Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылғы американдық деректі фильм
1970 American documentary
"Кинг: Монтгомериден Мемфиске дейін" – 1970 жылғы американдық деректі фильмі, Мартин Лютер Кингтің өмірбаяны. Фильм азаматтық құқықтар қозғалысындағы оның зорлық-зомбылықсыз күресін құруы мен басшылығын, сондай-ақ әлеуметтік және экономикалық әділдік үшін атқарған еңбегін көрсетеді.
King: A Filmed Record Montgomery to Memphis is a 1970 American documentary film biography of Martin Luther King Jr. and his creation and leadership of the nonviolent campaign for civil rights and social and economic justice in the Civil Rights Movement.
Қорытынды
Ол тек түпнұсқалық кинохроника мен басқа да біріншілік материалдарды, өңделмеген және ретушталмаған күйінде қолданады, және 1955 және 1956 жылдардағы Монтгомери автобус бойкотынан бастап 1968 жылы оның қазасына дейінгі кезеңді қамтиды. Түпнұсқа кинохроникалық бөлімдерді танымал баяндаушылар Гарри Белафонт, Руби Ди, Бен Гаццара, Чарлтон Хестон, Джеймс Эрл Джонс, Берт Ланкастер, Пол Ньюман, Энтони Куинн, Кларенс Уильямс III және Джоан Вудворд жазбаларымен ұсынады. Фильмді Эли Ландау өндірді, ал режиссерлік жұмысын Сидни Люмет (оның түсірген жалғыз деректі фильмі) және Джозеф Л. Манкиевич жасады. Ричард Дж. Каплан өндіріс жетекшісінің көмекшісі болды.
It uses only original newsreel and other primary material, unvarnished and unretouched, and covers the period from the Montgomery bus boycott of 1955 and 1956 through his assassination in 1968. The original newsreel segments are framed by celebrity narrators Harry Belafonte, Ruby Dee, Ben Gazzara, Charlton Heston, James Earl Jones, Burt Lancaster, Paul Newman, Anthony Quinn, Clarence Williams III, and Joanne Woodward. The movie was produced by Ely Landau and directed by Sidney Lumet (the only documentary he directed) and Joseph L. Mankiewicz. Richard J. Kaplan was the associate producer in charge of production.
Босату
Алғашқы көрсетілімінде, ол 1970 жылғы 24 наурызда бір түнге ғана 500-ден астам кинотеатрларда "бір рет ғана" көрсетілді. Көрсетілімнен кейін фильмнің түпнұсқалары Мартин Лютер Кинг атындағы арнайы қорға мектептерде және қоғамдық ұйымдарда тарату үшін берілуге тиіс болды. Билеттердің бағасы 5 доллар болды және шарадан түскен 2 миллион доллар қорға аударылды.
When first released, it was shown in over 500 theaters as a "one time only" event on March 24, 1970, for one night only. After the screening, the prints of the film were to be given to the Martin Luther King Jr. Special Fund for distribution in schools and for civic groups. Tickets were priced at $5 and the event was estimated to have generated $2 million which went to the Fund.
Қабылдау және мұра
Фильм Rotten Tomatoes сайтында 100% рейтинг алды. Ол "Үздік толық метражды деректі фильм" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ие болды. 1999 жылы Америка Құрама Штаттарының Конгресс кітапханасы бұл фильмді "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп танып, Ұлттық кино тізіліміне енгізіп сақтауға алды.
The film has received 100% on Rotten Tomatoes. It was nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature. In 1999, this film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in its National Film Registry.
Қайта табу
"Бір рет қана" көрсетілгеннен кейін ол кейде коммерциялық теледидарда (өңделмеген және аздаған үзілістермен) көрсетілді, ал қысқа мерзімге Pacific Arts лейблінде үй бейнежазбасы үшін шығарылып, білім беру нарығына Ричард Каплан Продакшн арқылы таратылды. Содан кейін көп жылдар бойы ол қол жетімді болмай, сирек көрінетін. Ақырында, 2010 жылы Ричард Каплан, Кингті тек атымен ғана білетін жаңа буынның көруі керек деп ұзақ уақыттан бері ойлаған, коммерциялық емес A Filmed Record Inc. компаниясын құрып, жылдар бойы сақтаған түпкілікті материалдарды пайдаланып DVD шығарды. A Filmed Record, Inc. DVD-ні шығарды және 40 жыл бойы "жоғалған" фильм болғаннан кейін Кинг қайтадан қол жетімді болды. 2012 жылы A Filmed Record, Inc. (түпнұсқа фильмнің продюсері Элли Ландаудың мұрагерлерімен келісімде) Kino Lorber компаниясымен бүкіл әлемдік тарату құқығына эксклюзивті келісім жасады, осы арқылы фильмнің мүмкіндігінше көп көрерменге жетуіне мүмкіндік берді. Kino Lorber, Inc., АҚШ Конгресінің кітапханасымен серіктестікте және Заманауи өнер мұражайының ынтымақтастығымен түпнұсқаны қалпына келтіріп, қайта өңдеді, 35 мм таспаға көшіріп, фильмді DVD және Blu-ray форматында қолжетімді етті. Kino Lorber және Каплан Вашингтонға жасалған наурыздың 50 жылдығы мен Кингтің "Менің арманым бар" атты сөйлеуінің мерекелік шарасын ұйымдастырды, ол 2013 жылдың 13 тамызында Бруклин музыка академиясының BAMcinématek кинотеатрында көрсетілді, содан кейін 2013 жылдың 28 тамызында Film Forum кинотеатрында көрсетілді. Kino Lorber сонымен қатар Американың барлық орта мектептеріне фильмнің 24 минуттық қысқартылған нұсқасын, "Арманның мұрасы" деген атаумен беру мақсатында білім беру кампаниясын бастады.
After its "one time only" showing it was occasionally seen on commercial television (unedited and with limited interruption) and for a short period released for home video on the Pacific Arts label and distributed to the educational market by Richard Kaplan Productions. Then for many years it was no longer available and rarely seen. Finally, in 2010 Richard Kaplan, who had long felt that King should be seen by a new generation who knew of it only by reputation, set up a not for profit company, A Filmed Record Inc., and produced a DVD using master elements he had stored over the years. A Filmed Record, Inc. released the DVD and King was once again available after 40 years of being a "lost" film. In 2012 A Filmed Record, Inc. (with the cooperation of the estate of Ely Landau producer of the original film) entered into an agreement with Kino Lorber giving them worldwide exclusive rights to distribute King and to make possible its being seen by the largest possible audience. Kino Lorber, Inc., in partnership with The Library of Congress and with the cooperation of the Museum of Modern Art, restored and remastered the original enabling 35 mm prints and made the film available on DVD and Blu ray. Kino Lorber and Kaplan prepared a nationwide commemoration of the 50th Anniversary of the March on Washington and King's "I Have a Dream" speech, which was screened at the Brooklyn Academy of Music's BAMcinématek on August 13, 2013, followed by a screening at Film Forum on August 28, 2013. Kino Lorber is also launching an educational outreach campaign to provide a 24 minute abridged version of the film, titled Legacy of a Dream, to every high school in America.