Кіріспе
Мапуталендтегі Оңтүстік Африка ойын-саябағы
Ndumo Game Reserve is a small South African game reserve located in the far northeast district of KwaZulu Natal known as Maputaland. It is situated on the border with Mozambique where the Pongola River joins the Great Usutu River. It is adjacent to the Tembe Elephant Park. Ndumo is relatively remote, being over from Durban. The town of Mkuze is away. Ndumo hosts a diverse range of habitats including sand forest, dense riverine forest, floodplains, alluvial plains, reedbeds, grassland, broad leaved and acacia woodlands and extremely dense thornveld. Ndumo is popular for its birdlife and despite its small size, the reserve has recorded in excess of 430 bird species including residents and seasonal migrants. The park's abundance of pans, floodplains and rivers (Pongola & Usutu) provide suitable habitat for many aquatic species. The Maputaland area in general is relatively rich in birdlife due to ecosystem diversity as well as its geographical location: the area forms the southernmost range for a great many eastern and north eastern African bird species. The area receives a high annual rainfall. A short list of sought after bird species resident to Ndumo:
Pel's fishing owl
Narina trogon
African broadbill
Eastern nicator (formerly "yellow spotted nicator" but this name is now given to another bird, the western nicator)
African cuckoo hawk
Large mammals found in Ndumo include nyala, hippopotamus, Nile crocodile, impala and Cape buffalo. Big cats are absent from the park. Elephants are prolific at the neighbouring Tembe Elephant Park. As with all parts of Maputaland, malaria is endemic and visitors are advised to take the proper precautions. There is an Ezemvelo KZN Wildlife campsite and hutted camp. This park is to be included into the: Usuthu Tembe Futi Transfrontier Conservation Area.
Ндумо ойын-саябағы – Мапуталенд деп аталатын Квазулу-Наталдың солтүстік-шығыс аймағында орналасқан Оңтүстік Африканың шағын ойын-саябағы. Ол Мозамбик шекарасында, Понгола өзенінің Ұлы Усуту өзенімен қосылатын жерінде жатыр. Бұл саябақ Тембе пілдері саябағымен іргелес. Ндумо Дурбаннан қашықта орналасқан. Мкузе қаласы шамалы қашықтықта. Ндумода құмды орман, тығыз өзен жағалауындағы орман, су тасқынына ұшырайтын жазықтар, аллювиалды жазықтар, қамысты алқаптар, шөптесін далалар, кең жапырақты және акациялы ормандар, сондай-ақ өте тығыз тікенді бұталы алқаптар кездеседі. Ндумо құс әлемімен әйгілі, және оның кішкентай өлшеміне қарамастан, саябақта 430-дан астам құс түрі тіркелген, оның ішінде тұрақты және маусымдық көшпенді құстар бар. Саябақтағы көптеген көлдер, су басқан жазықтар мен өзендер (Понгола және Усуту) көптеген су жануарларына қолайлы орта жасайды. Мапуталенд аймағы, жалпы алғанда, экожүйелердің әртүрлілігі мен географиялық орналасуының арқасында құстарға бай. Бұл аймақ көптеген шығыс және солтүстік-шығыс Африка құстарының ең оңтүстік шегін құрайды. Аймақта жылдық жауын-шашын мөлшері жоғары. Ндумода кездесетін құстардың тізімі:
Ndumo Game Reserve is a small South African game reserve located in the far northeast district of KwaZulu Natal known as Maputaland. It is situated on the border with Mozambique where the Pongola River joins the Great Usutu River. It is adjacent to the Tembe Elephant Park. Ndumo is relatively remote, being over from Durban. The town of Mkuze is away. Ndumo hosts a diverse range of habitats including sand forest, dense riverine forest, floodplains, alluvial plains, reedbeds, grassland, broad leaved and acacia woodlands and extremely dense thornveld. Ndumo is popular for its birdlife and despite its small size, the reserve has recorded in excess of 430 bird species including residents and seasonal migrants. The park's abundance of pans, floodplains and rivers (Pongola & Usutu) provide suitable habitat for many aquatic species. The Maputaland area in general is relatively rich in birdlife due to ecosystem diversity as well as its geographical location: the area forms the southernmost range for a great many eastern and north eastern African bird species. The area receives a high annual rainfall. A short list of sought after bird species resident to Ndumo:
Pel's fishing owl
Narina trogon
African broadbill
Eastern nicator (formerly "yellow spotted nicator" but this name is now given to another bird, the western nicator)
African cuckoo hawk
Large mammals found in Ndumo include nyala, hippopotamus, Nile crocodile, impala and Cape buffalo. Big cats are absent from the park. Elephants are prolific at the neighbouring Tembe Elephant Park. As with all parts of Maputaland, malaria is endemic and visitors are advised to take the proper precautions. There is an Ezemvelo KZN Wildlife campsite and hutted camp. This park is to be included into the: Usuthu Tembe Futi Transfrontier Conservation Area.
Пелдің балықшы бүркіті
Нарина трогоны
Африкалық кеңқұйрықты
Шығыс никаторы (бұрын "сары дақты никатор" деп аталған, бірақ қазір бұл атау басқа құсқа, батыс никаторына берілген)
Африкалық сұңқар
Ndumo Game Reserve is a small South African game reserve located in the far northeast district of KwaZulu Natal known as Maputaland. It is situated on the border with Mozambique where the Pongola River joins the Great Usutu River. It is adjacent to the Tembe Elephant Park. Ndumo is relatively remote, being over from Durban. The town of Mkuze is away. Ndumo hosts a diverse range of habitats including sand forest, dense riverine forest, floodplains, alluvial plains, reedbeds, grassland, broad leaved and acacia woodlands and extremely dense thornveld. Ndumo is popular for its birdlife and despite its small size, the reserve has recorded in excess of 430 bird species including residents and seasonal migrants. The park's abundance of pans, floodplains and rivers (Pongola & Usutu) provide suitable habitat for many aquatic species. The Maputaland area in general is relatively rich in birdlife due to ecosystem diversity as well as its geographical location: the area forms the southernmost range for a great many eastern and north eastern African bird species. The area receives a high annual rainfall. A short list of sought after bird species resident to Ndumo:
Pel's fishing owl
Narina trogon
African broadbill
Eastern nicator (formerly "yellow spotted nicator" but this name is now given to another bird, the western nicator)
African cuckoo hawk
Large mammals found in Ndumo include nyala, hippopotamus, Nile crocodile, impala and Cape buffalo. Big cats are absent from the park. Elephants are prolific at the neighbouring Tembe Elephant Park. As with all parts of Maputaland, malaria is endemic and visitors are advised to take the proper precautions. There is an Ezemvelo KZN Wildlife campsite and hutted camp. This park is to be included into the: Usuthu Tembe Futi Transfrontier Conservation Area.
Ндумода кездесетін ірі сүтқоректілерге нгола, бегемот, Нил крокодилі, импала және африкалық бұқа жатады. Үлкен мысықтар бұл саябақта жоқ. Тембе пілдері саябағына жақын жерде көптеген пілдер бар. Мапуталендтің барлық аймақтарында сияқты, мұнда да безгек кең таралған, сондықтан келушілерге қажетті сақтық шараларын қабылдау ұсынылады. Ezemvelo KZN Wildlife кемпингі мен коттеджтерге арналған орны бар. Бұл саябақ Усуту-Тембе-Фути трансшекаралық табиғат қорғау аймағына қосылмақ.
Ndumo Game Reserve is a small South African game reserve located in the far northeast district of KwaZulu Natal known as Maputaland. It is situated on the border with Mozambique where the Pongola River joins the Great Usutu River. It is adjacent to the Tembe Elephant Park. Ndumo is relatively remote, being over from Durban. The town of Mkuze is away. Ndumo hosts a diverse range of habitats including sand forest, dense riverine forest, floodplains, alluvial plains, reedbeds, grassland, broad leaved and acacia woodlands and extremely dense thornveld. Ndumo is popular for its birdlife and despite its small size, the reserve has recorded in excess of 430 bird species including residents and seasonal migrants. The park's abundance of pans, floodplains and rivers (Pongola & Usutu) provide suitable habitat for many aquatic species. The Maputaland area in general is relatively rich in birdlife due to ecosystem diversity as well as its geographical location: the area forms the southernmost range for a great many eastern and north eastern African bird species. The area receives a high annual rainfall. A short list of sought after bird species resident to Ndumo:
Pel's fishing owl
Narina trogon
African broadbill
Eastern nicator (formerly "yellow spotted nicator" but this name is now given to another bird, the western nicator)
African cuckoo hawk
Large mammals found in Ndumo include nyala, hippopotamus, Nile crocodile, impala and Cape buffalo. Big cats are absent from the park. Elephants are prolific at the neighbouring Tembe Elephant Park. As with all parts of Maputaland, malaria is endemic and visitors are advised to take the proper precautions. There is an Ezemvelo KZN Wildlife campsite and hutted camp. This park is to be included into the: Usuthu Tembe Futi Transfrontier Conservation Area.
Жергілікті халықтардың жер аударылуы
1924 жылы қазіргі Ндумо аң қорығы Оңтүстік Африка тарапынан қорғалатын аймақ деп жарияланды. 1950-1960 жылдары жергілікті тұрғындар өздерінің туған жерлерінен күшпен қуылып шығарылды. Ндумо қауымдастықтары жерге құқықтарын заңды жолмен қорғауға тырысқанымен, оларға жерді қайта иеленуге рұқсат берілмеді, орнына қаржылық өтемақы төленді және (қағазда жүзінде) басқаруға қатысу мүмкіндігі ұсылды. Осы кезең туралы бір тұрғын былай дейді: «Біз байлықта өмір өттік, тәтті картоп, банан, мадумбе [түбірлі өсімдік], маниок және қабақ жедік. Усуту өзенінен су іштік. Бүгін сол өзен суайғырлар мен крокодилдерге ғана арналған, ал біздің балаларымыз құрғақшылықтан қаза болып жатыр. Жабайы жемістер маймылдардың тоюына жұмсалады, ал қара нарлар ата-бабаларымыздың зираттарында жайылып жүреді». Бұл жерді бақылау туралы шешілмеген дау және провинциядағы табиғи ресурстарды қоғамдық басқару моделінің тиімсіздігі (Meer 2010) провинциялық аң қорығының шығыс бөлігін жергілікті тұрғындардың иеленуіне және оны өңдеуіне әкелді. Бұл, 1997 жылы халықаралық маңызы бар Рамсар сулы-батпақты жері деп жарияланған мәртебесіне қарамастан орын алып отыр. Егістік жерлер туған жердің өсімдіктері мен жануарлар әлемінің орнын басып жатыр, ал крокодилдер енді өзен бойында ұя салмауда.