"Достар" сериалының 5-ші маусымы, 16-шы бөлім: "Полициямен"

Кіріспе

"Полициямен бірге" – "Достар" сериалының бесінші маусымының он алтыншы, барлығы 113-ші бөлімі. Алғаш рет 1999 жылдың 25 ақпанында АҚШ-тағы NBC телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Тизерде Чендлер мен Моника кроссворд бойынша бірлесіп жұмыс істеп жатқанда құшақтасады, Джоуи оны сүйкімді деп санайды. Алайда сол түні ол Моникамен кроссворд жасап жатқанын түсінеді, бұл оны өзіне тартымды деп санай ма деп ойландырады. Бұл жағдай келесі күні таңертең Central Perk-те Мониканың Чендлерден айырмашылығы оның свитчертін киіп тұрғанын, ал кейіннен Моника оның тамағын татып көруін сұрағанда, оның арманын мойындауына әкеледі. Үшеуі арасында болған ашық әңгімеден Джоуи Моникаға емес, оның Чендлермен бөлісетін жақындық пен достығына қызығатынын байқайды. Олар бұл жағдайдың себебі - олар бір-бірімен таныс болмай тұрып, достар болған. Осы жаңа философиямен жабдықталған ол алдымен Рейчелдің жақсы жағына түсуге тырысады, өйткені олар қазірдің өзінде дос, бірақ ол оған әйелмен достық қарым-қатынас орнатып, содан кейін қарым-қатынас орнатуға кеңес береді. Джоуи осылай етуге тырысады, бірақ достыққа бастама жасау үшін әйелмен кездескенде, ол онымен және оның бөлмедесімен үштікке түседі. Central Perk креслосының жазғышын қазып жатқанда, Фиби полиция қызметкерінің белгісін табады. Ол оны қайтаруға уәде берсе де, оны пайдалану әлдеқайда қызықты болып көрінеді, ол жаңадан табылған күшін пайдаланып, темекі шегуші адамды темекі шегуден бас тартқан ағаштан кешірім сұрауға мәжбүр етеді. Ол достарын тұтқындаумен қорқыта бастағанда, ол тым алыс кеткенін түсінеді, бірақ оны қайтарып берер алдында, ол заңсыз тоқтаған адамды машинасын жылжытуға мәжбүрлеуге тырысады. Ол да полиция қызметкері болып шығады және ол Манхэттеннің 15-ші округінің жасырын полицейі екенін мәлімдегенде таңғалмайды. Бұл жігіт, Гэри, белгісінің иесі болып шықты, бірақ ол Мониканы тұтқындау үшін үйіне келгенде, оның орнына оны кездесуге шақырады. Рейчел Росқа жаңа диван сатып алуға көмектесіп жатыр. Ол өзіне ұнаған бірін тапқаннан кейін, оны үш блокқа дейін өз пәтеріне апаруға көмектесу арқылы жеткізу ақысынан бас тартады (оның өзі Рейчелмен 298 рет жыныстық қатынасқа түскенін жариялап, Рейчелді қалай санағанын түсінбей қалдырады). Шағын баспалдаққа көтерілу қиынға соғады, ал Рейчел Чендлерден көмек алғаннан кейін, үшеуі диванды баспалдаққа көтеруді қатаң түрде сынады, бірақ ол қонулар арасында қалады. Рейчел өрт сөндіру сигнализациясын қателесіп тартқаннан кейін диван екіге бөлініп кетеді, ал Росстің көршілері диванның үстінен жүруі керек. Росс оны қайтаруға тырысады және төрт доллар мөлшерінде несие алады.

In the teaser, Chandler and Monica cuddle while cooperating on a crossword puzzle, which Joey finds cute. That night, however, he dreams that he was doing the crossword puzzle with Monica, leading him to wonder if he finds her attractive. This is exacerbated when, at Central Perk the next morning, Monica is found wearing his sweatshirt as opposed to Chandler's, and later when Monica asks him to taste her cooking, leading to him confessing about his dreams. A bit of honest discussion between the three of them reveals that Joey is not really attracted to Monica, but rather to the intimacy and friendship she shares with Chandler. The two explain that this is because they were friends first before they started dating. Equipped with this new philosophy, he first tries to get on Rachel's good side, on the grounds that they are already friends, but she advises him to strike up a friendship with a woman and then pursue a relationship. Joey tries to do this, but when meeting a woman to strike up a friendship, he ends up in a threesome with her and her roommate. While digging beneath a Central Perk chair cushion for spare change, Phoebe uncovers a policeman's badge. Though she promises to return it, she finds using it far more entertaining, exploiting her new found power to force a smoking bystander to apologize to a tree on which she stubbed out a cigarette. When she begins threatening her friends with arrest, she realizes she has gone too far, but before she can return it, she tries to force an illegally parked man to move his car. He turns out to be a policeman as well, and is unimpressed when she claims to be an undercover cop from the 15th district of Manhattan. This fellow, Gary, turns out to be the owner of the badge, but when he arrives at Monica's apartment to arrest her, he asks her out on a date instead. Rachel is helping Ross shop for a new couch. After he finds one he likes, he forgoes delivery charges by having her help him carry it the three blocks to his apartment (he also fends off a condescending salesman by proclaiming that he and Rachel have had sex 298 times, leaving Rachel incredulous as to how he kept count). Getting it up a narrow stairwell proves more problematic, and after Rachel gets help from Chandler, the three attempt to manhandle the couch up the stairs, only to get it stuck between landings. The couch ends up cut in half after Rachel accidentally pulls the fire alarm and Ross’ neighbors have to walk over the couch. Ross then attempts to return it and receives store credit in the amount of four dollars.

Басты көрініс

Росс жаңа диваны баспалдақпен көтеріп жатқанда Рейчел мен Чендлерге "пивот!" деп қайта-қайта айқайлаған эпизодтағы көрініс House Beautiful журналымен культты деп аталды. Ол интернетте мемге айналды. Ирландиялық Joe сайты математик Кэролайн Зункельдің достардың диванды қабатқа қалай көтергенін түсіндіргенін жазды: "Росс диваның шамамен өлшемдерін тік күйде және баспалдақтың өлшемдерін Пифагор теоремасына қолданып, осы затты жоғары қабатқа көтеруге болатынын анықтадым. Шындығында, бұл өте оңай!". HuffPost бұл "Достар" сериалының қазіргі уақытта көруге болатын 14 үздік эпизодының бірі екенін жазды.