Бренда Чемберлен (1912-1971) – валлийская художница, поэтесса, писатель. Лауреат Золотой медали Национального Эйстеддфода, автор мемуаров о жизни на острове Бардси.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік суретші және жазушы, 1912–1971
Welsh artist and writer, 1912–1971
Бренда Ирен Чемберлен (17 наурыз 1912 – 11 шілде 1971) – уэльстік суретші, ақын және жазушы. Ол Уэльстің Ұлттық Эстеддфодының көркем өнер саласында алғаш рет берілген екі алтын медальді «Сиам мысығымен қыз» (1951) және «Кристин балалары» (1953) суреттері үшін жеңіп алды. Оның жазба жұмыстарының ішінде Бардси аралында өткізген 15 жылдық өмірін еске түсіретін «Тайд расс» мемуары бар. 1961 жылдан 1967 жылға дейін Грекияның Гидра аралында эмигрант ретінде тұрған ол, содан кейін Уэльске оралды және 1971 жылы қайтыс болды. Оның құжаттары Уэльстің Ұлттық кітапханасында сақталады, ал оның өнер туындыларының үлгілері бірнеше коллекцияларда кездеседі.
Brenda Irene Chamberlain (17 March 1912 – 11 July 1971) was a Welsh artist, poet and writer. She won the first two Gold Medals awarded by the National Eisteddfod of Wales in the Fine Art category, for her paintings Girl with a Siamese Cat (1951) and The Cristin Children (1953), and her written works include Tide race, a memoir of 15 years spent living on Bardsey Island. An expatriate on the island of Hydra, Greece, from 1961 to 1967, she then returned to Wales, where she died in 1971. Her papers are preserved by the National Library of Wales; examples of her artworks are found in several collections.
Ерте өмір және білім
Чемберлен Бангор қаласында Фрэнсис Томас Чемберлен мен Эльзи Куил Чемберленнің қызы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі теміржолда жұмыс істеді. Анасы Бангор қалалық кеңесіне сайланды, ал кейін Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары Бангор қаласының мэрі болды. 1931 жылы Чемберлен Лондондағы Корольдік академия мектебінде суретші мамандығын оқуға түсті.
Chamberlain was born in Bangor, the daughter of Francis Thomas Chamberlain and Elsie Cooil Chamberlain. Her father worked for the railway. Her mother served a term on the Bangor Borough Council, and was later Mayor of Bangor during World War II. In 1931, Chamberlain began her studies as an artist at the Royal Academy Schools in London.
Шығармалары
Чемберлен Уэльстің Бетезда қаласында Caseg Press баспасын өзінің сол кездегі күйеуі, суретші Джон Петтс және ақын Алун Льюиспен бірге басқарды. Олардың бірге тұрған Тайр-Майнд шатыры олардың еңбегін еске сақтау үшін тақтамен белгіленген. Чемберлен прозалық туындылардың авторы болды, соның ішінде 1947 жылдан 1962 жылға дейін өмір сүрген және жұмыс істеген Каррег аралындағы өмірі туралы естелік – "Тайд-рейс" (1962). "Тайд-рейс" кітабының жарық көргенімен бірге Чемберленнің Лондондағы Звемер галереясында жеке көрмесі де ашылды. 1961 жылы Чемберлен Грекияның Гидра аралына көшіп кетті, бірақ 1967 жылы Уэльске қайтып оралды. Оның "Жеміс өсімдіктерінің арқаны" романы Гидрадағы уақытына негізделген, ал "Басты рөлдердегілер" пьесасы (2013 жылы жарық көрді, алғаш рет 1968 жылы қойылды) 1967 жылғы оңшыл төңкеріс пен грек әскери диктатурасының орнауы туралы баяндайды.
Chamberlain ran the Caseg Press in Bethesda, Wales, with her then husband the artist John Petts, and the poet Alun Lewis. The cottage they shared, Ty'r Mynydd, bears a plaque commemorating their work. Chamberlain also produced prose works, including Tide Race (1962), a memoir of life at Carreg, Bardsey Island, where she lived and worked from 1947 until 1962. The publication of Tide Race coincided with a solo exhibition of Chamberlain's paintings at the Zwemmer Gallery in London. In 1961 Chamberlain went to live on the Greek island of Hydra, but returned to Wales in 1967. Her novel A Rope of Vines draws from her time in Hydra, while her play The Protagonists (published 2013, first performed 1968) details the 1967 right wing coup which led to the Greek junta.
Мұра
Чемберленнің өнер туындылары Уэльстің Ұлттық мұражайында, Уэльстің Ұлттық кітапханасында, Бангор университетінде, Сифартфа сарайында және Лондон университетінің Корольдік Холлоуэйде сақталады. Оның эскиздері, хаттары, өлеңдері, фотосуреттері, күнделіктері және жарияланбаған туындыларынан тұратын қағаздар жинағы Уэльстің Ұлттық кітапханасында бар. Кейт Холман 1997 жылы Бренда Чемберленнің академиялық өмірбаянын жариялады. Джилл Пирси 2013 жылы Чемберленнің тағы бір өмірбаянын жариялады. Олар 1944 жылы ажырасып кетті. Чемберлен 1971 жылы 59 жасында Бангор қаласында тыныштандыратын дәрінің артық дозасынан қайтыс болды. Оның денесі Бангордағы Гланадда зиратына жерленді.
There are artworks by Chamberlain in the National Museum Wales, National Library of Wales, Bangor University, Cyfarthfa Castle and Royal Holloway, University of London. There is a collection of her papers, including sketches, letters, poems, photographs, diaries, and unpublished works, in the National Library of Wales. Kate Holman published an academic biography of Brenda Chamberlain in 1997. Jill Piercy published another biography of Chamberlain in 2013. The couple were divorced in 1944. Chamberlain died in 1971, age 59, in Bangor, after an overdose of sedatives. Her remains were interred at Glanadda Cemetery in Bangor.