Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд инженер-механигі және футболшы
Scottish mechanical engineer and footballer
Дэвид Данскин (9 қаңтар 1863 – 4 тамыз 1948) – шотланд инженер-механигі және футболшы. Ол «Диал Сквер» футбол клубының негізін қалаушылардың бірі болды, кейін «Роял Арсенал» деп аталды, бұл команда бүгінде «Арсенал» деп белгілі.
David Danskin (9 January 1863 – 4 August 1948) was a Scottish mechanical engineer and footballer. He was a principal founding member of Dial Square F. C., later renamed Royal Arsenal, the team that are today known as Arsenal.
Мансап
Шотландияның Файф графтығындағы Бернт-Айленд қаласында туған Данскин Кирккалдиде өсті. Ол "Кирккалди Уондерерс" клубында әуесқой ретінде ойнады, ал олардың құрамында Джек Макбин және Питер Коннолли болды – екеуі де кейіннен Данскинмен бірге "Роял Арсенал" клубына қосылған ойыншылар. 1885 жылы Данскин жұмыс іздеп Лондонға келді және Вулвичтегі "Роял Арсенал" зауытындағы "Диал Сквер" шеберханасында жұмысқа орналасты. Ол жерде Джек Хамбл және бұрынғы "Ноттингем Форест" ойыншылары Фред Бирдсли мен Моррис Бейтс сияқты футболға құмар бірнеше адаммен танысты. Хамблмен бірге Данскин "Диал Сквер ФК" футбол командасын құрудың бастамашысы деп есептеледі. Данскин әріптестерінен ақша жинап, "Диал Сквер" клубының алғашқы футболын сатып алды және 1886 жылдың 11 желтоқсанында "Истерн Уондерерс" клубымен өткен алғашқы матчинде команданың капитаны болды; "Диал Сквер" 6:0 есебімен жеңіске жетті. Данскин келесі екі жыл бойы "Роял Арсенал" клубында ойнауын жалғастырды, кейін клубтың аты өзгертілді. Алайда, 1889 жылдың қаңтарында "Клэптон" клубымен өткен матчта алған жарақатынан кейін Данскин командадан кетуге шешім қабылдады және одан кейін сирек ғана алаңға шықты. "Арсенал" 1891 жылы кәсіпқой клубқа айналды, ал Данскин 1892 жылы клуб комитетіне сайлануға үміткер болғанымен, сайлана алмады. Ол "Арсенал" клубымен ресми байланысын үзді және кейіннен 1896 жылы таратылған аймақтық "Royal Ordnance Factories" зауыт командасымен байланыс орнатты. Ол сонымен қатар жергілікті матчтарда төрешілік жасады. Ол "Арсеналға" деген құрметін сақтап, олардың ойындарына қатысты, ал оның ұлы Билли бала кезінде "Манор Граунд" стадионында бағдарлама сатқан. Кейін ол 1907 жылы Ковентриге көшіп, "Стандарт Мотор Компанисінде" жұмыс істемес бұрын Пламстедте жеке велосипед жасау бизнесін ашты. Өмірінің соңғы жылдары футбол ойнаған кезінде алған жарақаттар салдарынан денсаулығы нашарлап, ерте зейнетке шықты. Дегенмен, ол 1930 жылдары клубтың жетістікке жеткенін көрген "Арсеналдың" негізін қалаушылардың санатында болды. Ол радиодан тікелей эфирде берілген баяндаманы тыңдап, 1936 жылғы Англия кубогының жеңісін төсегінен қадағалап көрді. Ұзақ жылдар бойы ауырғаннан кейін, ол 1948 жылы 85 жасында Уорвик қаласындағы хосписте қайтыс болды және Ковентридегі "London Road Cemetery" зиратына жерленді.
Born in Burntisland, Fife, Scotland, Danskin grew up in Kirkcaldy. He played as an amateur for Kirkcaldy Wanderers, and among their players were Jack McBean and Peter Connolly, two players who would later join Danskin at Royal Arsenal. In 1885 Danskin moved to London to find work, and took a job at the Dial Square workshop at the Royal Arsenal in Woolwich. There he met several football enthusiasts, amongst them Jack Humble and former Nottingham Forest players Fred Beardsley and Morris Bates. Together with Humble, Danskin is generally credited as the driving force behind the formation of a works football team, Dial Square FC. Danskin organised a whip round amongst his fellow players and purchased Dial Square's first football, and captained the team in their very first match against Eastern Wanderers on 11 December 1886; Dial Square won 6–0. Danskin continued to play for Royal Arsenal, as the club were soon renamed afterwards, for the next two years. However, after an injury incurred in a match against Clapton in January 1889, Danskin elected to step down from the side and only played a few more rare occasions after that. Arsenal turned professional in 1891, and although Danskin stood for election to the club's committee in 1892, he did not succeed in getting elected. He ended his official association with Arsenal and later became associated with a new works team from the area, Royal Ordnance Factories, which folded in circa 1896. He also officiated as a referee in local matches. He was still fond enough of Arsenal to attend their games, and his son Billy used to sell programmes at their Manor Ground as a child. He later started up his own bicycle manufacturing business in Plumstead, before moving to Coventry in 1907 to work for the Standard Motor Company. In his later life he was troubled by ill health, caused by injuries to his legs in his footballing days, and took early retirement. Nevertheless, he was one of the few founding members of Arsenal to live to see the club's rise to success in the 1930s; he reportedly cheered the side's 1936 FA Cup win from his sickbed, while listening to the radio commentary. After many years of ill health, he died in a hospice in Warwick in 1948, at the age of 85 and was buried at London Road Cemetery in Coventry.
Мұра
2007 жылы клуб тарихындағы рөлін еске алу үшін «Арсенал» Шотландия жанкүйерлер клубы Данскиннің туған жері Бёрнтислендке жақын жерде көк тақта орнатты. «Арсеналдың» 125 жылдығын тойлау кезінде Дэвид Данскиннің екі шөбересі «Эмираттар» стадионында «Эвертонға» қарсы өткен матчта 1:0 есебімен жеңіске жеткен кезде матчтық допты табыстады, осылайша «Арсенал» тағы бір маңызды оқиғаны тойлады. 2019 жылдың сәуір айында «Арсенал» Шотландия жанкүйерлер клубы Ковентридегі Дэвид Данскиннің қабіріне ескерткіш орнатуды ұйымдастырды. Ескерткіштің құнын «Арсенал» футбол клубы төледі, клубтың басқарушы директоры Винай Венкатешам және жаттықтырушы, бұрынғы капитан Пэт Райс Данскиннің туыстарымен және көптеген «Арсенал» жанкүйерлерімен бірге оның құрметіне қабір басындағы салтанатқа қатысты.
In 2007, to commemorate his role in the club's history, the Arsenal Scotland Supporters Club dedicated a blue plaque to Danskin, near his birthplace in Burntisland. During Arsenal's 125th anniversary celebrations, two of David Danskin's great grandchildren delivered the match ball for Arsenal's 1–0 victory over Everton at Emirates Stadium as Arsenal celebrated another milestone. In April 2019, Arsenal Scotland Supporters Club arranged for a headstone to be erected at David Danskins grave in Coventry. The headstone was paid for by Arsenal FC with club managing director Vinai Venkatesham and coach and former captain Pat Rice joining Danskins descendant relatives and many Arsenal supporters for a graveside ceremony in his honour.