Шехтль: Чехия фотографының өмірі мен шығармашылығы
Josef Jindřich Šechtl
Йозеф Шechtl – чех фотографы, портреттер мен фотожурналистикада сардар болған. Әкесінен студия мұра етіп алған, бала кезінен фотосуретке қызығушылық танытқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йозеф Йиндрих Шехтл (9 мамыр 1877 – 24 ақпан 1954) – фотожурналистика мен портреттік фотосурет саласында маманданған чех фотографы. Әкесі, фотограф Игнац Шехтл қайтыс болған соң, Йозеф «Шехтль және Восечек» фотостудиясын мұраға алды.
Josef Jindřich Šechtl (9 May 1877 – 24 February 1954) was a Czech photographer who specialized in photojournalism and portrait photography. On the death of his father, photographer Ignác Šechtl, Josef inherited the photographic studios of Šechtl & Voseček.
Алғашқы жылдар
Йозеф Йиндрих Шехтл 1877 жылғы 9 мамырда Оңтүстік Богемиядағы Табор қаласында үш баланың екіншісі болып дүниеге келді. Оның әкесі Игнац Шехтл 1876 жылы Таборда өз фотостудиясын ашқан, сондықтан Йозеф Йиндрих бала кезінен бастап фотографияға бейімделді. Табордағы төменгі гимназияны бітіргеннен кейін, ол ерекше қызығушылықпен химиялық графиканы (фотографияны басып шығару әдісін) зерттеді. 1891 жылы (14 жасында) Прагадағы Ян Вилимнің полиграфиялық фабрикасында оқушы болып жұмыс істеді. Екі жылдан кейін, 1893 жылы, ол Франтишек Краткийдің Колиндегі студиясында фотограф болып жұмысқа орналасты. Краткий студиясы стереоскопиямен және фотосуреттерді оқу құралдары ретінде жариялаумен айналысты, бұл Йозеф Йиндрихке фотографиялық басылымдарға деген қызығушылығын одан әрі дамытуға мүмкіндік берді. Оның туындыларына фотографиялық пикториализм әсер еткен. Ол суреттеріндегі кейіпкерлердің жекелігін көрнекті ету үшін түрлі көркемдік құралдар мен әшекейлерді пайдаланды, көбінесе жеңіл юмормен. Оның жарық пен көлеңкенің контрастын шебер пайдалануы таңғажайып визуалды эффектілерге әкелді. Йозеф Йиндрих Шехтл 1904 жылы «Шехтл & Восечек» студиясының серіктесі болды және 1911 жылы әкесінің қайтысынан кейін студияны толық басқаруға ие болды. Оның басшылығымен студия гүлденді, 1906 жылы Пельхимовта еншілес студия ашылды, ал студия Лондондағы Императорлық Австрия көрмесіне қатысты. 1907 жылы Табордың басты көшесінде жаңа және заманауи студия салынды. Йозеф Йиндрихтің фотографиялық жұмысына 1911 жылы үйленген Анна Штока әсер етті. Анна өнерді сүйді, оның тартымдылығының арқасында отбасы Таборда тұратын бірнеше суретшілермен, әсіресе мүсінші Ян Витезслав Душекпен жақын дос болды. 1912 жылы Йозеф Йиндрих пен Аннаның қызы Людмила дүниеге келді, және бәрі жақсы болды. Йозеф Йиндрих Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерге шақырылмады, сондықтан ол осы кезеңде Табордағы өмірді, соның ішінде 1917 жылы Табор студиясына елеулі зиян келтірген өртті суретке түсіруге мүмкіндік алды. Ол өртті бірегей фотоэссе және автохромдық процестер арқылы бейнеледі.
Josef Jindřich Šechtl was born in Tábor, South Bohemia, on 9 May 1877, as the second of three children. His father, Ignác Šechtl, had opened his photographic studio in Tábor in 1876, and thus Josef Jindřich was influenced by photography from his childhood. After finishing lower high school in Tábor, the boy was particularly interested in chemigraphy (a method of printing photographs). In 1891 (at the age of 14) he started to work as a trainee in the polygraphic factory of Jan Vilím in Prague. After two years, in 1893, he changed jobs to work as a photographer in the studio of František Krátký in Kolín. Krátký's studio specialized in stereoscopy and publishing photographs as educational tools, allowing Josef Jindřich to further develop his interests in photographic printing. His work is influenced by photographic pictorialism. He used various visual aids and decorations to help express the personality of his subjects, often with a gentle sense of humor. His skilful use of light and contrast with shadows achieved stunning visual effects. Josef Jindřich Šechtl became a partner in the Šechtl & Voseček studio in 1904 and took complete control in 1911 after the death of his father. Under his lead the studio prospered, and in 1906 he opened an affiliated studio in Pelhřimov, while the studio also participated in the Imperial Austrian Exhibition in London. In 1907, a new and modern studio was built on the main street of Tábor. The photographic work of Josef Jindřich was very much influenced by Anna Stocká, whom he married in 1911. Anna loved art, and thanks to her charm the family befriended several artists living in Tábor, in particular the sculptor Jan Vítězslav Dušek. In 1912 Josef Jindřich and Anna's daughter Ludmila was born, and all seemed well. Josef Jindřich didn't serve in the army during World War I, and thus had a chance to record life in Tábor during this period, including the fire that significantly damaged the Tábor studio in 1917. He recorded the fire in a unique photo essay, and Autochrome processes.
Негативтер мұрағаты
Йозеф Йиндрих Шехтль қайтыс болғаннан кейін шыны пластинкалардың негативтері бұрынғы Шехтль мен Восечек студиясының ғимаратында сақталып қалды және оның ұлы Йозеф Шехтльге мұра болып өтті. Йозеф бұрынғы Шехтль мен Восечек студиясы айналған жаңа синдикаттың басшысы болып жұмыс істеді, ал оның әйелі Мари Шехтлова қызметкер ретінде жұмыс істеді. Коммунистік режим Йозеф Йиндрихтің нацистік оккупация кезінде түсірген фотоэсселерінде не көрінуі мүмкін екенінен қорқып, өз мүшелерінің ынтымақтастық жасағаны ашыққа шығуынан қаушады. Отбасыдан негативтерді "мәдени үйге" (Dům Osvěty) беруді сұрады, бірақ оларды жеке меншікте қалдыруға шешім қабылдады. Соның салдарынан, Йозеф Шехтль 1957 жылдың қараша айында тұтқындалып, бір жылға бас бостандығынан айырылды (әлдеқандай сылтаумен, фотограф ретінде жұмыс істеуге рұқсатсыз тойды суретке түсіргені үшін), ал көп ұзамай мұрағаттың көп бөлігі тәркіленді. Мари Шехтловаға тәркілеуге дайындалып жатқаны туралы хабар берілді, және ол түннің бұрын ең маңызды негативтер деп ойлағандарын жаңа үйлеріне әкелді. Тәркіленген материалдың көп бөлігі жойылды, ал қалғаны Табордағы облыстық мұрағатта сақталды. 1970 жылдары синдикат қаланың басты алаңына көшірілді, ал Табор студиясы оның орнына "Палькат" қонақ үйін салу үшін бұзылды. Бұл ғимараттың шатырында қалған камералардың, фотосуреттердің және басқа да заттардың жойылуына әкелді. Пельхимовтағы студия (Карел Чочоланың функционалистік архитектурасының маңызды үлгісі) сақталып қалды, бірақ ұзақ жылдар бойы тастап кетуден және шіруге рұқсат етуден айтарлықтай зақымдалды. Таборда Шехтль мен Восечек атындағы жекелеген фотосурет мұражайы ашылды.
After the death of Josef Jindřich Šechtl the glass plate negatives remained stored in the building of the former Šechtl and Voseček studio and were inherited by his son Josef Šechtl. Josef worked as the head of the new syndicate into which the former Šechtl and Voseček studio was turned, and his wife Marie Šechtlová worked as an employee. The communist regime was afraid of what might be seen in Josef Jindřich's photo essays made during the Nazi occupation, and particularly worried that its own members might be revealed as having collaborated. The family was asked to pass the negatives to the "cultural house" (Dům Osvěty) but decided to keep them in private ownership. As a result, Josef Šechtl was arrested in November 1957 and jailed for one year (ostensibly for taking a photograph of a wedding without permission to practise as a photographer) and the majority of the archive was confiscated shortly afterwards. Marie Šechtlová was tipped off about the impending confiscation, and the night before it brought what she thought were the most important negatives into their new house. A considerable amount of the confiscated material was destroyed but the rest was stored in the Regional Archive in Tábor. In the 1970s the syndicate was relocated to the main square and the Tábor studio destroyed to allow the Hotel Palcát to be built in its place. This led to the destruction of most of the cameras, photographic prints and other items still in the attic of the building. The studio in Pelhřimov (an important example of functionalist architecture by Karel Chochola) survived but was significantly damaged by being abandoned and allowed to decay for years. and the private Šechtl and Voseček Museum of Photography was opened in Tábor.
Хронологиясы
1877 жыл, 9 мамыр Йозеф Йиндрих Шехтл Таборда, 346-шы үйde, Игнац Шештльдің (кейіннен Игнац Шехтл деп атын өзгертті) және Катерина Шехтлованың (қызметтес Штястна) ұлы болып дүниеге келді. Сол күні [Ян Восечек] Игнацтың фотостудиясында жұмыс істеуге кірісті. 1880 жылы Ян Восечек фотографтың көмекшісі ретінде тіркелді. 1895 жылдың қараша айында Шехтл & Восечек студиясы Александр Сейктің бұрынғы студиясына көшірілді. 1897 жыл және одан бұрын Прагадағы Ж. Вилим студиясында және Колиндегі Франтишек Краткий студиясында оқыды. Сондай-ақ, спорттық шаралардан (Сокол жаттығулары) түсірілген алғашқы фотосуреттер пайда болды. 1904 жылы Йозеф Йиндрих Шехтл Шехтл & Восечек студиясының серіктесі атанды, сондай-ақ келесі реконструкциялар сақталды. 1925 жылдың 26 сәуірінде Йозеф Фердинанд Игнац Шехтл, Йозеф Йиндрих пен Аннаның ұлы, Прагада дүниеге келді. 1925 жылдың 1 қарашасында Анна Шехтлова, туған Стоцкая, 36 жасында Таборда қайтыс болды. 1926 жылдың 12 мамырында Йозеф Йиндрих Шехтл Божена Булиноваға үйленді (20 қаңтар 1890 жылы Живнода туған). 1936 жылдың 1 қаңтарында Шехтль отбасының мүшесі саналған Ян Восечек Таборда қайтыс болды. 1948 жылдың 15 мамырында Йозеф Фердинанд Игнац Шехтл болашақ фотограф және Шехтл & Восечек студиясының серіктесі Мари Кокешоваға үйленді. 1951 жылы коммунистік үкімет Шехтл & Восечек студиясын мемлекеттік меншікке алды. 1954 жылдың 17 наурызында Йозеф Йиндрих Шехтл 76 жасында Таборда қайтыс болды.
Year1877, May 9 Josef Jindřich Šechtl born in Tábor, at house #346, son of Ignác Schächtl (who later changed his name to Ignác Šechtl) and Kateřina Šechtlová née Šťastná. On the same day, [Jan Voseček] started work in Ignác's photographic studio. 1880 Jan Voseček registered as a photographer's assistant 1895, November Šechtl & Voseček studio moved to the former studio of Alexander Seik. 1897 and earlier Studied in studios of J. Vilím in Prague and František Krátký in Kolín. Also, first photographs from sport events (Sokol exercises). 1904 Josef Jindřich Šechtl became a partner of Šechtl & Voseček studio. and the following reconstruction were preserved. 1925, April 26 Josef Ferdinand Ignác Šechtl, son of Josef Jindřich and Anna, born in Prague. 1925, November 1 Anna Šechtlová, née Stocká, died in Tábor, aged 36. 1926, May 12 Josef Jindřich Šechtl married Božena Bulínová (born 20 January 1890 in Jivno). 1936, January 1 Jan Voseček, regarded as a member of Šechtl family, died in Tábor. 1948, May 15 Josef Ferdinand Ignác Šechtl married Marie Kokešová, future photographer and partner in Šechtl & Voseček studio. 1951 Nationalization of the Šechtl & Voseček studio by communist government. 1954, March 17 Josef Jindrich Šechtl died in Tábor, aged 76.