Екінші дүниежүзілік соғыстағы американдық қара пропаганда радиостансасы
Radio 1212
Екінші дүниежүзілік соғыста АҚШ-тың «Radio 1212» атты қара пропаганда радиостансасы. Неміс басқан Люксембургтен ағылшын тілінде хабар таратып, психологиялық соғыс жүргізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қара пропаганда радиостанциясы Екінші дүниежүзілік соғыста. Радио 1212 немесе Sender 11212 немесе Nachtsender 1212 – 1944 жылдан 1945 жылға дейін АҚШ Соғыс ақпарат басқармасының (OWI) Психологиялық соғыс бөлімшесі тарапынан, Лондон қаласында орналасқан CBS радиосының бастығы Уильям С. Пейлидің басшылығымен жүргізілген қара пропаганда радиостанциясы. Nachtsender 1212 Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияның бақылауында болып, содан кейін босатылған, Radio Luxembourg деп белгілі бұрынғы коммерциялық радио қондырғыларын Люксембург Ұлы Герцогтігінен пайдаланған.
American black propaganda radio station in World War II
Radio 1212 or Sender 11212 or Nachtsender 1212 was a black propaganda radio station operated from 1944 to 1945 by the Psychological Warfare Branch of the US Office of War Information (OWI) under the direction of CBS radio chief William S. Paley, who was based in London. Nachtsender 1212 broadcast from the Grand Duchy of Luxembourg using the former commercial radio facilities known as Radio Luxembourg, which had been occupied and then liberated from German control during World War II.
Станцияның тарихы
Ұлыбританияға хабар тарататын, коммерциялық ағылшын тіліндегі «Люксембург радиосы» 1939 жылдың 21 қыркүйегінде Ұлы Герцогстықтың үкіметінің нұсқауымен, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Люксембургтің бейтараптығын сақтау мақсатында жабылды.
Radio Luxembourg, a commercial, English language station that broadcast to the United Kingdom, closed down on September 21, 1939, on the instructions of the government of the Grand Duchy to protect the neutrality of Luxembourg during World War II.
"Хоу-Хоу мырзасының" дәуірі
1940 жылы 10 мамырда нацистік Германия үкіметі Люксембургті оккупациялауға бұйрық берді, ал Вермахт Люксембург радиосының құралдарын де. басқаруға берді. Нацистер бұл станцияны Британ аралдарына үгіт тарату үшін де пайдаланды. Станцияда ирландиялық жүргізуші Уильям Джойс өнер көрсетті, оның үгіт-насихат хабарларын Ұлыбританиядағы тыңдаушылар күмәнді көзбен қарап, "Лорд Хо Хо" деп атады.
On May 10, 1940, the Nazi government of Germany ordered the occupation of Luxembourg, and the Wehrmacht turned over the facilities of Radio Luxembourg to de. The Nazis also used the station to reach the British Isles. It featured the Irish presenter William Joyce, whose propaganda broadcasts became dubbed by disbelieving listeners in the UK as the stilted voice of "Lord Haw Haw".
ОВИ дәуірі
1944 жылғы 24 мамырда Вашингтондағы Люксембург үкіметі, ел азат болғаннан кейін, Люксембург радиосының құрал-жабдықтарын АҚШ армиясының бақылауына беруге келісті. Нақтырақ айтқанда, бұл бақылау SHAEF-қа берілді, онда станция Америка, Ұлыбритания, Франция, Бельгия және Люксембург атынан әрекет ететін «Жоғарғы бас штабтың одақтас экспедициялық күшінің дауысы» ретінде қызмет ететін болды. 1944 жылғы 10 қыркүйекте Германия әскерлері D күні одақтастардың шабуылынан және американдық 12-ші армияның арнайы тобының жақындауынан кейін Люксембургтен қашып кетті. Содан кейін Люксембург хабар тарату станциялары SHAEF-қа тапсырылды. Кейбір неміс сарбаздарына станцияны жарғызуға бұйрық берілген, бірақ станция инженері оларды транзисторлық лампаларға оқ тесіп бұзуға көндірді. АҚШ әскерлері келгенде, инженер станция аумағына төрт жыл бұрын көміп қойған қосалқы лампаларды қазып шығарды. Бұл құралдарды АҚШ Соғыс ақпарат бюросының (OWI) Психологиялық соғыс бөлімі де пайдаланды, оны CBS радиосының бас директоры Уильям С. Пейли басқарды. OWI бұл құралдарды Nachtsender 1212 құру үшін пайдаланды, ол өзін нацистік Германиядан хабар тарататын қара пропаганда станциясы деп таныстырды. Nachtsender 1212 мақсаты – соғысқа қатысты неміс түсінігіне сәйкес ақпарат тарату арқылы нацистік көрермендердің сенімін жеңу еді, бірақ Германия шекарасына шабуыл күшейген сайын, Nachtsender 1212 хабарларында қате және мүлдем жалған ақпараттарды таратуды бастады. Оның ішінде, нацистік режимге қарсы көтерілген неміс қаласы туралы, қала әкімінен көмек сұрап хабар жіберіп жатқандай көрсетілген, шындығында болмаған оқиға да бар еді. Станцияның миссиясы британдық Soldatensender Calais станциясымен ұқсас болды, ол неміс әскерлерінің рухын құлдыратуға және немістерді көңіл көтеру сылтавымен дұрыс емес ақпарат беруге тырысты. Nachtsender 1212 эфирді одақтастар бұл ойдан шығарылған неміс станциясын басып алды деп мәлімдеп аяқтады.
On May 24, 1944, the Luxembourg government in exile in Washington, D. C., agreed that, following the liberation of the Grand Duchy, they would turn over the facilities of Radio Luxembourg to U. S. Army control. More specifically, this control would be given to SHAEF where the station would serve as "the voice of the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force" acting on behalf of America, Britain, France, Belgium and Luxembourg. On September 10, 1944, the German armies fled Luxembourg following the Allied invasion on D Day and the approach of a special task force of the American 12th Army. The Luxembourg transmitters were then turned over to SHAEF. During the withdrawal some German soldiers had been ordered to dynamite the station, but a station engineer persuaded them to shoot holes in the transmitter tubes instead. When the US troops arrived, the engineer dug up a set of spare tubes which he had buried in the grounds of the station four years earlier. Also using these facilities was the Psychological Warfare Branch of the United States Office of War Information (OWI) under the management of CBS radio chief William S. Paley. The OWI used the facility to create Nachtsender 1212, a black propaganda station that identified itself as broadcasting from within Nazi Germany. The purpose of Nachtsender 1212 was to gain a loyal Nazi audience by broadcasting information favourable to the German interpretation of the War, but as the battle advanced against the borders of Germany itself, Nachtsender 1212 began to intersperse misleading and totally false information within its broadcasts. This included a fictitious story about a German city that rebelled against the Nazi regime, pretending to relay messages from the burgomaster asking for help. The station had a similar mission to the British operated Soldatensender Calais, which attempted to undermine German military morale and provide misinformation under the cover of entertaining Germans. Nachtsender 1212 signed off the air by pretending that the Allies had captured this make believe German station by overrunning it.
Өтпелі кезең
1945 жылдың мамыр айында Германия басылып алынғаннан кейін, Ұлыбританияда Люксембург радиосының болашағы талқыланды. BBC радиостанциясы, егер жабдықтар қайтадан коммерциялық басқаруға берілсе, жаңадан коммерциялық бәсекелестіктің туындауына қарсы болды. Уинстон Черчилльмен бірлесіп, Люксембург хабар таратушыларын Лондон қаласындағы BBC World Service студияларымен телефон желісі арқылы байланыстырып, станцияны коммунистік Шығыс Еуропа және Кеңес Одағына бағыттау жоспары жасалды. Алайда, Черчилльдің Консервативтік партиясы 1945 жылдың 5 шілдесінде өткен соғыстан кейінгі Ұлыбритания парламент сайлауларында Еңбек партиясына жеңілген соң, бұл жоспар күшін жойды. Біраз уақыт бойы Люксембург хабар таратушылары американдық бақылауда қалды және «Америка дауысы» бағдарламаларын таратуға, сондай-ақ «Біріккен Ұлттар станциясы» деп белгіленген өз бағдарламаларын шығаруға пайдаланылды. 1945 жылдың қараша айында Люксембург радиосы Ұлы Герцогтікке қайтарылды.
Following the occupation of Germany in May 1945, the future of Radio Luxembourg was debated in the United Kingdom. The BBC did not welcome the idea of renewed commercial competition if the facilities were turned back to commercial control. In conjunction with Winston Churchill, a plan was devised to redirect the station towards communist Eastern Europe and the Soviet Union by linking the Luxembourg transmitters via landline to BBC World Service studios in London. This plan fell apart when Churchill's Conservative Party lost to the Labour Party in the postwar British General Election on July 5, 1945. For a time the Luxembourg transmitters remained under American control and were used both to relay programs for the Voice of America and originating programming under the call sign identifier of the "United Nations Station". Radio Luxembourg was handed back to the Grand Duchy in November 1945.