ерекшелігі жағынан осы уақытқа дейін жасалған өз түріндегі ең таңғажайып жұмыс" деп есептелген. Ұқсас оптикалық жүйе бір жыл бұрын жақын орналасқан Бишоп Рок маяғына орнатылған. Дөңгелек аралдың жарығын Бишоп Роктан ажырату үшін ол әр 30 секунд сайын бір қызыл жарқырауды көрсетті (ал Бишоп Рок екі ақ жарқырауды көрсетті). Оптиканың ортасында он шамды Дуглас майлы оттығы (Бишоп Рокқа орнатылған сегіз шамды оттықтан үлкен) орналасқан; бұл ерекше үлкен шамдар қызыл түсті шыны арқылы өтетін жарықтың күшінің азаюын өтеуге көмектесті. Шамдарға арналған минералды май аралдың оңтүстік жағындағы резервуарларда сақталды, әуе көтеру құрылымының жанында. Олар Дэйвидің "Қауіпсіздік" қозғалтқыштарымен жабдықталған. 1912 жылы маякқа тұман дабылы қосылды, ол солтүстік жағындағы маякқа іргелес тұман дабылы үйінің төбесінде орналасқан үлкен қызыл Рейли трубалары арқылы естілді. Ол әр екі минут сайын төрт рет дабыл қақты. Қозғалтқыштар үйі жаңартылып, компрессорды қозғалтқан 22 а.к. Hornsby мұнайлы қозғалтқыштарымен жабдықталды. Олар 1960 жылдардың соңына дейін пайдаланылды, содан кейін дизельді қозғалтқыштармен ауыстырылды (екі жыл бұрын тәжірибелік жүйені сынақтан өткізуден кейін). Жүйе маяк галереясы мен 18 метрлік болат торлы мұнара арасында созылған "көп сымды, кері L тәрізді антеннадан" тұрды. Ол әр жарты сағат сайын тоғыз минут бойы (немесе тұманды ауа райында үздіксіз) станцияның бірегей шақыру белгісін ("GGG" Морзе кодында) қамтитын қайталама циклды автоматты түрде жіберді. 1966 жылы жарық электрлендірілді, ол AGA айналмалы, диірменсіз тұғырына орнатылды. 1969 жылы маякқа тікұшақ алаңы салынды, бірақ қайықпен жеткізу де жалғасты. Маяк әр он секунд сайын бір ақ жарқырауды көрсетеді; айналмалы барабан оптикасының күші 42 945 кандела және қашықтығы .
A cairn or burial chamber was destroyed when the lighthouse was built. Cairns on the Isles of Scilly date back to the Bronze Age and at that time Round Island was probably a peninsula on the northern shore of the main island in the Isles of Scilly. The granite, ashlar, tall tower was designed by William Tregarthen Douglass, chief engineer for the Commissioners of Irish Lights, and is built on a tall mass of Hercynian granite. At the time of building the only access was up a flight of steps cut out of the rock on the south side of the island. Supplies were taken up the rock face by an aerial hoist: Within the walls of the lighthouse the keepers tended a small vegetable garden, for which the soil was transported to the island. The light was first lit on 12 November 1887 and has a focal plane of 180 feet. It originally had an enormous biform hyperradial optic high and weighing more than 8 tons. It was built by Chance Brothers & Co of Birmingham and, said at the time, to be ″ in relation both to size and character the most remarkable works of their kind hitherto achieved.″ A similar optic had been installed in the nearby Bishop Rock Lighthouse the previous year. In order to differentiate the Round Island light from Bishop's Rock it was made to show a single red flash every 30 seconds (whereas Bishop's Rock gave a double white flash). At the centre of the optic was a pair of ten wick Douglass oil burners (larger than the eight wick burners installed at Bishop Rock); these unusually large lamps helped compensate for the reduced intensity caused by the light passing through red tinted glass. Mineral oil for the lamps was stored in tanks, located at the south end of the island alongside the aerial host. powered by a pair of Davey 'Safety' Engines. In 1912 the lighthouse was provided with a fog siren, sounded through a pair of large red painted Rayleigh Trumpets mounted on the roof of a fog horn house, adjacent to the lighthouse itself on the north side. It sounded four blasts every two minutes. The engine house was upgraded and equipped with a pair of 22 hp Hornsby oil engines which drove the compressor. These remained in service until the late 1960s, when they were replaced with diesel engines. (following the trial run of an experimental system there two years earlier). The installation consisted of a 'multi wire inverted L type aerial' strung between the lighthouse gallery and a 60 feet (18 m) steel lattice tower. It automatically transmitted a repeated cycle, including the station's unique call sign ('GGG' in Morse code), for nine minutes every half hour (or continuously in foggy weather). In 1966 the light was electrified. which was mounted on an AGA revolving gearless pedestal. A helicopter pad was built on the rock alongside the lighthouse in 1969, but boat deliveries also continued; The lighthouse continues to display one white flash every ten seconds; the revolving drum optic has an intensity of 42,945 candela and a range of .
Жануарлар дүниесі және экология
1995 жылы Раунд аралы Пентл шығанағы, Меррик және Раунд аралдарының ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын аймағының (SSSI) бөлігі ретінде танылды. Арал көбейетін теңіз құстарына, әсіресе еуропалық дауыл құсына (Hydrobates pelagicus) өте маңызды. Дауыл құсы Раунд аралында көптеген жылдар бойы көбейгені тіркелмеген, бірақ маяк күзетушілерінің бірі тұрғын бөлмелерде түнде қара қауырсындардың пайда болуына таңырқап, оларды сақтап қалуға шешім қабылдады. Құстың түрі анықталғаннан кейін, мысық қуылды. Seabird 2000 жобасы 183 мекенделген ұяны санады, ал 2006 жылғы келесі зерттеуде аралда 251 мекенделген ұя табылды – Силли аралдарындағы екінші ең жоғары көрсеткіш. 2000 жылғы теңіз құстарының зерттеуі 34 Манкс шиш-водасының (Puffinus puffinus) мекенделген ұясын да тіркеді. Пуфиндер (Fratercula arctica) алғаш рет 1850 жылы Айсак Норттың Раунд аралында көбейгенін анықтады, ал маяк салынып жатқан кезде былай делінген: «Олар (пуфиндер) өте оңай үйретілген және мұнараны салған жұмысшылардың асханасына еркін кіріп-шығып жүретін. Осы оңай үйретілуі және жұмыртқаларының жеуге жарамдылығы олардың жойылуына себеп болды, себебі қазір олардан ешқайсысы қалмаған». Тышқандарды жою мақсатымен жасалған соңғы сапарларда уытсыз шоколад балауызында Сцилли шымшығының (Crocidura suaveolens) тіс іздері табылды. Тышқандарды жою арқылы олардың саны да қалпына келуі керек.
Round Island was designated a Site of Special Scientific Interest in 1995 as part of the Pentle Bay, Merrick and Round Islands SSSI. The island is important for its breeding seabirds, especially the European storm–petrel (Hydrobates pelagicus). Breeding storm–petrels were unrecorded on Round Island for many years, until one of the lighthouse keepers, mystified by the nightly appearance of black feathers in the living quarters, decided to keep some. When the identity of the bird was discovered, the cat was banished. The Seabird 2000 survey counted 183 occupied nests and a follow–up survey in 2006 found 251 occupied nests on the island; the second highest total in the Isles of Scilly. The seabird survey in 2000 also recorded 34 occupied nests of Manx shearwater (Puffinus puffinus). Puffins (Fratercula arctica) were first recorded as breeding on Round Island in 1850 by Issac North and during the building of the lighthouse it was said that ″They (puffins) were extremely tame and used to walk in and out of the kitchen of the workmen who built the tower. This tameness, and the edibility of their eggs, proved their undoing, for none survive now″. On the last couple of trips to remove the rats, teeth marks of the Scilly shrew (Crocidura suaveolens) were found on non toxic chocolate wax. With the removal of rats the population should also recover.