Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Kanariya" (японский: "Канар") – песня японской исполнительницы Аюми Хамасаки, записанная для её второго студийного альбома Loveppears (1999). Она была выпущена Avex Trax в Японии и Гонконге 8 декабря 1999 года, а через Avex USA в Северной Америке в начале 2000 года. Запись также стала вторым синглом ограниченного тиража Аюми Хамасаки, выпущенным тиражом в 300 000 экземпляров. Автором песни является сама Хамасаки, а продюсером – её давний соратник Макс Мацуура. Были доступны две версии "Kanariya" – радиомонтаж, созданный американским диджеем Джонатаном Питерсом, и альбомная версия, скомпонованная Ясухико Хосино. Текст песни написан от третьего лица. После выхода "Kanariya" получила смешанные отзывы от музыкальных критиков: некоторые хвалили оригинальную версию и радиомонтаж, но в целом критиковали ремиксы. Коммерчески сингл добился успеха в Японии, достигнув первого места в чарте Oricon Singles Chart и чарте TBS Count Down TV. Было продано почти 300 000 экземпляров ограниченного тиража, и он получил золотой сертификат от Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за отгрузку 200 000 единиц. Музыкальный клип к песне снял Ватару Такеиши, в котором Хамасаки предстает в темной лаборатории, окруженной клавишными и электронными устройствами. Для продвижения сингла он вошел в состав нескольких сборников ремиксов и лучших хитов, выпущенных Аюми Хамасаки.
"Kanariya" (Japanese: "Canary") is a song recorded by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki for her second studio album, Loveppears (1999). It was released by Avex Trax in Japan and Hong Kong on December 8, 1999, and through Avex USA in North America in early 2000. The recording also served as Hamasaki's second limited edition single, with limited physical units of 300,000 copies. The track was written by Hamasaki herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Two versions of "Kanariya" were made available for consumption—a radio edit produced by American disc jockey Jonathan Peters, and the album version composed by Yasuhiko Hoshino. Lyrically, the song was written in third person perspective. Upon its release, "Kanariya" received mixed reviews from music critics, with some of them praising the original and radio edit, but generally criticizing the remixes. Commercially, the single experienced success in Japan, peaking at number one on the Oricon Singles Chart and TBS' Count Down TV chart. It sold just below its 300,000 restricted copies, and was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 200,000 units. An accompanying music video for the recording was directed by Wataru Takeishi, with it portraying Hamasaki in a dark laboratory surrounded by keyboards and electronic devices. To promote the single, it appeared on several remix and greatest hits compilation albums released by Hamasaki.
Предыстория и релиз
"Kanariya" была написана самой Хамасаки, а продюсированием занимался её давний соратник Макс Мацуура. Были доступны две версии "Kanariya" — радио-редакция, спродюсированная диджеем Джонатаном Питерсом, и альбомная версия, созданная Ясухико Хосино. Ремикс трека от Питерса представляет собой танцевальную композицию, жанр, который оказал значительное влияние на второй студийный альбом Хамасаки, Loveppears (1999). В песне также присутствуют элементы хаус и техно. Инструментарий "Kanariya" состоит из синтезаторов и клавишных, сыгранных Питерсом; мастеринг и сопродюсирование в конечном итоге осуществлял японский музыкант Наото Сузуки. Текстуально, запись была написана от третьего лица, что является общей чертой для всех треков альбома. Песня была выпущена Avex Trax в Японии и Гонконге 8 декабря 1999 года в формате CD-сингла, став вторым лимитированным синглом Хамасаки с тиражом в 300 000 экземпляров. Физический релиз "Kanariya" включал в себя в общей сложности тринадцать треков, из которых одиннадцать — ремиксы и а капелла-версия песни, а также ремикс на треки Хамасаки "Two of Us" и "From Your Letter". Первый из них вошел в её дебютный студийный альбом A Song for ×× (1999), а второй был B-side'ом к синглу "Depend on You". 12 июня 2000 года "Kanariya" была распространена в Северной Америке через Avex USA в виде 12-дюймовой виниловой пластинки, содержащей три ремикса, подготовленных Питерсом. Фотографией обложки сингла занимался японский фотограф Тору Кумазава, на которой Хамасаки изображена сидящей в круглой капсуле с кристаллами на лице. Физическая версия "Kanariya" не содержала буклет, поэтому обложка была выполнена в виде пикчер-диска с акцентированным пластиковым листом, содержащим информацию о сингле. Один из представителей CD Journal положительно оценил оригинальную версию и радио-редакцию сингла, но раскритиковал ремиксы, назвав звучание "изношенным". Песня также дебютировала на первом месте в чарте Count Down TV, организованном Tokyo Broadcasting System (TBS), и продержалась четыре недели в топ-100. К концу 1999 года было продано более 289 200 копий записи в Японии, однако по неизвестным причинам она не вошла в годовой чарт Oricon. В следующем году "Kanariya" заняла 92-е место, уступив пять другим синглам Хамасаки. Она также достигла 84-й позиции в годовом чарте TBS в 1999 году. В феврале 2000 года трек был сертифицирован золотым Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за тираж в 200 000 экземпляров.
"Kanariya" was written by Hamasaki herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Two versions of "Kanariya" were made available for consumption—a radio edit produced by disc jockey Jonathan Peters, and the album version composed by Yasuhiko Hoshino. Peters' remix of the track portrays a dance composition, a genre that heavily influenced Hamasaki's second studio album, Loveppears (1999). The song also includes musical elements of house and techno. "Kanariya"'s instrumentation consists of synthesizers and keyboards played by Peters; it was eventually mastered and co produced by Japanese musician Naoto Suzuki. Lyrically, the recording was written in third person perspective, a trait that is shared with the rest of the album's tracks. The song was released by Avex Trax in Japan and Hong Kong on December 8, 1999 as a CD single, serving as Hamasaki's second limited edition single with limited physical units of 300,000 copies. The physical format of "Karariya" featured a total of thirteen tracks, of which eleven were remixes and an a cappella of the track, also incorporating a remix for Hamasaki's tracks "Two of Us" and "From Your Letter". While the former appeared on her debut studio album, A Song for ×× (1999), the latter was included as a B side track for her single "Depend on You". On June 12, 2000, "Kanariya" was distributed in North America through Avex USA as a 12" inch vinyl, including three remixes managed by Peters. The single's artwork was photographed by Japanese photographer Toru Kumazawa, and featured Hamasaki sitting in a circular pod with rhinestones on her face. The physical version of "Kanariya" failed to include a booklet, which resulted in the cover sleeve being immolated as a picture disc, featuring an emphasised plastic sheet with information on the single. Similarly, a member of CD Journal was positive towards the original and radio edit of the single, but criticized the remixes and labelled the sound "tired". Likewise, it opened atop on the Count Down TV chart hosted by Tokyo Broadcasting System (TBS), lasting four weeks within the top 100. By the end of 1999, the recording sold over 289,200 units in Japan, but failed to be included on Oricon's Annual Chart for unknown reasons. The subsequent year, "Kanariya" was ranked at number 92 behind five other singles released by Hamasaki. It also peaked at number 84 on TBS' Annual Chart in 1999. In February 2000, the track was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 200,000 units.
Музыкальное видео и реклама
Музыкальное видео для сингла было снято режиссером Ватару Такеиши и использует сокращенную версию ремикса Петерса. Визуальный ряд изображает Хамасаки в темной лаборатории, окруженной клавишными, электронными устройствами и черной птицей. На протяжении всего видеоклипа несколько человек начинают надевать наушники и следовать за Хамасаки, постепенно начиная слушать песню и наблюдать за телевизионными мониторами, на которых отображается певица. Каждый человек, включая Хамасаки, носит черные тени для век на одном глазу и код на руке. В клипе певица поет в лаборатории, а между сценами показаны кадры, где она одета в костюм, использованный для обложки сингла. "Kanariya" активно продвигалась посредством сборных альбомов, выпущенных Хамасаки, и была дополнительно включена в шесть ее ремикс-альбомов, включая Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix и Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix (2001). Сингл также вошел в альбом A Complete: All Singles (2007), один из сборников лучших хитов певицы, и был специально ремикширован Hex Hector для включения в ее мини-альбом The Other Side One: Hex Hector (2001). A Complete Box Set (2004) и цифровое издание A Clips Complete (2014).
An accompanying music video for the single was directed by Wataru Takeishi, and uses a shorten version of Peters' remix. The visual portrays Hamasaki in a dark laboratory, being surrounded by keyboards, electronic devices and a black bird. Throughout the music video, several people start to wear headphones and follow Hamasaki, with them eventually starting to listen to the song and observing TV monitors of the singer. Each person, including Hamasaki, wears black eye shadow on one eye, and a code on their hand. Over the clip, the singer is seen singing to the recording in the laboratory, with interspersed scenes portraying her wearing the outfit used for the single's artwork. A Complete Box Set (2004), and the digital release of A Clips Complete (2014). "Kanariya" has been heavily promoted through compilation albums released by Hamasaki, being additionally included on six of her remix albums, including Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix and Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix (2001). The single has also been featured on A Complete: All Singles (2007), one of the singer's greatest hits album, and was specially remixed by Hex Hector for addition on her extended play The Other Side One: Hex Hector (2001).
История релизов
РегионФормат датыЛейблЯпонияЦифровая загрузкаAvex Trax, Avex Entertainment Inc. АвстралияAvex Entertainment Inc. Новая ЗеландияВеликобританияИрландияГерманияИспанияФранцияИталияТайвань
RegionDateFormatLabelJapanDigital downloadAvex Trax, Avex Entertainment Inc. AustraliaAvex Entertainment Inc. New ZealandUnited KingdomIrelandGermanySpainFranceItalyTaiwan