Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Канария" (жапонша: "Канар") – жапон әншісі Аюми Хамасакидің "Loveppears" (1999) атты екінші студиялық альбомына енген ән. Ол 1999 жылдың 8 желтоқсанында Avex Trax компаниясы арқылы Жапония мен Гонконгта, ал 2000 жылдың басында Avex USA арқылы Солтүстік Америкада жарық көрді. Бұл жазба Хамасакидің екінші, шектеулі санда шығарылған синглы болды, оның физикалық түрі 300 000 данамен шектелді. Әннің авторы – өзі Аюми Хамасаки, ал продюсерлік жұмысын ұзақ жылдар бойы онымен бірге жұмыс істеген Макс Мацуура атқарды. "Канария" әнінің екі нұсқасы қолжетімді болды: американдық диджей Джонатан Петерстің радио редактурасы және Ясухико Хосиноның альбомдық нұсқасы. Әннің мәтіні үшінші жақта жазылған. Жарық көргеннен кейін "Канария" музыка сыншыларынан әртүрлі пікірлер алды, олардың кейбіреулері түпнұсқасын және радио редактурасын жоғары бағаласа, ремикстерді көбінесе сынға алды. Коммерциялық тұрғыдан алғанда, сингл Жапонияда сәттілікке жетіп, Oricon Singles Chart және TBS' Count Down TV чарттарында бірінші орынға шықты. Ол 300 000 данадан сәл кем сатылды және Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) тарапынан 200 000 дана сатылғаны үшін алтын сертификат алды. Әнге түсірілген музыкалық бейнефильмді Ватару Такейши түсірді, онда Хамасаки пернетақталар мен электрондық құрылғылармен қоршалған қараңғы зертханада бейнеленген. Синглді насихаттау мақсатында ол Хамасаки шығарған бірнеше ремикс және үздік хиттер жинақтарына енді.
"Kanariya" (Japanese: "Canary") is a song recorded by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki for her second studio album, Loveppears (1999). It was released by Avex Trax in Japan and Hong Kong on December 8, 1999, and through Avex USA in North America in early 2000. The recording also served as Hamasaki's second limited edition single, with limited physical units of 300,000 copies. The track was written by Hamasaki herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Two versions of "Kanariya" were made available for consumption—a radio edit produced by American disc jockey Jonathan Peters, and the album version composed by Yasuhiko Hoshino. Lyrically, the song was written in third person perspective. Upon its release, "Kanariya" received mixed reviews from music critics, with some of them praising the original and radio edit, but generally criticizing the remixes. Commercially, the single experienced success in Japan, peaking at number one on the Oricon Singles Chart and TBS' Count Down TV chart. It sold just below its 300,000 restricted copies, and was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 200,000 units. An accompanying music video for the recording was directed by Wataru Takeishi, with it portraying Hamasaki in a dark laboratory surrounded by keyboards and electronic devices. To promote the single, it appeared on several remix and greatest hits compilation albums released by Hamasaki.
Өмірбаян және шығару
"Канария" әнін Хамасаки өзі жазды, ал продюсерлік жұмысты ұзақ жылдар бойы серіктес болған Макс Мацуура атқарды. "Канария" әнінің екі нұсқасы қолжетімді болды: диджей Джонатан Петерс жасаған радио редактурасы және Ясухико Хосино жазған альбомдық нұсқасы. Петерстің ремиксі би композициясын көрсетеді, бұл жанр Хамасакидің екінші студиялық альбомы Loveppears (1999) альбомына зор әсер еткен. Әнге хаус және техно музыкалық элементтері де енгізілген. "Канария" әнінің аспаптары Петерс орындаған синтезаторлар мен клавиатуралардан тұрады, соңында жапон музыканты Наото Сузуки оны жетілдіріп, бірлесіп шығарды. Лирикалық тұрғыдан, жазба үшінші тұлғада жазылған, бұл альбомдағы басқа да тректерге тән ерекшелік. Ән 1999 жылдың 8 желтоқсанында Avex Trax компаниясы арқылы Жапония мен Гонконгта CD-сингл ретінде жарық көрді, Хамасакидің 300 000 данамен шешілген екінші лимиттік синглы болды. "Канария" синглының физикалық форматында барлығы он үш трек болды, оның он бірі ремикстер, ал бірі – тректің а капелласы. Сондай-ақ, Хамасакидің "Two of Us" және "From Your Letter" тректерінің ремикстері де қосылды. Алғашқысы оның дебюттік студиялық альбомы A Song for ×× (1999) альбомына енген, екіншісі "Depend on You" синглының B-side трегі ретінде шыққан. 2000 жылдың 12 маусымында "Канария" Avex USA арқылы Солтүстік Америкада 12 дюймдік винил ретінде таралды, оның құрамында Петерс басқарған үш ремикс болды. Синглдің обложкасын жапон фотографы Тору Кумазава түсірді, суретте Хамасаки бетіне страздар жабысқан дөңгелек кабинада отырған. "Канария" синглының физикалық нұсқасында буклет болмаған, нәтижесінде мұқаба сурет дискісі ретінде жасалды, онда сингл туралы ақпарат жазылған пластикалық қабат басып көрсетілген. CD Journal журналының бір өкілі синглдің түпнұсқасы мен радио редактурасын жақсы бағалап, ремикстерді сынға алып, дыбысын "жалықтырған" деп сипаттады. Сондай-ақ, ән Токио телеарнасы (TBS) ұйымдастырған Count Down TV чартында бірінші орынға ие болды және топ-100 тізімінде төрт апта бойы тұрды. 1999 жылдың соңына қарай Жапонияда 289 200 данадан астам сатылды, бірақ белгісіз себептерге байланысты Oricon жылдық чартына енбеді. Келесі жылы "Канария" Хамасаки шығарған бес синглден кейін 92-орында тұрды. 1999 жылы TBS жылдық чартында 84-орынды иеленді. 2000 жылдың ақпан айында Жапонияның Ұлттық дыбыс индустриясы қауымдастығы (RIAJ) 200 000 дана сатылғаны үшін "Канария" әніне алтын сертификат берді.
"Kanariya" was written by Hamasaki herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Two versions of "Kanariya" were made available for consumption—a radio edit produced by disc jockey Jonathan Peters, and the album version composed by Yasuhiko Hoshino. Peters' remix of the track portrays a dance composition, a genre that heavily influenced Hamasaki's second studio album, Loveppears (1999). The song also includes musical elements of house and techno. "Kanariya"'s instrumentation consists of synthesizers and keyboards played by Peters; it was eventually mastered and co produced by Japanese musician Naoto Suzuki. Lyrically, the recording was written in third person perspective, a trait that is shared with the rest of the album's tracks. The song was released by Avex Trax in Japan and Hong Kong on December 8, 1999 as a CD single, serving as Hamasaki's second limited edition single with limited physical units of 300,000 copies. The physical format of "Karariya" featured a total of thirteen tracks, of which eleven were remixes and an a cappella of the track, also incorporating a remix for Hamasaki's tracks "Two of Us" and "From Your Letter". While the former appeared on her debut studio album, A Song for ×× (1999), the latter was included as a B side track for her single "Depend on You". On June 12, 2000, "Kanariya" was distributed in North America through Avex USA as a 12" inch vinyl, including three remixes managed by Peters. The single's artwork was photographed by Japanese photographer Toru Kumazawa, and featured Hamasaki sitting in a circular pod with rhinestones on her face. The physical version of "Kanariya" failed to include a booklet, which resulted in the cover sleeve being immolated as a picture disc, featuring an emphasised plastic sheet with information on the single. Similarly, a member of CD Journal was positive towards the original and radio edit of the single, but criticized the remixes and labelled the sound "tired". Likewise, it opened atop on the Count Down TV chart hosted by Tokyo Broadcasting System (TBS), lasting four weeks within the top 100. By the end of 1999, the recording sold over 289,200 units in Japan, but failed to be included on Oricon's Annual Chart for unknown reasons. The subsequent year, "Kanariya" was ranked at number 92 behind five other singles released by Hamasaki. It also peaked at number 84 on TBS' Annual Chart in 1999. In February 2000, the track was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 200,000 units.
Музыкалық клип және жарнама
Синглге сүйемелдеуші музыкалық видеоны Ватару Такеиши түсірді, онда Питерстің ремиксінің қысқартылған нұсқасы қолданылды. Видеода Хамасаки қараңғы зертханада, айналасында пернетақталар, электрондық құрылғылар және қара құс бейнеленген. Музыкалық видео барысында бірнеше адам құлаққап киіп, Хамасакиді іздеп жетеді, соңында олар әнді тыңдап, әншінің телемониторларын қадағалай бастайды. Хамасакидің өзіндік бір көзіне қара көлеңке, ал қолына код салынған. Видеода әншінің зертханада әнді орындағаны және синглдың обложкасындағы киіммен түсірілген кадрлар кезектеседі. "Kanariya" Hamasaki-дің жинақ альбомдары арқылы кеңінен таныстырылды, сондай-ақ ол оның алты ремикс альбомына енді, оның ішінде Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix және Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix (2001). Сингл A Complete: All Singles (2007) альбомында да қолданылды, бұл әншінің ең танымал хиттерінің жинағы, және Hex Hector оны The Other Side One: Hex Hector (2001) жинағына қосу үшін арнайы ремикс жасады. A Complete Box Set (2004) және A Clips Complete (2014) цифрлық форматта да қол жетімді.
An accompanying music video for the single was directed by Wataru Takeishi, and uses a shorten version of Peters' remix. The visual portrays Hamasaki in a dark laboratory, being surrounded by keyboards, electronic devices and a black bird. Throughout the music video, several people start to wear headphones and follow Hamasaki, with them eventually starting to listen to the song and observing TV monitors of the singer. Each person, including Hamasaki, wears black eye shadow on one eye, and a code on their hand. Over the clip, the singer is seen singing to the recording in the laboratory, with interspersed scenes portraying her wearing the outfit used for the single's artwork. A Complete Box Set (2004), and the digital release of A Clips Complete (2014). "Kanariya" has been heavily promoted through compilation albums released by Hamasaki, being additionally included on six of her remix albums, including Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix and Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix (2001). The single has also been featured on A Complete: All Singles (2007), one of the singer's greatest hits album, and was specially remixed by Hex Hector for addition on her extended play The Other Side One: Hex Hector (2001).
Шығару тарихы
АумақDateFormatLabelJapanЦифрлік жүктеуAvex Trax, Avex Entertainment Inc. АвстралияAvex Entertainment Inc. Жаңа ЗеландияҰлыбританияИрландияГерманияИспанияФранцияИталияТайвань
RegionDateFormatLabelJapanDigital downloadAvex Trax, Avex Entertainment Inc. AustraliaAvex Entertainment Inc. New ZealandUnited KingdomIrelandGermanySpainFranceItalyTaiwan