Селин Дионның «Dion chante Plamondon» альбомы – Люк Пламондонның сөздерімен жазылған француз тіліндегі 10-шы студиялық альбомы. Әндері, промо-синглдары туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dion chante Plamondon (ағылшынша: "Дион Пламондонды әндейді") – канадалық әнші Селин Дионның француз тіліндегі оныншы студиялық альбомы. Ол 1991 жылдың 4 қарашасында Sony Music компаниясымен шығарылды және француз-канад лиригі Люк Пламондон жазған әндерді қамтиды. Еуропада альбом Des mots qui sonnent (ағылшынша: "дыбыстайтын сөздер") деп қайта аталды. Квебекте альбомды насихаттау үшін төрт промо-сингл пайдаланылды: "Des mots qui sonnent", "L'amour existe encore", "Je danse dans ma tête" және "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime". Францияда үш коммерциялық сингл жарық көрді: "Je danse dans ma tête", "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" және "L'amour existe encore". Dion chante Plamondon Juno сыйлығының «Жылдың франкофондық альбомы» және Félix сыйлығының «Жылдың ең сатылымды альбомы» номинацияларын жеңіп алды. Альбом Квебек чартында бірінші орынға шықты және Францияда төртінші орынға жетті.
Dion chante Plamondon (English: "Dion sings Plamondon") is the tenth French language studio album by Canadian singer Celine Dion. It was released on 4 November 1991 by Sony Music and features songs with words written by French Canadian lyricist, Luc Plamondon. In Europe, the album was renamed Des mots qui sonnent (English: "words that resonate"). It was promoted in Quebec by four promotional singles: "Des mots qui sonnent", "L'amour existe encore", "Je danse dans ma tête" and "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime". In France, three commercial singles were released: "Je danse dans ma tête", "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" and "L'amour existe encore". Dion chante Plamondon won the Juno Award for Francophone Album of the Year and Félix Award for Best Selling Album of the Year. It topped the chart in Quebec and reached number four in France.
1992-1994 жылдары Францияда
Францияда альбом «Des mots qui sonnent» деп қайта аталды және 1992 жылдың наурыз айында шыққан «Je danse dans ma tête» коммерциялық синглымен жарнамаланды. Алайда, сол кезде ешқайсысы да хит-парадқа ілеспеді. 1993 жылы Дионның «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)» синглы хитке айналып, екінші орынға жетіп, алтын сертификат алғанда жағдай өзгерді. Осы әннің ағылшын тіліндегі нұсқасы «Tycoon» жинағында жарияланды. Осы сәттіліктің арқасында «Des mots qui sonnent» 1993 жылдың қыркүйек айында алғаш рет хит-парадқа енді. 1994 жылдың қаңтар айында Sony Music Францияда үшінші және соңғы коммерциялық сингл «L'amour existe encore» шығарды, ол 31-орынға жетті. Альбом төртінші орынға жетіп, хит-парадта бір жыл бойы тұрды. Францияда ол 2× платина сертификатына ие болды.
In France, the album was renamed Des mots qui sonnent and was promoted by "Je danse dans ma tête" commercial single, released in March 1992. However, at that time none of them charted. Everything changed in 1993 when Dion's single "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" became a hit, reaching number two and being certified Gold. English version of that song appeared on the Tycoon compilation. Thanks to its success, Des mots qui sonnent charted for the very first time in September 1993. In January 1994, Sony Music released the third and final commercial single in France, "L'amour existe encore", which peaked at number 31. The album reached number four and spent a whole year on the chart. It was certified 2× Platinum in France.
1994 жыл дүниежүзі бойынша
1994 жылы альбом әлем бойынша шыққанда жарнама науқаны болған жоқ. Тек Дионның сол кездегі ағылшын тіліндегі "Think Twice" синглінің B-жағында Dion chante Plamondon альбомынан екі ән енген: "L'amour existe encore" және "Le monde est stone". Dion chante Plamondon альбомы әлем бойынша екі миллионнан астам дана сатылған. Француз тілінде жазылғандықтан, 2014 жылдың маусым айына дейін АҚШ-та 275 000 дана сатылды. 1995 жылдың сәуірінен бастап қолжетімді болған Бельгияның Валония тізімінде альбом 17-орынға дейін көтерілді. Сондай-ақ, 1995 жылдың қараша айында Бельгияда алтын сертификатқа ие болды.
There was no promotion when the album was released worldwide in 1994. Only Dion's English single "Think Twice", released at that time contained as B sides two songs from Dion chante Plamondon: "L'amour existe encore" and "Le monde est stone". Dion chante Plamondon has sold over two million copies worldwide. Although a French language record, it managed to sell 275,000 copies in the United States as of June 2014. On the Belgian Wallonia chart, which is available only since April 1995, the album peaked at number 17. It was also certified Gold in Belgium in November 1995.
Марапаттар
Дион шант Пламондон 1993 жылы франкофондық альбом үшін Juno сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 1992 жылы Жылдың ең көп сатылған альбомы үшін Félix сыйлығын жеңіп алды және Жылдың поп/рок альбомы номинациясына ие болды. "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" әні 1993 жылы Жылдың ең танымал әні үшін Félix сыйлығына ұсынылды, ал "L'amour existe encore" 1994 жылы Жылдың бейнебаяны номинациясына ие болды. Дион 1992, 1993 және 1994 жылдары Жылдың ең үздік әйел вокалисі үшін Félix сыйлығына ұсынылып, 1994 жылы осы санатта жеңіске жетті. Сонымен қатар, "Je danse dans ma tête" 1992 жылы ересектерге арналған ең жақсы заманауи бейнебаян үшін MuchMusic Video Award сыйлығын жеңіп алды, ал Дион 1994 жылы "Жылдың франкофондық әртісі" санатында Victoires de la Musique сыйлығына ұсынылды. "Дион шант Пламондон" телеарнасы 1992 жылы екі Gémeaux сыйлығына ұсынылды.
Dion chante Plamondon won Juno Award for Francophone Album of the Year in 1993. It also won Félix Award for Best Selling Album of the Year in 1992 and was nominated for Pop/Rock Album of the Year. "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" was nominated for the Félix Award for Most Popular Song of the Year in 1993 and "L'amour existe encore" was nominated for the Video of the Year in 1994. Dion was also nominated for the Félix Award for Female Vocalist of the Year in 1992, 1993 and 1994, and won in this category in 1994. Additionally, "Je danse dans ma tête" won MuchMusic Video Award for Best Adult Contemporary Video in 1992 and Dion was nominated for the Victoires de la Musique in category Francophone Artist of the Year in 1994. Dion chante Plamondon television special was also nominated for two Gémeaux Awards in 1992.
Трек тізімі
Барлық тректерді Янник Топ пен Серж Ператонер жасады, "Je danse dans ma tête" трегін Романо Мусумарра жасағаннан басқа.
All tracks produced by Jannick Top and Serge Perathoner, except "Je danse dans ma tête" produced by Romano Musumarra.