Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Daybreak" – жапондық әнші және ән жазушы Аюми Хамасакидің 2002 жылғы 6 наурызда шыққан төртінші студиялық альбомының сегізінші және соңғы синглы. Ол Солтүстік Америкадағы Нью-Йорк пен Вашингтондағы 11 қыркүйек шабуылдарынан кейінгі оқиғаларға ықпал етті. Хамасаки алдағы альбомы үшін жаңа шабыт іздеді; бұрынғы сияқты шатасу, жалғыздық және махаббат туралы әндер жазудың орнына, оған бейбіт және дүниежүзілік тақырыптарға ден қою ұсынылды. Осының нәтижесінде "I Am" альбомында, соның ішінде "Daybreak" әніне де орын болды. Музыкалық тұрғыдан алғанда, екі нұсқасы бар: поп-рок пен американдық альтернативті рок музыкасының ықпалымен жазылған альбомдық нұсқасы, және синт-поп, трип-хоп және қараңғы амбиент музыкасын пайдаланған сингл нұсқасы. Әннің мәтіні жетістік пен өзін-өзі күшейту туралы айтады. Шығарылысымен бірге "Daybreak" көптеген музыка сыншыларынан ара-жібірлі, бірақ жағымды пікірлер алды, олар Хамасакидің вокалдық қабілеттерін жоғары бағалады және өндірістің сапасын атап өтті. Сыншылар сингл нұсқасы мен жаңашылдықтың жетіспеуі туралы пікірде бөлінді. Сингл нұсқасы үшін Ватару Такеиши түсірген музыкалық бейнебаяндында Хамасаки таңертеңгі сағаттардағы даладағы қараусыз жолда жүреді. Коммерциялық тұрғыдан алғанда, "Daybreak" әні туған жері Жапонияда жақсы қарсы алынды. Ән Daily және Weekly Oricon чарттарында екінші орынға ие болды, бұл "Audience" әнінен кейін алғаш рет жоғарыдан түскен сингл болды. Жапонияның Төртінші Жазу Индустриясы қауымдастығы (RIAJ) оған алтын сертификат бергенімен, ол он жылдан астам уақыт бойы бірінші орынға шыға алмаған соңғы сингл болды, одан кейін 2013 жылғы "Feel the Love/Merry Go Round" әні бесінші орынға ие болды. Бұл көрсеткішті келесі "Terminal" синглі де артта қалдырды.
"Daybreak" is a song recorded by Japanese recording artist and lyricist Ayumi Hamasaki, released on March 6, 2002 as the eighth and final single on her fourth studio album I am Influenced by the recent events off the September 11 attacks in New York City and Washington D. C. in North America, Hamasaki sought a new inspiration for her then forthcoming album; instead off writing songs about confusion, loneliness and love like her previous efforts, she was encouraged to engage in more peaceful and worldly themes. This resulted in several songs on I Am , including "Daybreak". Musically, there are two versions; the album version which is influenced by pop rock and Americanized alternative rock music, while the single version utilizes synthpop, trip hop and dark ambient music. The lyrical content talks about achievement and self empowerment. Upon the release, "Daybreak" received mixed to favorable reviews from most music critics, who had praised Hamasaki's vocal abilities and likened the production, while critics were divided with the single version and lack of innovation. An accompanying music video was shot by Wataru Takeishi for the single version, which featured Hamasaki walking on deserted highway in early hours off the morning. Commercially, "Daybreak" had fair charting response in her native Japan. The song debuted at number two on both Daily and Weekly Oricon chart, becoming her first single to miss the top spot since "Audience". Although certified gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ), it remained her last single to not peak at number one for over a decade until it was surpassed by her 2013 recording "Feel the Love/Merry Go Round" at number five. That was also surpassed by the following single "Terminal".
Өмірбаян
2002 жылғы Жаңа жыл күні Хамасаки өзінің төртінші студиялық альбомын – «I am» шығарды. Альбом жұмысы кезінде Хамасаки 2001 жылғы 11 қыркүйекте Нью-Йорк пен Вашингтон, округ Колумбия аймағына жасалған шабуыл туралы хабарды естіді. Осы шабуылдың салдарынан 2507 азамат, 72 құқық қорғау органының қызметкері, 343 өрт сөндіруші және 55 әскери қызметкер қаза тапты, сондай-ақ мүлікке және инфрақұрылымға кем дегенде 10 миллиард долларлық зиян келтірді. Осы оқиғаның әсерінен Хамасаки алдағы альбомы үшін жаңа шабыт іздеді; бұрынғы сияқты, шатасу, жалғыздық және махаббат туралы әндер жазудың орнына, ол бейбіт және әлемдік тақырыптарға ден қоюға ұмтылды. Жапон тыңдаушылары жақсы қабылдады және бұл альбом туған Жапониясында сәтті болды, 2,3 миллионнан астам дана сатылды және Жапонияның Ұлттық дыбыс индустриясы қауымдастығы (RIAJ) үш миллион дана таратқаны үшін үш платиналық сертификат алды. Альбомның синглдері де өте табысты болды. «M» әні Хамасакидің төртінші миллиондық сингліне айналды. Осы жетістіктен кейін «Evolution», «Never Ever», «Endless Sorrow», «Unite!» және «Dearest» синглдері де Жапонияда 500 000 данадан астам сатылды, бұл оның 500 000-нан астам сатылатын ресми синглдерді қамтитын алғашқы және жалғыз студиялық альбомы болды. Синглдердің табысынан кейін Хамасаки «Rainbow» студиялық альбомын дайындауға кірісті және оны «Free & Easy» әнімен жарнамалауға дайындалды, сондықтан Хамасаки альбомның соңғы және шектеулі басылымдағы синглі – «Daybreak» әнін шығарды.
On New Year's Day 2002, Hamasaki had released her fourth studio album I am During the album process, Hamasaki had learnt about the breaking news off the September 11 attacks in 2001, that had hit New York City and the Washington, D. C., metropolitan area. The attack itself had killed 2,507 civilians, 72 law enforcement officers, 343 firefighters, and 55 military personnel and caused at least $10 billion in property and infrastructure damage. Because off this, Hamasaki had sought a new inspiration for her then forthcoming album; instead of writing songs about confusion, loneliness and love like her previous efforts, she was encouraged to engage in more peaceful and worldly themes. The response was positively received from the Japanese audience and became successful in her native Japan, selling over 2.3 million units in Japan and was certified triple million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of three million copies. The album's singles were very successful. The lead single "M" became Hamasaki's fourth million selling single. After the successful feat, the following singles "Evolution", "Never Ever", "Endless Sorrow", "Unite!" and "Dearest" had all sold over 500,000 copies in Japan, becoming her first and only studio album to contain all over 500,000 selling official singles. After the success off the singles, Hamasaki begun work on her studio album Rainbow and had geared up to promote it with "Free & Easy", so Hamasaki released the album's final single and only limited edition single "Daybreak".
Құрамы және шығарылуы
"Daybreak" әнін, "I Am" альбомының қалған бөлігі сияқты, Хамасаки өзі жазды және ұзақ жылдар бойы серіктесі болған Макс Мацуура өндірді. "Daybreak" Хамасаки жазған он екі ән ішінен таңдалған, ал "I Am" оның толық шығармашылық бақылауда жасалған тұңғыш студиялық альбомы болды. Бұл ән альбомда Мацудамен жасаған жалғыз ынтымақтастығы еді. Random Access Music тобынан Джефф музыканың өндірісі мен композициясы "жалпы Солтүстік Америкалық поп-панк-рок тобына" ұқсас екенін айтты. "Daybreak" сегізден астам ремикстер мен инструментал тректері бар соңғы сингл болды. 2003 жылғы "No Way to Say" синглінде төрт оркестрлік, бір инструментал және бір ремикс болды, ал 2008 жылғы "Rule/Sparkle" синглінде екі ремикс және екі инструментал трек болды.
"Daybreak" was written by Hamasaki herself, like the rest off the I Am album and produced by long time collaborator Max Matsuura. "Daybreak" was out off twelve songs composed by Hamasaki, which I Am also became her first studio album to assert full creative control over; this song was her only collaboration with Matsuda on the album. Jeff from Random. Access Music commented that the production and composition off the music was similar to "generic North American pop punk rock band [ ]" "Daybreak" became her last single to feature more than eight songs of remixes or instrumentals, with her 2003 single "No Way to Say" having four orchestral, one instrumental and one remix and her 2008 single "Rule/Sparkle" having two remixes and two instrumentals.
Қабылдау
"Daybreak" көптеген музыка сыншыларынан аралас, бірақ көбінесе жағымды пікірлер алды. Random.Access тобының Джефф "Daybreak" әнін сынға алып, My Chemical Romance мысалында, ән "жалпы Солтүстік Америкалық поп-панк-рок топтарына [ ]" ұқсайды деген пікір білдірді. Music Addiction онлайн басылымының авторы Йоланда CD-ге бес жұлдыздың үшеуін берді. Ол альбомдық нұсқасына көбірек қанағаттанғанын айтса да, "HΛL's Mix 2002" HΛL командасының тағы бір сәттік туындысы, бірақ олардың ремикстерінің көпшілігі сәтті немесе сәтсіз болады [ ]. Маған ұнайды, бірақ альбомдық нұсқасы маған көбірек ұнайды." Хамасаки өзінің 15 жылдық мерейтойлық концерттік туры ~Best Live Tour~ үшін жанкүйерлердің сүйікті әндерін таңдау үшін онлайн дауыс беру өткізді. Нәтижесінде "Daybreak" әні турдың тізіміне қосылды. Коммерциялық тұрғыдан алғанда, ән Oricon тізімінде жақсы көрсеткіштерді көрсетті. Ән Oricon Daily Chart-та екінші орынға шықты, бұл сингл апталық нәтижеде көшбасшы бола алмайды деген алаңдаушылықты тудырды. Бірінші аптада "Daybreak" Oricon Weekly Chart-та 113,000-нан астам дана сатылып, екінші орынға дебют жасады. Бұл 2000 жылғы "Audience" әнінен кейін екінші орында тоқтаған алғашқы сингл болды. Ән тізімде тоғыз апта бойы болды және Oricon Yearly Chart-та елу жетінші орынды иеленді. Ән Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) тарапынан 100,000 дана сатылғаны үшін алтын сертификат алды. "Daybreak" Хамасакидің Oricon тізімінде бірінші орынға шыға алмаған соңғы синглі болды. Бұл рекорд 2013 жылғы "Feel the Love/Merry Go Round" синглімен теңестірілді, ол Oricon Weekly Chart-та бесінші орынға жетті, сертификат алмады және сол кезде Хамасакидің ең төмен көрсеткішін көрсеткен синглі болды. Бұл рекорд 2014 жылғы "Terminal" синглімен асып түсілді, ол жиырма төртінші орынға жетті, оның дебюттік синглі "Poker Face" (16 жыл бұрын) бері алғаш рет ондықтан тысқары шыққан және жиырмадан тысқары шыққан синглі болды.
"Daybreak" received mixed to favorable reviews from most music critics. Jeff from Random. Access was mixed in his review for "Daybreak", commenting that the song resembled "generic North American pop punk rock bands [ ]" by exampling My Chemical Romance. Yolanda from the online publication Music Addiction awarded the CD three star out of five. Despite being more satisfied with the album version, she said "'HΛL's Mix 2002' is another good creation from HΛL's team, although most of their remixes are a hit or miss [ ] I like it, but the album version is more my thing." Hamasaki had hosted an online voting poll for fans to choose their favorite tracks to be featured on her Ayumi Hamasaki 15th Anniversary Tour ~Best Live Tour~. As a result, "Daybreak" was added to the set list off the tour. Commercially, the song performed fairly well on Oricon. The song debuted at number two on the Oricon Daily Chart, which caused concern that the single would not top the weekly performance. In its first charting week, "Daybreak" debuted at number two on the Oricon Weekly Chart with over 113,000 copies sold. This became her first single since "Audience" in 2000 to have stalled at the second position. The song stayed in the chart for nine weeks, and was placed at number fifty seven on the Oricon Yearly Chart. The song was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments off 100,000 units. "Daybreak" became Hamasaki's final single to have missed the top position on Oricon for almost eleven years until this record was surpassed by her 2013 single "Feel the Love/Merry Go Round", which peaked at number five on the Oricon Weekly Chart, failed to receive a certification and became Hamasaki's lowest charting single on that date. This record was then surpassed by her second single "Terminal" in 2014, where it peaked at number twenty four, her first ever single to have peaked outside the top ten and twenty since her debut single "Poker Face", sixteen years later.
Жылжыту
Музыкалық бейнеклип Жапонияда 2002 жылдың 6 ақпанында тұсаукесерге ие болды. Бейнеклипте Хэлдің 2002 жылғы нұсқасының ремиксі пайдаланылды. Клиптің режиссері Ватару Такэиси, ол таңғы ерте сағаттағы қараусыз жолда Хамасакиді бейнелейді. Ол қалың макияж және жыртылған ақ көйлек киген. Клиптің соңында ол камерадан алыстап кете бастайды. "Күн шапағатының" "Хэлдің миксі" Panasonic компаниясының Lumix камерасының жарнамаларында қолданылды. Хамасаки жарнамалық роликте түсті.
The music video premiered in Japan on February 6, 2002. The music video used the remix of Hal's 2002 Version. The video, which was directed by Wataru Takeishi features Hamasaki on a deserted highway in the early morning. She is wearing heavy makeup and a torn white dress. At the end of the video she begins to walk away from the camera. The "Hal's mix" of Daybreak was used in commercials for the Lumix camera of Panasonic. Hamasaki appeared in the advert video.