Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Liberty Institute – Илия Чавчавадзе атындағы мемлекеттік университетімен байланысты грузин ғылыми-зерттеу және қоғамдық қорғау ұйымы. Институт азаматтық және адам құқықтары саласында заңдық көмек көрсетеді, қоғамдық науқандар ұйымдастырады, сондай-ақ Грузияда демократиялық институттардың дамуын қолдау үшін демократиялық және либералдық құндылықтарды, қоғамдық есептілікті және бақылау механизмдерін ілгерілетуге бағытталған заңдық, білім беру және заңнамалық қызмет жүргізеді.
Liberty Institute is a Georgian research and advocacy organization affiliated with Ilia Chavchavadze State University. The Institute provides legal services in the field of civil and human rights, runs public campaigns, and conducts legal, educational, and legislative activities to promote democratic values, liberal values, public accountability, and control mechanisms to support the development of democratic institutions in Georgia.
Тарих
Либерти институты 1996 жылы, Грузияның байланыс министрлігі бір ай бұрын "Рустави 2" тәуелсіз телеарнасының хабар тарату лицензиясын жойылғаннан кейін құрылды. Бұл қадам сөз бостандығын бұзу және тәуелсіз БАҚ-қа төндірілген қауіп ретінде сынға алынды. Сол кезде азаматтық құқықтарды қорғаумен айналысатын ұйымдар өте аз болды. 2002 жылдың 10 шілдесінде 20 жақсы даярланған адам Либерти институтының кеңсесіне кіріп, ұйым мүшелері Леван Рамишвили, Созар Субари, Давид Зурабишвили, Гига Франгишвили және Дали Тскитишвилиге дене жарақаттары келтіріп, кеңседе қарақшылық жасады. Либерти институтының бірнеше мүшесі түрлі лауазымдарға сайланды: Гига Бокерия – Заң мәселелері комитеті төрағасының орынбасары және Қорғаныс және қауіпсіздік комитетінің мүшесі. Гиви Таргамадзе – Грузия парламентінің Қорғаныс және қауіпсіздік комитетінің төрағасы болды. 2004 жылы Либерти институтының мүшесі Созар Субари Грузия Парламентімен 5 жылдық мерзімге Халық қорғаушысы (Омбудсмен) болып сайланды. Либерти институтының бұрынғы мүшесі Джиджи Угулава Тбилиси қаласының мэрі болды. Либерти институтының бұрынғы мүшесі Зураб Чиаберашвили – Еуропа Кеңесіне елші болып тағайындалды. 2005 жылы Либерти институтының мүшесі Тамар Кинцурашвили Грузияның қоғамдық телерадио компаниясының басқару кеңесі шешімімен алғашқы бас директоры болып сайланды. Константин Вардзелашвили 2004 жылы Әділет министрінің орынбасары болып тағайындалды. Анна Жвания 2006 жылы президенттің кеңесшісі болып тағайындалды, кейін Грузия Сыртқы барлау қызметінің бірінші әйел басшысы болды. Либерти институтының бұрынғы атқарушы директоры Акаки Минашвили Грузия Парламентіне сайланды. 2008 жылдың желтоқсанында ол Сыртқы істер комитетінің төрағасы болып сайланды. Оған дейін ол Заң мәселелері комитеті төрағасының орынбасары қызметін атқарған.
The Liberty Institute was founded in 1996, shortly after the events related to Rustavi 2, an independent TV station which had its broadcast license revoked about a month earlier by the Georgian Ministry of Communications. This move was criticized as a violation of freedom of speech and a threat to independent media. At the time, few civil rights organizations were active. On July 10, 2002, a group of 20 well trained aggressors entered the office of the Liberty Institute and physically injured organization members Levan Ramishvili, Sozar Subari, David Zurabishvili, Giga Phrangishvili, and Dali Tskitishvili, and ransacked the office. Multiple members of the Liberty Institute were elected into positions of office: Giga Bokeria became the deputy chairman of the Committee on Legal Issues, and a member of the Committee on Defense and Security. Givi Targamadze, became the chair of Georgian Parliamentary Committee on Defense and Security. In 2004, a member of the Liberty Institute, Sozar Subari, was elected by the Parliament of Georgia as Public Defender (Ombudsman) for a 5 year term. A former member of the Liberty Institute, Gigi Ugulava, became the mayor of Tbilisi. Another former member of the Liberty Institute, Zurab Tchiaberashvili, was appointed as the ambassador to the Council of Europe. In 2005, a member of the Liberty Institute, Tamar Kintsurashvili, was elected by the board of governors of the Georgian Public Broadcaster as its first director general. Konstantine Vardzelashvili was appointed as the Deputy Minister of Justice in 2004. Anna Zhvania was appointed initially as an advisor to the President in 2006 and then she was appointed as the first female head of Foreign Intelligence Special Service of Georgia. Former executive director of the Liberty Institute, Akaki Minashvili, was elected to the Parliament of Georgia. In December 2008, he was elected as the chairman of the Committee on Foreign Affairs. Before that, he was the deputy chairman of the Committee on Legal Issues.
Іс-шаралар
2003 жылдың ақпан айында Либерти институтының күшті қолдауымен Грузия Конституциясына түзетулер енгізіліп, қазылар алқасымен сот қарау жүйесі енгізілді. Либерти институты 1999 жылғы Грузияның Жалпы әкімшілік кодексін, 2004 және 2005 жылдары парламент қабылдаған Жоғары білім және жалпы білім туралы заңдарды, Сөз және өркендеу еркіндігі туралы заңды, сондай-ақ Телевизия және радио хабарларын тарату туралы заңды жасауға маңызды үлес қосты. Институт ай сайын "Liberty" журналын жарыққа шығарады. Тбилисидегі бас кеңсесінен бөлек, Либерти институты Грузияда бес аймақтық кеңсеге ие.
In February 2003, a constitutional amendment majorly backed by the Liberty Institute was adopted to introduce trial by jury in Georgia. The Liberty Institute played a major role in drafting the 1999 General Administrative Code of Georgia, Laws on Higher Education, and General Education adopted by parliament in 2004 and 2005, the Law on the Freedom of Speech and Expression, and the Law on Broadcasting. It produces a monthly magazine, Liberty. Apart from the Tbilisi head office, the Liberty Institute operates five regional offices in Georgia.