Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Evolution" – жапон әншісі және ән жазушы Айуми Хамасакидің 2001 жылғы 31 қаңтарда шыққан "I Am" (2002) төртінші студиялық альбомынан екінші синглы. "Evolution" – альтернативтік рок және поп-баллада сияқты басқа жанрларды қамтитын поп-рок ән. Әннің мәтіні мен музыкасын Хамасаки өз қолтаңбасымен Crea псевдонимі астында толыққанды жазған. Әннің мәтіні өмірдегі қуанышты да, қасіретті де сәттер туралы айтады. "Evolution" әні жарық көргеннен кейін көптеген музыка сыншылары әннің музыкалық өндірісі мен лирикалық мазмұнына жоғары баға берді, бірақ Хамасакидің вокальдық өнері сынға ұшырады. Коммерциялық жағынан ән сәтті болды. Ән Oricon Singles Chart тізімінде бірінші орынға көтеріліп, оның сегізінші бірінші орынды синглы болды. Жапонияда 950 000 данадан астам сатылғаннан кейін, ән Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) тарапынан миллиондық сертификат алды, себебі бір миллион дана жеткізілді. Ән әлем бойынша бір миллионнан астам дана сатылды. Әннің музыкалық видеосы Ватару Такеиши түсірді, онда Хамасаки тікелей эфирде музыка ойнап тұрған студияда ән айтып, билеп жатыр.
"Evolution" is a song recorded by Japanese recording artist and lyricist Ayumi Hamasaki, released on January 31, 2001, as the second single from her fourth studio album I Am (2002). "Evolution" is a pop rock song that utilizes other genres including alternative rock and pop ballad. The song was fully written and composed by Hamasaki herself, under her penned alias Crea. Lyrically, the song talks about happy and sad moments in life. Upon the song's release, "Evolution" received favorable reviews from most music critics who commended the song's musical production and lyrical content, while Hamasaki's vocal delivery received criticism. Commercially, the song was a commercial success. The song peaked at number one on the Oricon Singles Chart, making it her eighth number one single. After selling over 950,000 units in Japan, the song was certified million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units. The song has sold over one million units worldwide. An accompanying music video was shot by Wataru Takeishi for the single version, which featured Hamasaki inside a televised studio, singing and dancing in front of a live band.
Өмірбаян
2002 жылы Жаңа жыл күні Хамасаки өзінің төртінші студиялық альбомын – «I am» альбомын шығарды. Альбом үстінде жұмыс істеген кезде Хамасаки 2001 жылғы 11 қыркүйекте Нью-Йорк қаласы мен Вашингтон аймағына жасалған шабуыл туралы хабарды естіді. Осы шабуыл салдарынан 2996-дан астам адам қаза тауып, мүлік пен инфрақұрылымға кем дегенде 10 миллиард долларлық зиян келтірілді. Осы оқиғаға байланысты Хамасаки алдағы альбомы үшін жаңа шабыт іздеді; бұрынғы жұмыстарындағыдай, шатасу, жалғыздық және махаббат туралы әндер жазудың орнына, ол бейбітшілік пен әлемдік тақырыптарға көңіл бөлуге бейімделді. Жапон тыңшылары бұл өзгеріске жағымды жауап берді, нәтижесінде альбом туған Жапонияда сәтті болды; Жапонияда 2,3 миллионнан астам дана сатылды және Жапонияның Ұлттық Музыкалық Индустрия Ассоциациясы (RIAJ) үш миллион дана таратқаны үшін оған үш платиналық сертификат берді. Альбомды насихаттау мақсатында Хамасаки альбомының жетекші синглы – «M» әнін шығарды. Ол өзінің өлеңін және әуенін бірге жазған тұңғыш синглы болды, музыка сыншыларының көпшілігінен мақтау алды және Жапонияда үлкен жетістікке жетті; ән тізімдерде бірінші орынға көтеріліп, RIAJ мәліметінше, Жапонияда бір миллионнан астам дана сатылды. Синглдің табысын одан әрі арттыру үшін «Evolution» әні Жапонияда альбомның екінші ресми синглы ретінде таңдалды.
On New Year's Day 2002, Hamasaki had released her fourth studio album I am During the album process, Hamasaki had learned about the breaking news of the September 11 attacks in 2001, that had hit New York City and the Washington, D. C., metropolitan area. The attack itself had killed over 2,996 people and caused at least $10 billion in property and infrastructure damage. Because of this, Hamasaki had sought a new inspiration for her then forthcoming album; instead of writing songs about confusion, loneliness and love like her previous efforts, she was encouraged to engage in more peaceful and worldly themes. The response was positively received from the Japanese audience and became successful in her native Japan; over 2.3 million units in Japan were sold, and the track was certified triple million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of three million copies. To promote the album, Hamasaki had released the album's lead single "M". Her first single to have been composed and written together by her, the single received favorable reception from most music critics and achieved huge success in Japan; the song peaked at number one and sold over one million units in Japan by RIAJ. To follow up on the success off the single, "Evolution" was selected as the album's second official single in Japan.
Құрамы және шығарылуы
"Evolution" әнін Хамасаки өзі жазды, сияқты I Am альбомының қалған бөлігі де, ал ұзақ жылдар бойы серіктесі болған Макс Мацуура оны продюсерлік етті. "Evolution" әні ата-аналық альбомдағы он екі әннің бірі болды, оның авторы ол өзі. Бұл алғаш рет "M" әнінде айтылды, себебі оның командасы оның әндеріне лайықты немесе оған ұнайтын музыкалық шығарма жасай алмады. Әннің аранжировкасын HΛL жасады, ол бұрын ата-аналық альбомдағы "M" және "Unite!" әндерін аранжировкалауға қатысқан. Физикалық шығарылымнан басқа, сингл Rhythm Republic Records лейблымен Жапонияда винилдік нұсқада, бонус DVD және лимиттік VHS кассетасы түрінде де жарық көрді.
"Evolution" was written by Hamasaki herself, like the rest off the I Am album and produced by long time collaborator Max Matsuura. "Evolution" was one out of twelve songs on the parent album to have been composed by her, which was first asserted on "M" after her staff failed to compose a musical composition that she had felt conformable with or suited her songs. The song's arrangement was handled by HΛL, who contributed to arranging the songs "M" and "Unite!" on the parent album. In addition towards the physical release, the single was served on a vinyl release by Rhythm Republic records in Japan, a bonus DVD release and also released a limited edition VHS tape.
Сыни қабылдау
"Evolution" көптеген музыка сыншыларынан жақсы баға алды. Random. Access. Reviews сайтынан Джефф "Evolution" және "Unite!" әндерінің ұқсас музыкалық құрылымы бар екенін айтты. Ол былай деді: "[UNITE!] көбірек J Rock элементтерін алға шығарады, сондай-ақ ["Evolution"] да, ақырында екеуі де бір-бірінен ажыратылмайды." Джефф рефрендердің тым жылдам және күшті екенін айтса да, "Evolution" аздап әуелі және поп стильде екенін, сондықтан оны ұсынатынын қосты. Сол сайтта Хамасакидің толық биографиясын жазған Гринберг "Evolution" әнін оның мансабындағы ең жақсы туындыларының бірі деп атады. Хамасаки өзінің 15 жылдық мерекелік турнесінде орындалуға тиіс сүйікті әндерін таңдау үшін онлайн дауыс беру өткізді. Нәтижесінде, H альбомынан барлық үш ән тізімге енді.
"Evolution" received favorable reviews from most music critics. Jeff from Random. Access. Reviews had compared both "Evolution" and "Unite!" for sharing similar music structures. He commented "["UNITE!"] brings more J Rock to the forefront, as does ["Evolution"], eventually sounding just like each other [ ]" Jeff commented that while the choruses were too fast and powerful, he did conclude "evolution" is a bit more catchy and poppy though, so I'll recommend that one." Greenberg, who had written the extended biography of Hamasaki on the same website, had listed "Evolution" as one of her career standouts. Hamasaki had hosted an online voting poll for fans to choose their favorite tracks to be featured on her Ayumi Hamasaki 15th Anniversary Tour ~Best Live Tour~. As a result, all three songs from H were featured on the list.
Коммерциялық жауап
Коммерциялық тұрғыдан ән табысқа ие болды. "Evolution" әні Oricon Singles Chart тізімінде бірінші орынға дебют жасады, бұл Хамасакидің 1999 жылғы "Love: Destiny" синглінен бері Жапониядағы сегізінші бірінші орыны болды. Осы тізімдегі аптада Хамасакидің "M" синглі сегізінші орында болды. Синглдің екінші тізімдеу аптасында ол үшінші орынға түсті, KinKi Kids тобының "Boku no Senaka ni wa Hane ga Aru" және Кураки Майдың "Tsumetai Umi/Start in My Life" синглдері тиісінше бірінші және екінші орындарда болғандықтан бұрынғы орнынан ығыстырылды, және екі апта бойы үшінші орында тоқтап тұрды. Ән топ 50-ден шығып, синглдің соңғы тізімдеу орны он жетінші аптада 100-орында болды. Сол соңғы аптада Хамасакидің тағы екі синглі – "Unite!" және "Endless sorrow" тізімге енді. "Evolution" Жапонияда 950 000 данадан астам сатылды және Жапонияның Ұлттық Жазу Индустриясы қауымдастығы (Recording Industry Association of Japan) тарапынан ел ішінде бір миллион дана жеткізілгені үшін "Миллион" сертификатына ие болды. Ән 2014 жылдың шілдесінде RIAJ тарапынан 100 000-нан астам заңды жүктеу үшін "Алтын" сертификатын алды, бұл 2014 жылдың шілдесіне қарай Жапонияда бір миллионнан астам сатылымға тең. "Evolution" 2001 жылдан бастап Хамасакидің ең көп сатылған синглі болды, бірақ 2002 жылы оның H EP-і оны басып өтті, ол да бірінші орынға ие болды және 2002 жылы бір миллионнан астам дана сатылған жалғыз туынды болды. Бүгінгі күнгә дейін "Evolution" Хамасакидің музыкалық мансабындағы ең көп сатылған алтыншы синглі болып табылады, H – бес, "Boys & Girls" – төрт, "M" – үш, "Seasons" – екі және "A" – бірінші орында тұр. 2014 жылы "Evolution" сингл шыққаннан кейін он үш жыл өткен соң Жапонияның Billboard Adult Alternative чартында 70-орынға енді.
Commercially, the song was a success. "Evolution" debuted at number one on the Oricon Singles Chart, which became Hamasaki's eighth number one in Japan since her 1999 single "Love: Destiny" which became her first number one. During the same charting week, Hamasaki's single "M" was at number eight. During the single's second charting week, it fell to number three, being stalled by KinKi Kids' single "Boku no Senaka ni wa Hane ga Aru" and Kuraki Mai's single "Tsumetai Umi/Start in My Life" at number one and two respectively, and had stalled at number three for two consecutive weeks. The song had left the top fifty and the single's last charting position was at number 100 on its seventeenth week. Two other of Hamasaki's singles featured on that last week, which were "Unite!" and "Endless sorrow". "Evolution" sold over 950,000 units in Japan and was certified Million by the Recording Industry Association of Japan for shipments off one million units within the country. The song was also certified gold by RIAJ for more than 100,000 legal downloads in July 2014, which equivalently tallies the sales to over one million sales in Japan, as of July 2014. "Evolution" became Hamasaki's best selling single in 2001 onwards until it was surpassed by her 2002 EP H, which also charted at number one and was the only release in 2002 to sell over one million units. As of today, "Evolution" is Hamasaki's sixth best selling single in her musical career just behind H at five, "Boys & Girls" at four, "M" at three, "Seasons" at two and "A" at one. In 2014, "Evolution" had charted on the Japan Billboard Adult Alternative chart at number 70, thirteen years later after the single's release.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнеклип Аюдың "Evolution" бейнеклипінің түсіріліміне бара жатқан көлігімен басталады. Ол келген соң, оны күзетшісі лимузиннен түсіріп көмектеседі. Бейнеклиптің бойымен түсірілім және музыка жасауға арналған жабдықтарды көруге болады. Әртүрлі сәттерде Аю билеп, сымсыз микрофонға ән салады; сондай-ақ, бейнеклипте оны голограмма ретінде көрсеткен жерлер де бар, ал кейбір жерлерде режиссердің нұсқауымен түсірілім кезінде грим жасап жатқанын көруге болады. Бейнеклипте түсірілім тобы, басқа да қызметкерлер, соның ішінде бейнеклипке тартылған музыкалық топ мүшелері сияқты түрлі қызметкерлер де бар.
The music video starts with Ayu being driven to the video shoot for "Evolution". Upon arrival, she is helped out of the limo by her bodyguard. Throughout the video, both filming and music production equipment can be seen. At various points, Ayu can be seen dancing while singing into a wireless microphone; there are also points in the video where she is seen as a hologram, and places in the video where she is seen being directed by the on set director and given touch ups throughout filming. There are also parts in the video where various staff members, such as film crew, other staff members—including a band used for the video.
Жылжыту
Эволюция Аюмидің өзі түскен Kose Visee маскарасының телеарнадағы жарнамасында пайдаланылды.
Evolution was used in a TV ad for a Kose Visee mascara featuring Ayumi herself.