Кіріспе
Гейнрих Принц цу Зайн-Витгенштейн-Зайн (14 тамыз 1916 – 21 қаңтар 1944) – екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс офицері және ұшқыш-истребитель. Ол қаза болған кезде Люфтваффедегі түнгі ұшқыштардың арасында ең көп жеңіс тіркелгені болды және соғыс аяқталған кезде де 83 әуе жеңісімен үшінші орында тұрды. 1916 жылдың 14 тамызында Данияның Копенгаген қаласында дүниеге келген Принц цу Зайн-Витгенштейн-Зайн 1937 жылдың көктемінде неміс Вермахтының атқыштар әскеріне қосылды. Ол ұшқыштар даярлығына қабылданды және жаңа құрылған Люфтваффеге ауыстырылды. Бастапқыда ол бақылаушы, содан кейін Kampfgeschwader 1 (KG 1) Hindenburg және Kampfgeschwader 51 (KG 51) Edelweiss құрамында ұшқыш болып қызмет етті. Ол Франция шайқасы, Ұлыбритания шайқасы және немістердің Кеңес Одағына басып кірген Барбаросса операциясында осы бөлімдермен бірге қатысты, содан кейін түнгі ұрыс күштеріне ауысты. Ол алғашқы әуе жеңісін 1942 жылдың 6-7 мамыр түнінде оді. 1942 жылдың қазан айына дейін ол 22 әуе жеңісіне қол жеткізді, осыған орай 1942 жылдың 7 қазанында Темір крестің рыцарь кресімен марапатталды. 1943 жылдың 31 тамызында 54 әуе жеңісі үшін ол Емен жапырақтары бар Темір крестің рыцарь кресімен марапатталды. Принц цу Зайн-Витгенштейн 1944 жылдың қаңтарында Nachtjagdgeschwader 2 (NJG 2) басшылығына тағайындалды және 1944 жылдың 21 қаңтарында ұрыс кезінде қаза тапты. Қайтыс болғаннан кейін ол Емен жапырақтары мен қылыштары бар Темір крестің рыцарь кресімен марапатталды.
Heinrich Prinz zu Sayn Wittgenstein Sayn (14 August 1916 – 21 January 1944) was a German night fighter pilot and flying ace during World War II. At the time of his death, Sayn Wittgenstein was the highest scoring night fighter pilot in the Luftwaffe and still the third highest by the end of World War II, with 83 aerial victories to his credit. Born on 14 August 1916 in Copenhagen, Denmark, Prinz zu Sayn Wittgenstein Sayn joined the cavalry of the German Wehrmacht in spring of 1937. He was accepted for flight training and transferred to the emerging Luftwaffe. He initially served as an observer and then as a pilot in Kampfgeschwader 1 (KG 1) Hindenburg and Kampfgeschwader 51 (KG 51) Edelweiss. He saw action with these units in the Battle of France, Battle of Britain, and Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union, before he transferred to the night fighter force. He claimed his first aerial victory on the night of 6/7 May 1942. By October 1942, he had accumulated 22 aerial victories, for which he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross on 7 October 1942. He received the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves on 31 August 1943, for 54 aerial victories. Prinz zu Sayn Wittgenstein was appointed to command Nachtjagdgeschwader 2 (NJG 2) in January 1944, and was killed in action on the night of 21 January 1944. Posthumously he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords.
Жеке өмір
Генрих Принц цу Сайн-Витгенштейн-Сайн 1916 жылғы 14 тамызда Данияның Копенгаген қаласында Сайн-Витгенштейн аристократиялық отбасының мүшесі ретінде дүниеге келді. Ол Копенгагендегі неміс елшілігінде дипломат болған принц Густав Александр цу Сайн-Витгенштейн-Сайнның (1880–1953) және оның әйелі Вальбурга, баронша фон Фризеннің (1885–1970) үш ұлының екіншісі болды. Оның ағасы Людвиг үлкен, ал Александр кіші болды. Сайн-Витгенштейн – неміс офицері және орыс фельдмаршалы Людвиг Адольф Петер, Сайн-Витгенштейн-Берлебургтың герцогі, Людвигсбургтің ханзадасы, Лейпциг шайқасындағы неміс жорығы кезінде Ресей империясының әскерінің көрнекті қолбасшысының ұрпағы. Сайн-Витгенштейн әртүрлі жерлердегі көптеген мектептерге қатысты, соның ішінде Женева көліндегі жеке репетитор, Жоғарғы Бавариядағы Нойбёерндегі пансион, Швейцариядағы Давоста қысқа уақыт және Монтрёдегі жеке мектеп. Ол 1935 жылғы 17 желтоқсанда Фрайбург им Брейсгаудағы жоғары білім беретін Realgymnasium мектебінен Abitur бітірді. 1932 жылғы 12 сәуірде Фрайбургте Гитлер жастарына қосылды. 1933 жылғы 15 қаңтарда ол Kameradschaftsführer (топ жетекшісі) болды. 1933 жылғы көктемнен 1933 жылғы күзге дейін ол Wehrsportleiter ретінде топтың әскери спорттық шараларын басқарды. Содан кейін 1934 жылғы мамырға дейін оқу бөлімінің басшысы болды. 1934 жылғы маусымнан бастап ол 2/1/113 жұмыс тобын басқарды және 113-тобының әртүрлі лагерьлерінде және аймақтық басшылар мектебінде әскери дайындықтан өтті.
Әскери мансап
1937 жылы сәуірде Сайн Витгенштейн әскери мансапқа бел буып, Бамбергтегі 17-ші кавалериялық полкке (17. Kavallerie Regiment) қосылды. 1937 жылы жазда Люфтваффеге ауысып, қазан айында Брауншвейгтегі ұшқыштарды дайындау мектебіне қабылданды. 1938 жылы маусымда офицерлік шен алып, лейтенант (кіші лейтенант) атағына көтерілді. Сайн Витгенштейн әртүрлі әуе базаларында қызмет етті, онда Junkers Ju 88 және Heinkel He 111 ұшақтарымен ұшты. 1938–39 жылдары қысында Фритцлерде орналасқан 54-ші бомбалаушылық қанатта (Kampfgeschwader 54 (KG 54)) Kampfbeobachter (жауынгерлік бақылаушы немесе навигатор) болып қызмет етті.
Бомбалаушы қолмен
1939 жылғы 1 қыркүйекте Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Сайн Витгенштейн Батыс майданында Франция шайқасында және кейіннен Ұлыбритания шайқасында алғашқы жауынгерлік қимылдарына қатысты. Бастапқыда ол Герхард Бейкер ұшқышпен "Хинденбург" 1-ші камафгшвадерінің He 111 H 3 ұшағында бақылаушы болып қызмет етті, олармен бірге Ұлыбритания Корольдік әуе күштерінің (RAF) Биггин Хилл әуежайына қарсы жоғары биіктіктегі миссияларды орындады. 1940-1941 жылдардың қысында Сайн Витгенштейн ұшқыштар мектебіне оралды және Luftwaffe Advanced Pilot's Certificate 2 (Erweiterter Luftwaffen Flugzeugführerschein 2) немесе "C2" сертификатын алды, ол түнгі кезекшілікке қажетті соқыр ұшу дағдысын растады. 1941 жылғы наурыз айында ол жауынгерлік бөлімшеге қайта оралды. Барбаросса операциясына, яғни Германияның Кеңес Одағына басып кіруіне дайындық кезінде оның бөлімшесі Шығыс Пруссиядағы Айхвальдеге көшірілді. Heeresgruppe Nord (Солтүстік армия тобы) қолдауымен KG 1 алғашқы миссияларын Лиепаяға, содан кейін Елгава және Ригаға қарсы жүргізіп, жаудың тығыз басып алған әуежайларын нысанаға алды. 1941 жылғы тамызда Сайн Витгенштейн түнгі күрес күштеріне ауысты. Осы кезде ол 150 жауынгерлік миссияға қатысып, Темір крест (Eisernes Kreuz), Люфтваффе-нің Құрмет кубогы (Ehrenpokal der Luftwaffe) және Люфтваффе-нің бомбалаушы экипаждар үшін алтынмен (Frontflugspange für Kampfflieger in Gold) алдыңғы қатардағы ұшу белгісімен марапатталды.
Түнгі ұшақ операциялары
1939 жылғы Хелиголанд шығанағындағы әуе шайқасынан кейін, RAF-тің бомбалау миссиялары қараңғылықтың қорғауына көшті, Рейхті қорғау кампаниясын бастады. 1940 жылдың ортасына қарай генерал-майор (бригадир генерал) Йозеф Каммхубер түнгі әуе қорғаныс жүйесін құрды, ол Каммхубер желісі деп аталды. Ол радарлармен және іздеу шамдарымен жабдықталған басқару секторларынан және олармен байланысты түнгі күрес ұшағынан тұрды. Әрбір сектор, «Химмельбетт» (көшет) деп аталды, нысана бомбалаушыларды көру қашықтығына түнгі күрес ұшағын бағыттайтын еді. 1941 жылы Люфтваффе түнгі күрес ұшақтарын Лихтенштейн радиолокаторы сияқты бортындағы радарлармен жабдықтауды бастады. Бұл бортындағы радар 1942 жылдың басына дейін кеңінен қолданысқа енбеді. Сайн Витгенштейн 1942 жылдың қаңтарында KG 51-ден кетіп, 1941 жылдың 1 қарашасында 9./Nachtjagdgeschwader 2 (9./NJG 2 — 2-ші түнгі күрес эскадрильясының 9-шы взводы) Staffelkapitän (эскадрилья басшысы) болып тағайындалды. Ол 1942 жылдың 6 мамырында NJG 2-нің Ergänzungsgruppe (Қосымша тобы) құрамында қызмет етіп жүргенде, алғашқы түнгі жеңісін – Уолхереннің батысындағы Бристоль Бленхаймды атып түсірді. Ол 1942 жылдың 31 шілдесінде (15–17 жеңіс) және 1942 жылдың 10 қыркүйегінде (19–21 жеңіс) екі түнде де үш ұшақты атып түсірді. Сайн Витгенштейн 1942 жылдың 7 қазанында 22 әуе жеңісінен кейін Темір крестің рыцарь кресімен марапатталды. Марапатты генерал Йозеф Каммхубер табыс етті, содан кейін олар екеуі де 9./NJG 2-нің жеке құрамын тексерді. 1943 жылдың ақпанында Гауптманн (капитан) Сайн Витгенштейн 1942 жылдың 1 желтоқсанында IV./Nachtjagdgeschwader 5 (IV./NJG 5 — 5-ші түнгі күрес эскадрильясының 4-ші взводы) тобының командирі болып тағайындалғаннан кейін Шығыс майданға көшті. Мұнда Unteroffizier Герберт Кюмриц Сэйн Витгенштейннің экипажына радио және сымсыз байланыс операторы (Bordfunker) ретінде қосылды. Кюмриц бұл кезде Стадеде орналасқан II./Nachtjagdgeschwader 3 (II./NJG 3 — 3-ші түнгі күрес эскадрильясының 2-ші взводы) құрамында Мессершмитт Bf 110 ұшағында алты айлық тәжірибесі болды. Кюммериц екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Берлиндегі Telefunken компаниясында жоғары жиілікті технологияны зерттеген. Кюмерицке дейін Сайн Витгенштейн бірнеше тапсырмадан кейін барлық бұрынғы радиооператорларын қабылдамады. 1943 жылдың наурыз және сәуір айларында Каммхубер IV./NJG 5-ке неміс U-боттарының базаларын қорғау үшін Франциядағы Реннеге көшіруге бұйрық берді. Гилзе-Риженде орналасқан Bf 110 түнгі күрес ұшағына ауысу туралы бұйрық берілді. Сайн Витгенштейн Bf 110 ұшағын бір ғана қысқа ұшуға ұшырды, бірақ 1943 жылдың 24 маусымындағы түнде ұшақта техникалық проблемалар пайда болды және ол жарамсыз деп танылды. Кюмериц пен Сайн Витгенштейн әдеттегі Ju 88 C-де ұшып, төрт Avro Lancaster бомбалаушысын атып түсірді (32–35 жеңіс). Сайн Витгенштейн ешқашан басқа Bf 110 ұшағын ұшпады, ол Ju 88-ді Bf 110-ға артық көрді. Топ қайтадан Шығыс майданға көшірілді және 1943 жылдың 1 тамызында I./Nachtjagdgeschwader 100 (I./NJG 100 — 100-ші түнгі күрес эскадрильясының 1-ші взводы) болып қайта тағайындалды. Шығыс Пруссияның Инстербург қаласында болған кезде, Сайн Витгенштейн 1943 жылдың 20 шілдесінде Орелдің солтүстік-шығысында 47 минут ішінде алты ұшақты атып түсірді (36–41 жеңіс), ол оны «бір күндік эйс» етті. Сайн Витгенштейн 1943 жылдың 1 тамызында тағы үш жеңіске қол жеткізді (44–46 жеңіс) және 1943 жылдың 3 тамызының түнінде тағы үш жеңіске қол жеткізді (48–50 жеңіс). Ол 1943 жылдың 15 тамызында ІІ./NJG 3-тің топ командирі болып тағайындалды. Сайн Витгенштейн 1943 жылдың 31 тамызында 54 әуе жеңісінен кейін Емен жапырақты Темір крестінің рыцарь кресімен (290-шы) марапатталды. Бұл марапат 1943 жылдың 22 қыркүйегінде Шығыс Пруссиядағы Фюрерхауптквартиерінде табыс етілді. Сол күні Гитлер Люфтваффедің тағы үш офицеріне марапаттар берді, Гауптман Гюнтер Ралл мен Гауптман Вальтер Новотныға Емен жапырақтары бар рыцарь кресіне қоса семсерлер берілді, ал майор Хартман Грассер де Емен жапырақтары бар рыцарь кресіне ие болды. Осы жетістіктері үшін ол 4-ші армияның қолбасшысынан хат алды. Jagd дивизиясы (4-ші ұрыс дивизиясы) генерал-лейтенант Йоахим Фридрих Хут. 1943 жылдың 1 желтоқсанында Сайн Витгенштейнге II./Nachtjagdgeschwader 2 (II./NJG 2 — 2-ші түнгі күрес эскадрильясының 2-ші тобы) командасын алуға бұйрық берілді. Нәтижесінде, оны ІІ./NJG 3-тің командирі ретінде Гауптман Пол Самеитат алмастырды. 1944 жылдың 1 қаңтарында Сайн Витгенштейн NJG 2-нің Geschwaderkommodore (қанат командирі) болып тағайындалды, ол 68 әуе жеңісіне жеткен еді. Ол бір түнде төрт моторлы алты бомбалаушыны атып түсірді (69–74 жеңіс). 1943 жылдың соңында оның сымсыз байланыс операторы Кюммериц оқу демалысына кетті және оның орнына 1943 жылдың қазанынан 1944 жылдың қаңтарына дейін Сайн Витгенштейнмен бірге ұшқан Фельдвебель (орта офицер) Фридрих Оштаймер келді. Оның орнын майор Пол Семрау II./NJG 2-ге басшылық етті. 1944 жылдың 20 қаңтарында Сайн Витгенштейн Берлин ауданында үш жау ұшағын атып түсірді (76–78 жеңіс). Ол үшінші өртенген Lancaster-қа шамадан тыс жақындап, соққыға ұшырады, ол Ju 88-іне қауіпті жақын келді. Ju 88 бақылаудан шығып, Сайн Витгенштейн жарамды жағдайдағы ұшағының бақылауын қайта алды. Осы миссиядағы радио операторы, Фельдвебель Фридрих Оштаймер, Эрфурттағы әуежаймен байланыс орнатты. Ұшақ дөңгелектері мен қанаттары түскеннен кейін құлау басталғандықтан, экипаж ұшақты жерге қондыруға шешім қабылдады. Олар Lancaster-дың пернесінен ұшақтың қанатының бөлігі кесілгенін анықтады.
Өлім
Келесі күні, 1944 жылдың 21 қаңтарында, Сайн Витгенштейн, радиооператор Оштеймер және бортмеханикі, унтер-офицер Курт Матцулейт, Zahme Sau (Жүмсақ қабан) миссиясына ұшып шықты – бұл жерден басқарылатын және әуедегі радардың үйлесімі, түнгі жойғыш ұшақтарды ұстауға арналған миссия. Олар Ju 88 R4+XM (Werknummer 750 467 – зауыттық нөмірі) ұшағымен ұшты, бұл ұшақ әдетте NJG 2 техникалық офицеріне берілетін. Сағат 22:00-де бес «Ланкастерден» біреуімен байланыс орнатылып, ол 22:05-те жарылғаннан кейін атып түсірілді. 22:10 мен 22:15 аралығында екінші «Ланкастер» атып түсірілді. Көрерлер үшінші «Ланкастердің» шамамен 22:30-да, ал төртіншісі 22:40-та жерге құлағанын хабарлады. Бесінші және соңғы шабуыл кезінде, төрт қозғалтқышты бомбалаушы өртеніп жатқанда, олардың Ju 88 ұшағына шабуыл жасалды, бұл британдық эскорттық истребительдерден болуы мүмкін. Шабуыл кезінде олардың сол қанаты өртенді. Сайн Витгенштейн экипажына секіруге бұйрық берді, ал Оштеймер мен Матцулейт зақымдалған ұшақтан парашютпен қауіпсіз жерге түсті. Келесі күні, Стендал қаласының Любарс коммунасына қарасты орман аймағында, Ju 88 ұшағының қирандыларының жанынан Сайн Витгенштейннің денесі табылды. Оның парашюты ашылмаған күйде болды, ол қашқанда ұшақтың вертикальді стабилизаторына бас соғып, жарақаттанғаны болжалды. Өлім куәлігінде өлімінің себебі ретінде «бас сүйегі мен бет сүйегінің жабық сынуы» көрсетілген. Ол 1944 жылдың 23 қаңтарында, өлімінен кейін 44-ші Темір крестің емен жапырақтары мен қылыштармен (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern) марапатталды. Генрих принц цу Сайн Витгенштейн 320 жауынгерлік миссияға қатысты, оның 150-і бомбалаушы ұшқыш немесе бақылаушы ретінде болды. Ол қайтыс болған кезде 83 әуе жеңісімен ең табысты түнгі жойғыш ұшқышы болды, оның 33-і Шығыс майданында, ал 50-і Батыс майданында тіркелді. 1944 жылдың 25 қаңтарында Сайн Витгенштейннің қазасы Вермахт штабы шығарған ақпараттық бюллетеньде жарияланды. Ол 1944 жылдың 29 қаңтарында Дилен әуе базасындағы Geschwader зиратына жерленді. Оның денесі 1948 жылы қайта жерленді. Қазір ол Нидерландыдағы Ysselsteyn неміс әскери зиратында принц Эгмонт цу Липпе Вайссенфельдтің қасында жатыр.
Сайн-Витгенштейнді кім атып түсірді?
Сайн Витгенштейнді кім атып түсірді деген сұрақ әлі де жауапсыз. Фридрих Оштаймер олардың ұшағын ұзын қашықтықтан келген де Хавиланд Москито түнгі жойғышы атып түсіргеніне сенімді болды. Дегенмен, сол түні ешбір Москито ұшқышы әуеде жеңіс туралы хабарлама берген жоқ. Тегіс зерттеу көрсеткендей, үш Москито – екі Serrate жабдықталған ұшақ 141-ші эскадрильядан және біреуі 239-шы эскадрильядан – Магдебургке жасалған шабуылға қатысты. Тек бір Москито ғана жаумен байланысқа түсті: 141-ші эскадрильяның Mosquito F. II, тіркеу нөмірі DZ303, ұшқыш офицер Десмонд Снейп басқаруымен, ал оның радар операторы ұшу офицері Л. Фаулер 23:15-те Бранденбургтен оңтүстікке қарай радарлық байланыс туралы хабарлады. Үш-төрт минуттық қуып жететіннен кейін олар Ju 88 ұшағын кездестірді, оның жарықтары жанған. Олар Ju 88-ге шабуыл жасап, пилот кабинасының артында зақымдады деп санайды, бірақ жеңіс туралы мәлімдеме жасамады. Авторлар Питер Хинчлифф пен Мартин Боуманның айтуынша, бұл кездесу Сайн Витгенштейннің қаза болған уақыты мен орнына дәл сәйкес келеді. Стендалдағы ұшақ сынықтары және Оштаймердің Шонхаузенге парашютпен қонған орны, екеуі де бомбалаушылардың Магдебургке баратын бағытында орналасқан, Снейп пен Фаулер байланыс жасайтын аймақтан 30 миль (48 км) қашықтықта жатыр. Сонымен қатар, Сайн Витгенштейннің соңғы жеңісінен кейін, 22:40-та атып түсірілген болуы мүмкін, ал Снейп пен Фаулер Ju 88-ді зақымдаған (жойылмаған) дегенді жарты сағаттан кейін хабарлады. Сайн Витгенштейн бомбалаушылар тобында болды, онда Москито жойғыштары батыл жүрмейтін, себебі бомбалаушылар кез келген екі қозғалтқышты ұшаққа атып жіберетін, ал оның навигациялық шамдары жандырылмаған. Тарихшылар Альфред Прайс пен Мартин Миддлбрук екеуі де Сайн Витгенштейннің бомбалаушы ұшақпен атып түсірілгенін болжады. Рейдтен оралған RAF-тың үш бомбалаушы экипажы неміс түнгі жойғыштарын атып түсіргені туралы хабарлады. Екеуі Магдебург маңында Ju 88-ді, ал біреуі Bf 110-ды атып түсіргенін мәлімдеді. Бұл мәлімдемелер неміс деректерімен сәйкес келеді, олар Люфтваффе сол түні екі Ju 88, бір Bf 110 және бір Heinkel He 219 ұшағын жоғалтқанын көрсетеді. He 219 – 65 жеңіске ие болған гауптман Манфред Мюрердің ұшағы, ол соңғы құрбаны Ланкастермен соқтығысып қаза тапты. Екі ұшақтың да сынықтары біріне-бірі жабысып, экипаж мүшелерінің бірі де аман қалған жоқ. Магдебург маңында Ju 88-ді атып түсіргенін мәлімдеген бомбалаушы экипаждардың бірі 156-шы эскадрильядан келген Pathfinder Ланкастер экипажы болды. Олардың артқы пулеметшісі, Эдинбургтен келген ұшу лейтенанты Т. Р. Томсон, Ju 88-ге жақын арадан оқ атып, оның құлап жатқанын көрді. Оштаймердің есебінде Сайн Витгенштейн сол кезде Ланкастерге шабуыл жасап, екінші рет жақындағанда атып түсірілгені айтылады.
Тұлға
Түнгі ұшқыш Вильгельм Джоннен Сэйн Витгенштейннің өз бөлімшесіне келгеніне қатысты: "Еңбек еткенде, ақылсыз деп ойладым. Сыртқа шыққан соң ханзаданың экипажымен сөйлестім. Олар маған ханзаданың шабандозының жақында радиооператорын ұшақта әдепкі сапқа тұрғызып, үш күнге казармасына қамағанын айтты, себебі ол (радиооператор) міндет орындау кезінде нысананы жоғалтқан (радарлық байланысты үзіп қалған) екен". Герберт Күммериц Сайн Витгенштейннің жоғары шені мен дәрежесін жиі пайдаланып, келіп жатқан бомбалаушылармен ең жақсы байланыс орнатуға тырысқанын еске алды. Ол байланыс жақсарғанша жерде күтетін. Егер Витгенштейн келгенге дейін басқа ұшқыш жаумен қақтығысқан болса, ханзада радио арқылы "Hier Wittgenstein—geh weg!" (Бұл Витгенштейн, кетіңіздер!) деп ескертетін. Вольфганг Фальк Сайн Витгенштейннің офицерлік қасиеттері жоқ деп санайтын. Фальк оны: "Бөлім басқаруға лайық емес. Ол ұстаз, тәрбиеші немесе нұсқаушы болған жоқ. Бірақ ол ерекше тұлға, керемет жауынгер және ұшқыш еді. Оның таңғажайып сегізінші сезімі болды – интуициясы, ол оған басқа ұшақтардың қайда екенін көруге және тіпті сезінуге мүмкіндік берді. Бұл жеке радар жүйесі сияқты. Ол әуедегі нысананы тигізуде өте шебер болды". Оның анасы, принцесса Вальбурга: "Ол шексіз көңілі толып, мүлдем көңілі қалды. 1943 жылы Гитлерді ату туралы ойға келді. Тек ар-ұяты мен борышы үшін Генрих майор Ленттің жау ұшақтарын түсіру көрсеткіштерін басып озу мақсатымен соғысқа түсті". Татьяна фон Меттерних өз естеліктерінде Витгенштейннің 1943 жылы Темір крестің рыцарь айқасын алғаннан кейін Гитлерді өлтіруді жоспарлағанын жазды. Ол: "Мен үйленбегенмін, менің балам жоқ – мен керексізмін. Ол мені жеке қабылдайды. Біздің арамызда кім оған осылай жақындай алады?" - деді.
Әуедегі жеңіске деген сенім
Сайн Витгенштейнге 83 түнгі әуе жеңісі тіркелді, оған 320 ұрыс миссиясы кірді, оның 150-сі бомбалаушы ұшақтарға қарсы болды. Оның 83 әуе жеңісінің ішінде 33-і Шығыс майданында тіркелген. Спик оны 83 әуе жеңісіне ие деп санайды. Форман, Мэтьюс және Парри, "Люфтваффе түнгі жауынгерлерінің талаптары 1939 – 1945" кітабының авторлары, 79 түнгі жеңіс туралы мәлімдемелерді тізімдеді, олар 1-ден 75, 81, 82 және 79-ға дейінгі сандармен көрсетілген. Мэтьюс және Форман "Люфтваффе эйстері — өмірбаяндар және жеңіс талаптары" атты кітапты жариялады, онда Сайн Витгенштейннің 79 талабы және бір расталмаған талабы тіркелген. Бұл көрсеткішке Шығыс майданындағы 33 әуе жеңісі де кіреді. Жеңіс туралы мәлімдемелер карталық сілтемеге (PQ = Planquadrat) тіркелді, мысалы, "PQ HJ 44". "Люфтваффе" картасы (Jägermeldenetz) Еуропаның барлық аймағын, Батыс Ресейді және Солтүстік Африканы қамтыды және ендік градусының 15 минуты мен бойлық градусының 30 минутынан тұратын тіктөртбұрыштардан құралды, бұл шамамен 360 шаршы миль (932 км²) аумақты құрады. Бұл секторлар одан әрі 36 кішірек бөлікке бөлінді, соның нәтижесінде орналасқан аумақтың мөлшері анықталды. Әуедегі жеңістердің тізімі Талап ету күні Уақыты түрі Орналасқан жері Сериялық нөмірі / Эскадрилья нөмірі – Nachtjagdgeschwader 2-нің Ergänzungsgruppe-і – 1 1942 жылғы 17 мамыр 01:20 Бленхайм Валхереннен батысқа қарай Бленхайм V6382/RAF-тың 18-эскадрильясы 2 1942 жылғы 31 мамыр 01:16 Веллингтон Солтүстік теңіз 3 1942 жылғы 31 мамыр 01:36 Манчестер Солтүстік теңіз 4 1942 жылғы 2 маусым 00:43 Галифакс Боссут/Грез Дойсо 5 1942 жылғы 6 маусым 01:16 Веллингтон 6 1942 жылғы 6 маусым 01:50 Веллингтон 7 1942 жылғы 9 маусым 03:05 Веллингтон Анна Якобаполдер Веллингтон Z1573/RAF-тың 75 (Жаңа Зеландия) эскадрильясы 8 1942 жылғы 17 маусым 03:09 B 24 Лейденнің солтүстік-батысы 9 1942 жылғы 17 маусым 03:23 Веллингтон Лейденнің солтүстік-солтүстік-батысы Веллингтон X3723/RCAF-тың 419 бомбалаушы эскадрильясы 10 1942 жылғы 26 маусым 03:07 Веллингтон 11 1942 жылғы 30 маусым 03:26 Веллингтон – Nachtjagdgeschwader 2-нің 9. штабы 12 1942 жылғы 3 шілде 03:05 Стирлинг теңіз үстінде, Роттердамнан батысқа қарай 13 1942 жылғы 24 шілде 03:10 Ланкастер теңіз үстінде, Шевенингеннен батысқа қарай 14 1942 жылғы 29 шілде 01:11 Фулмар Солтүстік теңіз 15 1942 жылғы 1 тамыз 03:17 Хэмпден Оистервик/Мургестел Хэмпден N9062/RAF-тың 14 операциялық оқу бөлімі 16 1942 жылғы 1 тамыз 03:30 Галифакс Шелда сағасы 17 1942 жылғы 1 тамыз 04:42 Веллингтон 18 1942 жылғы 7 тамыз 04:15 Галифакс теңіз үстінде, Голландияның Құйрығының батысында Галифакс W1237/RAF-тың 78 эскадрильясы 19 1942 жылғы 10 қыркүйек 23:15 Стирлинг Роттердамнан оңтүстікке қарай 20 1942 жылғы 10 қыркүйек 23:50 Галифакс Оолтгенсплаат 21 1942 жылғы 10 қыркүйек 23:54 B 24 Шуавен Дувеландтың шығысына қарай 22 1942 жылғы 16 қыркүйек 22:52 Стирлинг теңіз үстінде, Нордвик/Катвик аан ден Рийннің батысында – Nachtjagdgeschwader 5-нің IV штабы – 23 1943 жылғы 16 сәуір 23:13 DB 3 Шығыс майданы 24 1943 жылғы 16 сәуір 23:15 DB 3 Шығыс майданы 25 1943 жылғы 22 сәуір 23:25 DB 3 Шығыс майданы 26 1943 жылғы 23 сәуір 00:30 B 25 Шығыс майданы 27 1943 жылғы 2 мамыр 22:37 DB 3 Эйдткаудан оңтүстік-батысқа қарай, қазіргі Чернышевское – Nachtjagdgeschwader 1-нің 1. штафелі – 28 1943 жылғы 23 маусым 02:09 Стирлинг теңіз үстінде, Голландияның Құйрығының солтүстік-батысында Стирлинг BF572/RAF-тың 218 (Gold Coast) эскадрильясы 29 1943 жылғы 25 маусым 02:25 Ланкастер Катвик пен Зейдің батысында Ланкастер LM327/RAF-тың 97 эскадрильясы 30 1943 жылғы 25 маусым 02:50 Стирлинг Шевенингеннің батысында Стирлинг EF392/RAF-тың 7 эскадрильясы 31 1943 жылғы 25 маусым 03:09 Стирлинг Катвик-ан-Зеден батысқа қарай 32 1943 жылғы 25 маусым 03:35 Веллингтон PQ HJ 44 – Nachtjagdgeschwader 5-нің IV штабы – 33 1943 жылғы 11 шілде 21:50 DB 3 Шығыс майданы 34 1943 жылғы 14 шілде 21:47 DB 3 шығыс Etrada 35 1943 жылғы 14 шілде 22:05 TB 7 батыста Poldsow 36 1943 жылғы 17 шілде 21:26? DB 3 Орыолдың солтүстік-шығысында 37 1943 жылғы 18 шілде 21:39 B 25 Шығыс майданы 38 1943 жылғы 18 шілде 21:47 DB 3 Шығыс майданы 39 1943 жылғы 19 шілде 21:10 DB 3 Орыолдың солтүстігінде 40 1943 жылғы 19 шілде 21:20 Бостон Орыолдың солтүстігінде 41 1943 жылғы 19 шілде 22:10 DB 3 Орыолдың солтүстігінде 42♠ 1943 жылғы 20 шілде 01:30 DB 3 Орыолдың солтүстігінде 43♠ 1943 жылғы 20 шілде 21:08 DB 3 Орыолдың солтүстік-шығысында 44♠ 1943 жылғы 20 шілде 21:15 B 25 Орыолдың солтүстік-шығысында 45♠ 1943 жылғы 20 шілде 21:20 B 25 Шығыс майданы 46♠ 1943 жылғы 20 шілде 21:38 TB 7 Орыолдың солтүстік-шығысында 47♠ 1943 жылғы 20 шілде 21:50 TB 7 Орыолдың солтүстік-шығысында 48♠ 1943 жылғы 20 шілде 21:55 TB 7 Орыолдың солтүстік-шығысында 49 1943 жылғы 21 шілде 01:30 B 25 Орыол 50 1943 жылғы 21 шілде 22:25 TB 7 Орыол 51 1943 жылғы 31 шілде 21:13 PS 84 Шығыс майданы 52 1943 жылғы 1 тамыз 21:40 R 5 Шығыс майданы 53 1943 жылғы 1 тамыз 21:47 PS 84 Шығыс майданы 54 1943 жылғы 1 тамыз 23:01 R 5 Шығыс майданы 55 1943 жылғы 2 тамыз 21:27 R 5 Джатководан солтүстік-батысқа қарай 56 1943 жылғы 3 тамыз 20:58 DB 3 Соссневка 57 1943 жылғы 3 тамыз 21:12 DB 3 Карачевтың солтүстігінде 58 1943 жылғы 3 тамыз 22:09 DB 3 Стардың солтүстік-батысында 59 1943 жылғы 5 тамыз 22:44 B 25 Манжешино 60 1943 жылғы 8 тамыз 21:50 DB 3 Стардың солтүстік-шығысында – 1943 жылғы 8 тамыз 22:11 SB Шығыс майданы – Nachtjagdgeschwader 3-нің II штабы – 61 1943 жылғы 24 тамыз 00:18 Галифакс Нойхальденслебеннің солтүстік-батысы 62 1943 жылғы 18 қазан 20:35 Ланкастер Гановер 63 1943 жылғы 22 қазан 21:10 Ланкастер Кассельдің солтүстік-батысы 64 1943 жылғы 22 қазан 21:35 Ланкастер Падерборн – Nachtjagdgeschwader 2 штабы – 65♠ 1944 жылғы 2 қаңтар 02:00 Ланкастер Берлинге жақын Ланкастер LM377/RAF-тың 61 эскадрильясы 66♠ 1944 жылғы 2 қаңтар 02:18 Берлинге жақын Ланкастер Ланкастер JB548/RAF-тың 57 эскадрильясы 67♠ 1944 жылғы 2 қаңтар 02:20 Берлинге жақын Ланкастер Ланкастер LM372/RAF-тың 467 эскадрильясы 68♠ 1944 жылғы 2 қаңтар 03:00 Берлинге жақын Ланкастер 69♠ 1944 жылғы 2 қаңтар 03:10 Берлинге жақын Ланкастер JA711/RAF-тың 9 эскадрильясы 70♠ 1944 жылғы 2 қаңтар 03:12 Ланкастер Берлин 71 1944 жылғы 14 қаңтар 20:00 Ланкастер 72 1944 жылғы 20 қаңтар 19:10 Галифакс Берлинге жақын 73 1944 жылғы 20 қаңтар 19:15? Галифакс Берлинге жақын 74 1944 жылғы 20 қаңтар 19:25? Галифакс Берлинге жақын 75♠ 1944 жылғы 21 қаңтар 22:00? Ланкастер Магдебургке жақын 76♠ 1944 жылғы 21 қаңтар 22:10 Ланкастер Магдебургке жақын 77♠ 1944 жылғы 21 қаңтар 22:30 Ланкастер Магдебургке жақын 78♠ 1944 жылғы 21 қаңтар 22:45 Галифакс Магдебургке жақын 79♠ 1944 жылғы 21 қаңтар 23:15 Галифакс Магдебургке жақын