Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылғы деректі фильм, 1982 жылғы фильм.
1982 documentary film
the 1982 film
"Армандар ауыртпалығы" – Лес Бланк түсірген 1982 жылғы деректі фильм.
Burden of Dreams is a 1982 documentary film directed by Les Blank.
Қысқаша мазмұны
Фильм Вернер Герцогтың 1982 жылғы «Фицкарральдо» фильмінің хаотикалық түсірілу процесі туралы деректі фильм. Ол Герцогтың фильмі түсіріліп жатқан Перудің ормандарында түсірілді.
The film is a making of documentary about the chaotic production of Werner Herzog's 1982 film Fitzcarraldo. It was filmed on location in the jungles of Peru during production of Herzog's film.
Өндіріс
Құжаттамалық фильмді түсіру барысында режиссер Лес Бланк пен оның шағын тобы жұмыстың күйбеңдеуінен шаршап, қажыды. Бланк өзінің "маған айналамдағы адамдардан өзгеше сезінгенімді" айтты. Герцог пен Клаус Кинскидің (Фицкарральдо жұлдызы) жасаған әрекеттеріне ілесу, тартымдылығымен көзге түспейтін, өзіне сыймайтын Бланк үшін қиын болды. Түсірілімнің соңғы аптасында ол мөлдіреп, "Вьетнам соғысының ардагерлері сияқты, денім қатырып шығамын" деп қорқыды. Ол күнделігіне: "Мен бәрінен де жалықтым, олар ақымақ кемені жылжытса да немесе фильмді аяқтаса да маған ешқандай қамасы жоқ" деп жазды. Бланк жиі Герцогтан түсірілім кезінде, бастапқыда камерадан тыс айтқан сөздерін қайталауын сұрады. 2009 жылы Vice журналына берген сұхбатында Бланктан Герцогтың айналасындағы зорлық-зомбылық пен орманды қырып салу туралы монолог айтқан деректі фильмдегі бір көріністі еске түсіруін сұрады. Бланк Герцогтың бұрынғыда каноэмен жүргенде, камерадан тыс осындай монолог айтқанын, бірақ Бланк осы сөйлеуді Герцогтан қайтадан естігісі келгенін айтты. "Уақыт келгенде, - деді Бланк, - мен оны жақынға шақырып, "Бір сұхбат ала аламын ба?" деп сұрадым. Ол "Жарайды" деді. Гудвин оны сол тақырыпқа қайта оралдырып, сөйлеуге бастады. Осылайша біз осы сөйлеуді алдық". Фильмнің постерін Монтана суретшісі Монте Долак жасады.
During production on the documentary, director Les Blank and his small crew became exhausted and exasperated from the stress of the work. Blank said he felt "unconnected to the people around me". Keeping up with the antics of Herzog and Klaus Kinski (the star of Fitzcarraldo) proved difficult for the reserved, introverted Blank. By the last week of the shoot, he was so burnt out that he feared he would come out of production "like some Viet Nam veterans, horribly calloused". He wrote in his journal: "I'm tired of it all and I couldn't care less if they move the stupid ship – or finish the fucking film". Blank often asked Herzog to repeat statements while being filmed that he originally made off camera. In a 2009 interview with Jesse Pearson for Vice magazine, Blank was asked to recall a scene in the documentary in which Herzog delivers a monologue about the violence and destruction of the jungle around him. Blank said Herzog had originally made a similar monologue in the middle of a canoe ride, away from cameras, but Blank liked the speech enough to coax it out of Herzog again. "When the moment was right," Blank told Vice, "I pulled him aside and said 'Can I do a little interview?' And he said 'Sure.' Goodwin [the interviewer] led him around to something that sparked him off on that tangent again. That's how we got the speech." The film's poster was created by Montana artist Monte Dolack.
Қабылдау және мұра
Rotten Tomatoes веб-сайтында 18 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, Burden of Dreams фильмі 89% мақұлдау көрсеткішіне ие, орташа бағасы 8.7/10. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыз берді, "Бланк қиын сұрақтар қоюдан тартынбайды және Герцогты кемшіліктерімен бірге көрсетеді" деп жазды. Фильм 1983 жылы Британ академиясының үздік деректі фильм сыйлығын алды және сол жылы Сан-Франциско кинофестивалінде фестивальдің үздік фильмі деп танылды. Академия киноархиві 1999 жылы Burden of Dreams фильмін сақтап қалды. 2022 жылы фильм "Эмми" сыйлығына ұсынылған Documentary Now мокьюментари сериясының екі бөлімдік "Иллюзия сарбазы" атты эпизодында пародияланды. Пародияда танымал неміс режиссері Райнер Вольц (Александр Скарсгард) Ресейдің Улар тауларының тұрғындары туралы деректі фильм түсіруге тырысып, сонымен бірге "Бакалавр няня" атты жаңа ситкомның пилотын түсірумен айналысады.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, Burden of Dreams has an approval rating of 89%, based on reviews from 18 critics, with an average score of 8.7/10. Roger Ebert awarded the film four out of four stars, writing that "Blank is unafraid to ask difficult questions and portray Herzog, warts and all". The film received the 1983 British Academy Film Award for Best Documentary, and it was named Best of Festival at the San Francisco Film Festival the same year. The Academy Film Archive preserved Burden of Dreams in 1999. In 2022, the film was spoofed by the Emmy Award nominated mockumentary series Documentary Now as the two part episode Soldier of Illusion. The spoof involves acclaimed German filmmaker Rainer Wolz (Alexander Skarsgard) trying to film a documentary about residents of the Russian Ular mountains, while simultaneously directing the pilot of an upcoming sitcom called Bachelor Nanny.