Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Cheetah Girls – атақты Дисней арнасының медиа франшизасы, ол Дебора Грегоридің осы аттас роман сериясы негізінде құрылған. Романның авторы сонымен қатар фильмдер трилогиясының да продюсері болды. Фильмдерде сәттілік пен байлықты іздеп жүрген әйелдер вокал тобының өмірі көрсетіледі.
Eponymous media franchise
The Cheetah Girls is a Disney Channel media franchise based on the novel series of the same name by Deborah Gregory, who was also co producer of the film trilogy. The films are about a female vocal group seeking success and fortune.
Фильмдер
The Cheetah Girls – Дебра Мартин Чейз, Шеріл Хилл және Уитни Хьюстон продюсерлік еткен музыкалық комедиялық трилогия. Дебора Грегоридің осы аттас жасөсперімдер романдарының сериясына негізделген фильмдерде Рейвен Симоне, Адриенн Бейлон, Сабрина Брайан, Кили Уильямс және Линн Уитфилд сияқты актрисалар ойнайды. «The Cheetah Girls» фильмі Нью-Йорк қаласында түсірілсе, қалған фильмдер шетелде түсірілді: «The Cheetah Girls 2» – Барселонада, Испанияда, ал «The Cheetah Girls: One World» – Нью-Делиде, Үндістанда.
The Cheetah Girls is a musical comedy trilogy series produced by Debra Martin Chase, co produced by Cheryl Hill and executive produced by Whitney Houston. Based on young adult book series of the same name by Deborah Gregory, actresses including Raven Symoné, Adrienne Bailon, Sabrina Bryan, Kiely Williams, and Lynn Whitfield are featured in the films. Besides The Cheetah Girls which was set in New York City, each of the other films have been set in a foreign country: The Cheetah Girls 2 in Barcelona, Spain, and The Cheetah Girls: One World in New Delhi, India.
"Чита қыздары" (2003)
Cheetah Girls (Raven Symoné, Adrienne Bailon, Sabrina Bryan және Kiely Williams) атты төрт мүшелі жасөспірім қыздар тобы Манхэттен сахналық өнерлер орта мектебіне барып, мектеп тарихында таланттар көрсетілісінде жеңіске жеткен алғашқы бірінші курс студенттері болуға тырысады. Таланттар көрсетілісіне іріктеу кезінде олар Джекаль Джонсон (Винс Корацца) есімді белгілі продюсермен танысады, ол топты супержұлдыздарға айналдыруға тырысады, бірақ қыздар көптеген мәселелерге кезеседі. Галлерия толығымен қатыгез болып кетеді және достарын ұмытады, ал Доринда достары мен би клубының арасында таңдау жасауға мәжбүр болады, сондай-ақ Cheetah Girls тобының толыққанды тарап кетуіне әкелуі мүмкін басқа да нәрселерге тап болады. Топ көптеген қиын шешімдерге келеді, бірақ соңында олардың бәрі дұрыс жолды біледі.
A four member teen girl group named the Cheetah Girls (Raven Symoné, Adrienne Bailon, Sabrina Bryan and Kiely Williams) go to a Manhattan High School for the Performing Arts and try to become the first freshmen to win the talent show in the school's history. During the talent show auditions, they meet a big time producer named Jackal Johnson (Vince Corazza), who tries to make the group into superstars, but the girls run into many problems. Galleria becomes a full time snob and forgets her friends, Dorinda has to choose between her friends or the dance club and other things that could break the Cheetah Girls apart permanently. The group faces many tough decisions, but they all know the right way to go in the end.
"Читара қыздары 2" (2006)
Фильм Манхэттенде басталады, алғашқы фильмнен екі жыл өткен соң, Cheetah Girls жаңа ғана кіші сыныпты аяқтаған және Манхэттен Магнитінің 2006 жылғы түлектер кешінде өнер көрсетеді ("Партия ғана басталады"). Кейінірек, Galleria (Raven Symoné) үйінде түнгі қонақта отырғанда, Шанель (Adrienne Bailon) қыздарға анасы Хуанитаның (Lori Anne Alter) Испанияның Барселона қаласына сапар жоспарлап отырғанын айтады, онда олар Хуанитаның жігіті Люкті (Abel Folk) көреді. Шанель көңілі төмендеп, Люкті көргісі келмейді, ал қыздар жазда бөлек болудан ренжіген кезде Aquanette (Kiely Williams) құлаған жұлдызды көріп, қыздар бірге Шанельмен Испанияға баруды тілейді. Сол сәтте қыздың бір журналы беттерін аударып, Барселонадағы музыкалық фестиваль туралы жарнамаға тоқтайды. Галерия Cheetah Girls-ті жазылады, ал ертесі күні оның анасы Доретия (Lynn Whitfield), Хуанита және Cheetah Girls Испанияға сапар шегеді. Барселонаға келген қыздар кафеде демалғанға дейін сауда жасайды. Көп ұзамай олар гитараның үнін естиді және Барселонаны аралап, қаланың барлық жерінде ән салатын құпия гитарашы Ангелмен (Peter Vives) танысады, ол Галерияның сүйіктісіне айналады ("Strut"). Ертесі күні қыздар фестивальге қатысып, орын алады ("Cheetah Sisters (Barcelona Mix)"). Ертесі күні таңғы ас ішкенде олар Джоакинмен (Golan Yosef) танысады, ол граф, Люктің немересі және Дориндаға (Sabrina Bryan) ұнайтын әдемі биші. Доринда Джоакин биші екенін білгеннен кейін, оның студиясына барады, онда ол оған танго үйретеді ("Менің қасымда билейік"). Сол түні Хоакин Cheetah Girls-ті жергілікті испандық түнгі клубқа, "Билейтін мысыққа" алып барады, онда барлық жаңа әртістер өнер көрсетеді ("Неге күтесің") ("A La Nanita Nana"). Онда олар испандық поп-жұлдыз Марисолмен (Belinda) және оның менеджері/анасы Лоламен (Kim Manning) танысады, ол Cheetah Girls-ті бұзуды жоспарлап отыр, өйткені олар оның қызының бәсекеде жеңіске жету мүмкіндігіне қауіп төндіреді, сондықтан ол Марисолға Шанельдің назарын аударуға тырысады. Сонымен қатар, Аква мен Доротея Доротеяның ескі достарымен киім дизайнымен айналысады, Хуанита Люктен ұсыныс алуға тырысады, Доринда Джоакиннің сыныбына хип-хоп үйретеді, ал Галерия тек бәсекеге назар аударады, өйткені ол "Amigas Cheetahs" деп аталатын ән жазып жатыр, оны олар бәсекеде орындайды ("Өзіңнің ісіңді істе"). Галерия өзінен басқалардың барлығы басқа істерге араласып жатқанын байқайды ("Бұл аяқталды") және ақыры Парижге пойызбен баруға шешім қабылдайды, онда ол әкесі Франкоболломен кездеседі, ол оны Манхэттенге қайтарып алады. Пойыз стансасында қалған үш қыз Галерияны тауып, "Amigas Cheetahs" әнінің бастапқы бөлігін орындайды, ал Галерия олар назарын аударған жағдайда ғана қайтып келетінін айтады. Шанель үйде жүргенде, Хуанитаның Доротеяға Люк оған үйленгісі келмейді деп сенетінін естиді, өйткені Шанель оны ұнатпайды. Кейін Люк Шанельдің рұқсатымен Хуанитаға ұсыныс жасайды, ол қуана қабылдайды. Люк Шанельге соңғы курста достарымен бірге Нью-Йоркте болатынын айтады. Алайда, Cheetah Girls-тің армандары қиындыққа тап болады. Олар Step Up өнер көрсету кезінде Лола "Билейтін мысықтың" менеджерін Cheetah Girls-ке ақша төлеуге көндіреді. Бәсекеге тек әуесқойлар ғана қатыса алады. "Билейтін мысықтан" ақша алу Cheetah Girls-ті кәсіби орындаушыларға айналдырады. Барлығын көрген Ангел тергеу жүргізеді. Шанель Марисолмен бірге өнер көрсетуге киім ауыстырмас бұрын, фестиваль директоры Cheetah Girls-тің ақы алғаннан кейін өнер көрсетуге құқылы екенін хабарлайды. Барлығы оның немере інісі Ангел екенін білгенде таңғалады. Ол Лоланың Cheetah Girls-ті саботаж жасауға тырысқанын хабарлайды, ал оның ағасы қыздарды Cheetah Girls ретінде қайтадан қабылдайды. Лола қарсылық білдіруге тырысады, бірақ директор оны тыңдамайды. Ақыры Марисол анасына өшігіп, ән айтуды жақсы көретініктен, бәсекеден шығатынын айтады, ал анасы оны жұлдыз етуге тырысады. Cheetah Girls кейін "Amigas Cheetahs" әнін орындайды және күтпеген жерден Марисолды сахнаға шығарады, сонымен бірге Джоакиннің би тобы, Ангел гитарада және директор трубада ойнайды. Олардың әні көпшілікке ұнайды.
The movie begins in Manhattan, set two years after the first film, where the Cheetah Girls have just completed their junior year and are performing at a Graduation Party for the Manhattan Magnet's Class of 2006 ("The Party's Just Begun"). Later while having a sleep over at Galleria (Raven Symoné)'s, Chanel (Adrienne Bailon) tells the girls that her mother, Juanita (Lori Anne Alter), is planning a trip to Barcelona, Spain, where they will be visiting Luc (Abel Folk), Juanita's boyfriend. Chanel is bummed and does not want to see Luc while the other girls are upset about being separated for the summer when Aquanette (Kiely Williams) sees a shooting star and the girls make a wish together to go to Spain with Chanel. At that very moment, one of the girl's magazines flips pages until it comes across an ad for a Barcelona music festival. Galleria enters the Cheetah Girls and the next day, her mother Dorethea (Lynn Whitfield), Juanita, and the Cheetah Girls all travel to Spain. When the girls arrive in Barcelona, they do some shopping before resting in a Cafe. Soon they hear a guitar playing and meet Angel (Peter Vives), a mysterious guitar player who accompanies them around Barcelona as they sing to the entire city, and he becomes Galleria's love interest ("Strut"). The next day the girls audition for the festival and earn a spot ("Cheetah Sisters (Barcelona Mix)"). The next day at breakfast, they meet Joaquin (Golan Yosef), a Count, Luc's godson, and a handsome dancer who becomes a love interest for Dorinda (Sabrina Bryan). The next day after Dorinda finds out Joaquin is a dancer, she goes to his studio, where he teaches her tango ("Dance With Me"). That night Joaquin takes the Cheetahs to the Dancing Cat, a local Spanish night club where all the new artists perform their songs ("Why Wait") ("A La Nanita Nana"). There they meet Spanish pop artist Marisol (Belinda), who will also compete in the Music Festival, and her manager/mother, Lola (Kim Manning), who plans a scheme to break up the Cheetah Girls, as they pose a threat to her daughter's chances in the competition, and she starts making Marisol distract Chanel from The Cheetah Girls. Meanwhile, Aqua and Dorothea have been designing clothes with Dorothea's old friends, Juanita is trying to get a proposal out of Luc, Dorinda is teaching hip hop to Joaquin's class, and Galleria is the only one focused on the competition, as she is writing a song called, "Amigas Cheetahs", which they will sing at the competition ("Do Your Own Thing"). Galleria notices that everyone is getting involved in other activities except for her ("It's Over"), and eventually decided to take a train to Paris, where she can meet up with her father, Francobollo, and he will take her back home to Manhattan. While at a train station, the other three girls find Galleria and sing the starting sequence of "Amigas Cheetahs", and Galleria says she will only come back if they stay focused. While Chanel walked around the house, she overhears Juanita talking to Dorothea about how she believes that Luc doesn't want to marry her because Chanel doesn't like him. Luc later proposes to Juanita, after Chanel gives him permission, and she gladly accepts. Luc tells Chanel that she can stay in New York with her friends for her upcoming senior year. However, the Cheetah Girls' dreams are in serious trouble. While they were performing Step Up, Lola convinces the Dancing Cat's manager to pay the Cheetah Girls money. The competition will only allow amateur performs to compete. Accepting payment from the Dancing Cat makes the Cheetah Girls professional performers. Angel, who was present during the entire exchange, investigates. Right before Chanel is going to get changed to perform with Marisol, the Festival Director informs that the Cheetah Girls are able to perform after getting a tip. Everyone is surprised when they see that the informer was his nephew, Angel. He informed that Lola tried to sabotage the Cheetahs, and his uncle reinstates the girls as the Cheetah Girls. Lola tries to dispute, but the Director will not hear it. Marisol finally tells off her mother, saying she is quitting the competition because she loves to sing and her mother is just desperate to make her a star. The Cheetah Girls then perform "Amigas Cheetahs", and as a surprise, bring Marisol onto the stage, along with Joaquin's dancing crew, Angel on the guitar and the Director on the trumpet. Their song is a hit with the crowd.
The Cheetah Girls: One World (2008)
Кейбридж университетінде (Англия) Галлерия (Равен Симоне)мен бірге Шанель (Адриен Байлон), Доринда (Сабрина Брайан) және Акванетт (Кили Уильямс) қыздары тамаша "Номасте Бомбей" Боливуд фильміне түсуге шақырылады. "Гепардтар" әлемді аралап, Үндістанға сапар шегеді. Мұнда олар басты рөлді сомдайтын Рахиммен (Рупак Гинн) танысады, ол тартымды болғанымен, біршама ұялшақ екенін байқайды. Фильмнің хореографы Гитамен (Дипти Дарьяни) кездескеннен кейін, олар Гита мен оның қосалқы бишілерімен би сайысына қатысады. Олар мюзиклдің режиссері Викрам "Вик" (Майкл Стейгер) бюджет тек бір жұлдызға ғана жететіндіктен, тек бір ғана Гепардты таңдау керектігін анықтайды. Үйге қайтуға мәжбүр болғанда олар ренжісе де, әрқайсысы басты рөлге үміттене алатынын түсінеді. Бәсекеде әділ болуға уәде бергенімен, кейде әр мүшесі өзгелердің ерекше қабілеттеріне қызғанады. Шанель Викпен, Доринда Рахиммен, ал Аква Америкадан кеткенге дейін танысқан Амармен (Кунал Шарма) дос болады. Әр қыз фильмнің продюсері, Виктің інісі Хамал (Рошан Сет) кастингтен кейін оларды таңдайды деп ойлайды. Шанельге өйткені ол жақсы әнші болғандықтан рөл беріледі деп айтылады, Дориндаға ол үздік биші болғандықтан рөл уәде етіледі, ал Аква ең жақсы актриса болғандықтан, осы рөл оған тиесілі болады деп сендіреді. Үш Гепард бір-біріне қарсы кастингке қатысады, нәтижесінде Шанельге рөл беріледі. Бірақ ол кейіннен, қалған Гепардтар сияқты, достық пен бірлік жеке немесе топтық мансабынан гөрі маңызды екенін түсініп, рөлден бас тартады. Рөлден бас тартқаннан кейін, олар Хамалды Гитаны басты рөлге бекітуге көндіреді, ол негізгі қарсылықтан кейін келіседі. Фильмнің "Номасте Бомбей" сахнасымен аяқталады, онда Гепардтар "Бір әлем" әнін орындайды және билейді.
With Galleria (Raven Symoné) at the University of Cambridge England, the girls are Chanel (Adrienne Bailon), Dorinda (Sabrina Bryan), and Aquanette (Kiely Williams) are cast in the lavish new Bollywood movie "Namaste Bombay". The Cheetah Girls travel across the globe to India. There, they meet Rahim (Rupak Ginn), the man cast as the lead, whom they realize is attractive, yet somewhat clumsy. After meeting the movie's choreographer, Gita (Deepti Daryanani), a dance battle erupts between themselves and Gita with her backup dancers, they discover that the musical's director, Vikram "Vik" (Michael Steger), must choose only one Cheetah for the role as the budget is only enough for one star. When it becomes apparent that they must travel home, they are upset, until realizing they may each try out for the lead. Though they all make a promise to be fair in the competition, situations arise in which each member becomes jealous of the others' specific talents. Chanel befriends Vik, Dorinda befriends Rahim, and Aqua befriends a boy she has been in contact with since before leaving America, Amar (Kunal Sharma). Each girl is led to believe the producer of the film, Khamal (Roshan Seth), Vik's uncle, will choose her after the audition. Chanel is told because she is the better singer, she will receive the role, while Dorinda is promised the role as she is the best dancer, while Aqua is convinced the coveted role will be hers as she is the best actress. The three Cheetahs audition against one another with Chanel being awarded the role, which she later refuses realizing, as do the other Cheetahs, that friendship and unity are more important than furthering their individual or group careers. After refusing the role, they set to convince Khamal to award Gita as the lead, to which he reluctantly agrees, ending in a scene from "Namaste Bombay" in which the Cheetahs sing and dance the titular song, "One World".
Шығарылу күні
Әр фильм Дисней арнасында көрсетілді. "Чита қыздары" 2003 жылдың 15 тамызында, "Чита қыздары 2" 2006 жылдың 25 тамызында және "Чита қыздары: бір әлем" 2008 жылдың 22 тамызында тұңғыш рет көрсетілді.
Each film has received a Disney Channel release. The Cheetah Girls premiered on August 15, 2003, The Cheetah Girls 2 premiered on August 25, 2006 and The Cheetah Girls: One World premiered on August 22, 2008.
Бейне ойындар
Сериалға негізделген бірнеше бейне ойын бар. The Cheetah Girls – франшизаның екі фильміне негізделген Game Boy Advance ойыны. Оны Gorilla Systems, Inc. әзірледі және Buena Vista Games компаниясы 2006 жылдың 12 қыркүйегінде жариялады. Соңынан шыққан The Cheetah Girls: Pop Star Sensations ойыны Nintendo DS үшін 2007 жылдың 9 қазанында шықты. Үшінші ойын, The Cheetah Girls: Passport to Stardom, Солтүстік Америкада 2008 жылдың 19 тамызында, ал PAL аймақтарында 8 желтоқсанда Nintendo DS үшін жарық көрді. Ойында ойыншы топты басқарады және әр Cheetah Girl рөлінде ойнайды. Ойыншы Манхэттенді аралап, агент табу, киім-кешек таңдау, жаңа би қозғалыстарын құрастыру және демо үшін өзінің музыкасын жасау сияқты тапсырмаларды орындайды. Ойыншы түрлі мини-ойын арқылы ақша табуға болады, мысалы, қабырғаны аударып, би үйрету және киім сату. Ойын барысында Cheetah Girls әртүрлі сахналарда өнер көрсетеді. Өнер көрсету алдында ойыншы әнді, жарықты және визуалды эффектілерді таңдайды. Өнер көрсету кезінде ойыншы ритмді мини-ойында ойнайды, онда экрандағы бейнелерге сәйкес контроллерде уақытылы әрекет етуі керек.
There are several video game tie ins based on the series. The Cheetah Girls is a video game for the Game Boy Advance based on the franchise's two films. It was developed by Gorilla Systems, Inc. and released to the public by Buena Vista Games on September 12, 2006. A sequel, The Cheetah Girls: Pop Star Sensations, was released for Nintendo DS on October 9, 2007. A third installment, The Cheetah Girls: Passport to Stardom, was released for Nintendo DS on August 19, 2008, in North America and December 8 in PAL regions. In the game, the player controls the band, and plays as each Cheetah Girl. The player searches Manhattan, completing tasks such as finding an agent, selecting clothes to make outfits, choreographing new dance moves, and creating their own music for demo tracks. The player can earn cash by playing various mini games, including such as flipping ribs, teaching dance, and selling clothes. Throughout the game, the Cheetah Girls perform shows in a variety of venues. Prior to performing, the player chooses the song, lighting, and visual effects. During the performances, the player plays a rhythm mini game where they must time inputs on the controller to the visuals onscreen.
Телехикая
Адриенн Бейлон, Сабрина Брайан және Кили Уильямс 2008 жылғы Studio DC: Almost Live екінші арнайы бағдарламасында Miss Piggy қатысуымен The Cheetah Girls: One World фильмінен "Dance Me If You Can" әнін орындайды. Үшеуі сондай-ақ 2008 жылғы "Зак пен Кодидің Suite Life" телесериалының "Doin' Time in Suite 2330" эпизодында қонақ ретінде пайда болады.
Adrienne Bailon, Sabrina Bryan and Kiely Williams appear in the second special of Studio DC: Almost Live (2008), performing "Dance Me If You Can" from The Cheetah Girls: One World along with Miss Piggy. The three also appear as guests in The Suite Life of Zak & Cody episode "Doin' Time in Suite 2330" (2008).