Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брабант герцогинясы (1322–1406)
Duchess of Brabant (1322–1406)
Иоанна, Брабант герцогинясы (24 маусым 1322 – 1 желтоқсан 1406), сондай-ақ Жанна деп те аталады, 1355 жылдан бастап өмірінің соңына дейін Брабантты билеген герцогиня (герцог) болды. Ол күйеу інісі Фландрияның Людовик II герцогтікті басып алғанға дейін Брабант герцогинясы болды. Оның қайтысынан кейін Брабант герцогтігінің құқықтары оның шөбересі, Филипп Батылдың ұлы Антоний Бургундияға өтті.
Joanna, Duchess of Brabant (24 June 1322 – 1 December 1406), also known as Jeanne, was a ruling Duchess (Duke) of Brabant from 1355 until her death. She was duchess of Brabant until the occupation of the duchy by her brother in law Louis II of Flanders. Following her death, the rights to the duchy of Brabant went to her great nephew Anthony of Burgundy, son of Philip the Bold.
Өмір
Жоанна 1322 жылғы 24 маусымда Брабант герцогы Иоанн III және Мари д'Эврэ қызы ретінде дүниеге келді. Оның алғашқы некесі 1334 жылы Эно графы Вильгельм II (1307–1345) мен болды, ол кейін шайқаста қаза тапты, ал олардың жалғыз ұлы Вильгельм жас кезінде қайтыс болғандықтан, олардың жерлерін біріктіру жобасы сәтсіз аяқталды. Жоаннаның екінші күйеуі Люксембургтің Венцеслав болды. Брабанттағы құқықтың негізін қалаған, «Қуанышты кіру» (Blijde Inkomst) деп аталатын мәшһүр құжат 1356 жылдың қаңтарында Жоанна мен оның жұбайының астанасына бейбіт түрде кіруін қамтамасыз ету және Брабант герцогтығының мұрасын оның «табиғи мұрагерлеріне» – Жоаннаның қарындастарына беру үшін жасалды, олар Люксембург үйінің билігіне қарағанда Брабант халқына көбірек ұнады. Құжат күшін жойғандай болды, содан кейін 1356 жылы Фландрияның Людовик II Брабантқа әскери шабуыл жасады, ол Жоаннаның кіші қарындасы Маргаретқа үйленген және әйелінің құқығымен Брабант герцогы екенін өзі санады. Герцогтық Людовик әскерлерімен басылып алынғаннан кейін, Жоанна мен Венцеслав Мехелен мен Антверпенді Людовикке өткізген Ат шартына қол қойды. 1356 жылдың тамызында Жоанна мен Венцеслав император Карл IV-тен қарулы күшпен қолдау сұрады. Карл Маастрихтте қала өкілдері де бар, мүдделі тараптармен кездесті және Люксембург әулетін қанағаттандыру үшін «Қуанышты кірудің» (Blijde Inkomst) кейбір шарттарын жоюға барлығы келісті. Герцогтық Венцеславтың 1371 жылғы Байсвайлер шайқасында жеңіліске ұшырауымен және тұтқындалуымен одан әрі құлдырады. Жоаннаның қайтысынан кейін герцогтық келісім бойынша оның шөбересі Антуанға, оның немересі Фландрия графинясы Маргарет III-нің екінші ұлына өтті.
Joanna was born 24 June 1322, the daughter of John III, Duke of Brabant and Marie d'Évreux. Her first marriage, in 1334, was to William II, Count of Hainaut (1307–1345), who subsequently died in battle and their only son William died young, thus foiling the project of unifying their territories. Joanna's second marriage was to Wenceslaus of Luxemburg. The famous document, the foundation of the rule of law in Brabant called the Blijde Inkomst ("Joyous Entry"), was arrived at in January 1356, in order to assure Joanna and her consort peaceable entry into their capital and to settle the inheritance of the Duchy of Brabant on her "natural heirs", who were Joanna's sisters, they being more acceptable to the burghers of Brabant than rule by the House of Luxembourg. The document was seen as a dead letter, followed by a military incursion in 1356 into Brabant by Louis II of Flanders, who had married Margaret, Joanna's younger sister, and considered himself Duke of Brabant by right of his wife. With the Duchy overrun by Louis' forces, Joanna and Wencelaus signed the humiliating Treaty of Ath, which ceded Mechelen and Antwerp to Louis. By August 1356 Joanna and Wencelaus had called upon the Emperor, Charles IV to support them by force of arms. Charles met at Maastricht with the parties concerned, including representatives of the towns, and all agreed to nullify certain terms of the Blijde Inkomst, to satisfy the Luxembourg dynasty. The duchy continued to deteriorate with Wencelaus's defeat and capture at the battle of Baesweiler in 1371. On Joanna's death, by agreement the Duchy passed to her great nephew Antoine, the second son of her niece Margaret III, Countess of Flanders.
Қабір
Оның қабірі 1450 жылдардың соңына дейін Брюссельдегі кармелит шіркеуінде орнатылмаған; оны 1459 жылы оның әпкесінің шөбересі, Филипп Игі төлеген. Француз революциялық соғыстары барысында бұзылса да, оның сыртқы түрі Лорн Кэмпбелл жасаған суреттер мен сипаттамалар арқылы қайта жаңартылды. Ол қабірдің Филипптің династиялық құқықтарын насихаттау үшін жасалған, арзан құрал болғанын тұжырымдады.
Her tomb was not erected in the Carmelite church in Brussels until the late 1450s; it was paid for in 1459 by her sister's great grandson, Philip the Good. Though it was destroyed in the course of the French Revolutionary Wars, its appearance has been reconstructed from drawings and descriptions by Lorne Campbell, who concluded that the tomb was an afterthought, providing an inexpensive piece of propaganda for Philip's dynastic rights.