Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2008 жылы Дуг Лиман режиссерлік еткен фильм. Көптеген фильмдерде бір ғана суретші жұмыс істейтін болса, "Жумпер" фильміне алты суретші қажет болды, олардың әрқайсысы жеке әрекет сахнасымен айналысты. Суретшілерге фильмде қолданылған телепортация ережелері туралы нақты нұсқаулар берілді, осылайша сюжеттің дұрыстығы қамтамасыз етілді. Олардың бірі, Роб Маккалум, берілген нұсқаулар туралы былай деді: "Мен тек: "Телепортация арқылы жылдам қозғала алатын адам қалай күресер екен?" - деп ойладым. Сондықтан сіз өзіңізді осы кейіпкерлердің секіру қабілетін пайдаланудың жаңашыл, әдемі және керемет жолдарын табуға талпындырдыңыз".
2008 film directed by Doug Liman
While other films tend to use only one storyboard artist, Jumper required six, who each worked on an individual action sequence. The artists were given specific instruction on the rules of the teleportation used in the film, to ensure accuracy in the storyboarding. One of them, Rob McCallum, reflected on the instructions: "I was just thinking, 'How would a guy that can teleport fight?' So you were really pushing yourself to try to think of inventive, cool, spectacular ways that you could use this jumping talent that these characters have."
Кастинг
2006 жылдың сәуірінде актерлер Том Стерридж, Тереза Палмер және Джейми Белл «Сымқыр» фильміне кастингтен өтті, Стерридж басты рөлде ойнады. Келесі шілдеде актер Сэмюэл Л. Джексон Роланд Кокс рөліне шақырылды, ал продюсер Саймон Кинберг Гойердің бастапқы сценарийын қайта жазды. Негізгі түсірілімдер Токио, Рим, Торонто және Нью-Йорк қалаларында жоспарланған. 2006 жылдың маусым айында өндіріс тоқтатылды, себебі продюсер Том Ротман Лиманға: «Басты рөлдегі актердің жасы 18-те ғана. Егер ол 25-те болса, фильм жақсырақ болар еді. Бұл үлкен жоба, бірақ ересек көрермендер 18 жастағы актерді көруге бармайды. Олар оны балалар фильмі деп ойлайды. Одан да масштабты фильм жасауға болады» деді. Лиман фильмнің романтикалық желісін дамыту үшін жасы үлкен актерлерді тартуға келісті. Тамыз айында актер Хейден Кристенсен түсірілім басталғанға екі апта қалғанда Дэвид рөлінде Стерриджді алмастырды, өйткені студия «жас жұлдыздардың үштігінде танымал актердің болмауынан алаңдады». Кристенсен басты рөлге қайта таңдалғаннан кейін Лиман Палмерді Рейчел Билсонмен ауыстырды.
In April 2006, actors Tom Sturridge, Teresa Palmer, and Jamie Bell were cast for Jumper with Sturridge in the lead role. The following July, actor Samuel L. Jackson was cast as Roland Cox, with producer Simon Kinberg rewriting the original screenplay draft by Goyer. Principal photography was scheduled to take place in Tokyo, Rome, Toronto, and New York. Production was stopped in June 2006 after producer Tom Rothman told Liman "The lead is 18. Wouldn't the movie be better if he was 25? You have a huge movie here and adults won't go and see an 18 year old. They'll consider it a children's movie. You could make a bigger movie than that." Liman agreed on casting older actors for furthering the romantic aspect of the film. In August, actor Hayden Christensen replaced Sturridge in the lead role as David just two weeks before the beginning of shooting, as the studio "became concerned about not having a more prominent actor in their trio of young stars." After Christensen was recast for the lead role, Liman replaced Palmer with Rachel Bilson.
Түсірілім
Біз таңертең күн шыға бастағанда кіріп, Даг қалаған жарықты алу үшін, ал ол жерде тыныш, адам жоқ еді. 2006 жылдың желтоқсан айында Лиман Рим кино комиссиясымен үш күн бойы Колизейде түсіруге рұқсат алу үшін келіссөздер жүргізді. Колизейдегі көрініс бастапқыда Пантеон үшін жазылған, сондай-ақ сыртқы түсірілімдер де сонда жүзеге асырылды. Түсіру тобы жабдықтарды жерге тигізбеу үшін ілгіштерді пайдалануға және түсіру үшін табиғи жарыққа сүйенуге міндетті болды. Амфитеатрды аралап жүрген көрермендерге кедерес келтірмеу үшін түсірілім таңертең және кешке 45 минуттан жүргізілді. Түсірілімнің қысқа мерзімін барынша пайдалану үшін төрт тұрақтандырғыш камера орнатылды, бұл камераны қайта орнатуға кеткен уақытты үнемдеуге мүмкіндік берді. Римдегі түсірілімнен кейін, көріністер 2006 жылдың желтоқсаны мен 2007 жылдың қаңтары аралығында Торонтода түсірілді және 19 қаңтарда Канадада аяқталды. 26 қаңтарда Торонтода 56 жастағы декоратор Дэвид Ричи, қыстың суық күнінде ашық алаңдағы декорацияны бөлшектеп жатқанда мұздаған сынықтардың соққысынан қаза тапты. Тағы бір жұмысшы жарақат алып, бас және иық жарақаттарымен ауруханаға жеткізілді. Торонтодан кейін актерлер мен түсіру тобы көріністерді түсіру үшін Токиоға сапарлады. Бір көрініс үшін 30-дан астам түсірілім қажет болды, өйткені көріністі тек светофор ауысқанда ғана түсіруге болады. 2007 жылдың ақпан айында келесі түсірілім орны Мичиган штатының Энн-Арбор қаласындағы Галлап паркіне орнатылды. Жақын жердегі Хьюрон орта мектебінің 60 оқушысы фильмде эпизодтық рөлдерде ойнады. Аймақта қосымша түсірілім қажет болғандықтан, қыркүйек айында тағы жиырма оқушы бір күндік түсірілімге шақырылды. Барлығы, түсірілім 14 елдегі 20 қалада жүзеге асырылды.
quote box|align=right|width=33%|quote = We'd walk in at dawn with the sun coming up so Doug could get the light he wanted, and it was just beautiful, not a soul in there.|source= —Hayden Christensen, reflecting on filming in the Colosseum In December 2006, Liman negotiated with the Rome Film Commission for rare access to film for three days in the Colosseum. The scene in the Colosseum was originally written for the Pantheon, where exterior shots were also filmed. The crew was required to keep equipment off the ground by using harnesses and had to rely on natural light for filming. Filming took place for 45 minutes in the morning and in the evening so as not to disturb the public touring the amphitheater throughout the day. In order to maximize the short period for filming, four steadicams were set up to ensure time was not wasted in reloading the camera. After filming in Rome, scenes were filmed in Toronto during December 2006 to January 2007 and wrapped at the Canadian location on January 19. On January 26 in Toronto, 56 year old David Ritchie, a set dresser, was fatally struck by frozen debris while dismantling an outdoor set in wintry conditions. Another worker was injured and was sent to a hospital with serious head and shoulder injuries. After Toronto, the cast and crew traveled to Tokyo to film scenes. One scene required over 30 shoots as the scene could only be filmed in between traffic light changes. In February 2007, the next filming site was set up at Gallup Park in Ann Arbor, Michigan. Sixty students from the nearby Huron High School were cast as extras for the film. Since additional filming was required of the area, twenty other students were used for a day of filming in September. Altogether, filming took place in 20 cities in 14 countries.
Визуалды эффекттер
Жаңа Зеландияның Weta Digital визуалды эффекттер студиясы бастапқыда 2007 жылғы Comic Con конвенциясы үшін промо-ролик жасауға таңдалды. Фильмде барлығы 100-ден астам секіру бар, және әрбір секіру кейіпкерлердің секірген қашықтығы мен орнына қарай өзгертілді. Секірулер Nuke және Shake бағдарламалық қамтамасымен жасалды; Metacritic фильмге 36 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкалада 35 бал берді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкалада орташа баға "B" қойылды. Austin Chronicle-дан Марк Салов фильмді "Лиманның өте жақсы жасалған, қызықты, әрекетке толы және жүйкелі туындысы" деп сипаттады. Empire журналы "[Дуг] Лиманның ең аз харизматикалық және ең аз дамыған әрекет фильмі, бірақ ол өте қысқа уақыттың ішінде керемет әрекеттерді сыйға тартып, болашақта жақсы франшиза құруға негіз салады" деген қорытынды жасады. Австралиялық киносыншы Дэвид Страттон "Бұл фильм кино тарихында жаңа [шешімді кезең] болып табылады, себебі онда сюжет жоқ, кейіпкерлер жоқ, түсінікті әрекет көрінісі де жоқ" деп мәлімдеді және оған бес жұлдыздың жартысын берді. Фильм Сатурн сыйлығының «Үздік ғылыми-фантастикалық фильм» және «Үздік музыка» номинацияларына ие болды, бірақ сәйкесінше Iron Man және The Dark Knight фильмдеріне жеңіліп қалды.
The New Zealand visual effects studio Weta Digital was initially selected to assist in creating a preview clip for the 2007 Comic Con Convention. In total, there are more than 100 jumps in the film, and each jump was modified based on the distance and location the character(s) jumped. The jumps were developed using Nuke and Shake software; Metacritic gives the film an average score of 35 out of 100, based on 36 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Austin Chronicles Marc Salov called the film " pretty slick, entertaining stuff, well crafted by Liman, edited into a tight, action packed bundle of nerviness". Empire had a verdict of "[Doug] Liman's least charismatic action movie and the least developed, but it still packs some cracking action into its brief running time and lays foundations on which a great franchise could be built". Australian film reviewer David Stratton stated that "this film represents a new [watershed] in the history of the cinema because it's got no plot, it's got no characters, it's got no action scene that makes any kind of sense", and awarded it half a star out of five. The film was nominated for Best Science Fiction Film and Best Music at the Saturn Awards but lost to both Iron Man and The Dark Knight respectively.
Кассалық жинақ
Фильм 2008 жылғы 14 ақпанда АҚШ және Канадада, Әулие Валентин күніне орай табыс табу ниетімен көрсетілді. Фильм 25 жасқа дейінгі жігіттер мен қыздарға арналған. Алғашқы демалыс күндері фильм Кореяда ақпан айындағы ең табысты фильм рекордын қойды және көрсетілген 30 елдің ішінде 11-інде бірінші орынға шықты. Шығарылғаннан кейінгі алғашқы екі демалыс күні фильм халықаралық нарықтарда көшбасшылықты сақтап тұрды, бірақ АҚШ-та Vantage Point фильмінің шығуына байланысты екінші орынға түсті. Фильмнің жалпы әлемдік табысы 221 231 186 долларды құрайды, оның ішінде АҚШ және Канададағы кассадан түскен сома 80 172 128 доллар, ал басқа елдерден 142 059 058 доллар. 2008 жылғы әлемдік кассалық жиын бойынша бұл 28-орынды иеленді.
The film was released on February 14, 2008 in the United States and Canada, in the hopes of pulling in business on Valentine's Day. The film was targeted at an audience of both males and females below the age of 25. In its first weekend, the film set the record for the largest February release in Korea and had the first place position in 11 of the 30 markets it was released in. For the first two weekends of its release, the film maintained its number one position in international markets, while slipping to the second position in the United States to the release of Vantage Point. The film's worldwide gross is $221,231,186 with $80,172,128 from the box office in the United States and Canada and $142,059,058 from other territories. It was the 28th highest grossing film worldwide for 2008.
Саундтрек
Фильмнің музыкасы 2008 жылдың 19 ақпанында, фильмнің кинотеатрларда көрсетілуінен кейін шықты. Музыканың барлық тректерін Джон Пауэлл жазды. Бұл Лиман мен Пауэллдің "Борнның жеке басы" (2002) және "Мистер және миссис Смит" (2005) фильмдерінен кейінгі үшінші бірлескен жұмысы. Музыканы Бретт Веймарк дирижерлік етіп, Сидней симфониялық оркестрі орындады.
The score for the film was released on February 19, 2008, after the film's release in theaters. The tracks were all written by John Powell. It marks as the third collaboration between Liman and Powell, following The Bourne Identity (2002) and Mr. & Mrs. Smith (2005). after The music was conducted by Brett Weymark and performed by the Sydney Symphony Orchestra.
Үй медиасы
Фильм Солтүстік Америкада 2008 жылдың 10 маусымында DVD және Blu-ray Disc форматында, ал халықаралық деңгейде 16 маусымда шықты. Арнайы мүмкіндіктер: комментарийлер, жойылған көріністер, анимациялық комикс, қысқа фильмдер және тұтынушыларға фильмді портативті құрылғыларда көруге мүмкіндік беретін цифрлық көшірме. Ойын 2008 жылдың 12 ақпанында, фильм кең таралғанға екі күн бұрын жарық көрді. GameRankings ойынның Xbox 360 нұсқасына 12 шолуға негізделген 28% оң баға берді. PlayStation 2 нұсқасы 35% оң баға алды, ал Wii нұсқасы 23% оң баға алды.
The film was released on DVD and Blu ray Disc in North America on June 10, 2008 and internationally on June 16. Special features include a commentary, deleted scenes, an animated graphic novel, featurettes, and a digital copy allowing consumers to watch the film on portable devices. The game was released on February 12, 2008, two days before the film's wide release. GameRankings gave the Xbox 360 version of the game a 28% positive rating, based on 12 reviews. The PlayStation 2 version received a 35% positive rating while the Wii version had a 23% positive rating.
Жаңа байланыс
Стивен Гулд, "Жумпер" және "Рефлекс" кітаптарының авторы, сонымен қатар фильмге байланысты "Жумпер: Гриффиннің оқиғасы" романын жазды. 2007 жылдың 21 тамызында жарық көрген бұл роман, сценарист Дэвид С. Гойер фильм үшін арнайы жасаған Гриффин кейіпкеріне арналған. Гриффин бұрынғы екі романда болмағандықтан, Гулд фильмге дейінгі оның балалық шағының тарихын "Жумпер: Гриффиннің оқиғасы" романында бейнеледі. Романды жазу барысында Гулд фильмнің продюсерімен тығыз байланыста жұмыс істеуге мәжбүр болды, осылайша оқиғаның фильмнің негізгі идеясына қайшы келмеуін қамтамасыз етті. Oni Press компаниясы фильммен байланысты бірнеше кейіпкерлердің өмірбаянын көрсететін "Jumper: Jumpscars" графикалық романын шығарды. Роман 2008 жылдың 13 ақпанында, фильм кең экрандарға шығуға бір күн қалғанда жарық көрді. Oni Press баспасының өкілі фильмпен байланысты былай деді: "Бұл кейіпкерлердің әлемі өте жақсы ойластырылған және мифологиясы қызықты болғандықтан, осы қақтығыс туралы тағы да көп әңгімелер пайда болып, фильм жасаушылардың жұмысына үлес қосады." Дегенмен, 2023 жылға дейін жалғасы туралы ешқандай жаңалық жоқ.
Steven Gould, the author of Jumper and Reflex also wrote Jumper: Griffin's Story as a tie in for the film. The novel, released on August 21, 2007, focuses on the character Griffin which was created by screenwriter David S. Goyer specifically for the film. Because Griffin had not appeared in the two prior novels, Gould developed Jumper: Griffin's Story as a backstory of the character's early childhood before the film. When writing the novel, Gould had to work closely with a producer of the film to ensure that the story did not conflict with the film's premise. Oni Press released a graphic novel, Jumper: Jumpscars, that portrays several backstories related to the film. The novel was released on February 13, 2008, one day before the film's wide release. A publisher for Oni Press commented on the tie in to the film, stating: "The world that was being built around these characters was so well realized and the mythology so interesting that other stories about this conflict would be plentiful and add to what the filmmakers were building." However, as of 2023, no further updates were given for a sequel.
Телехикая
Фильмнен туындаған "Импульс" атты телесериал 2018 жылдың 6 маусымында YouTube Premium-да шықты.
A spin off television series from the film, titled Impulse, was released on YouTube Premium on June 6, 2018.