Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэролин Фарб (8 ақпан 1940 жылы туған) – қайырымдастық қызметін атқарушы, қаржы жинаушы және өнер коллекционері. Ол көптеген қайырымдылық мақсаттар үшін 50 миллион доллардан астам қаражат жинады. Фарб – Техас штатының Хьюстон қаласындағы Ривер Оукс атты бай ауданының тұрғыны.
Carolyn Farb(Born February 8, 1940) is philanthropist, fundraiser and art collector. She has raised more than 50 million dollars for numerous charitable causes. Farb is a resident of River Oaks, a wealthy neighborhood in Houston, Texas.
Өмірбаян
Жас кезінде Фарб Техас балалар ауруханасында волонтер болып жұмыс істеді, асханада қызмет етті. Ол Оклахома университетінде журналистиканы оқыды. Каролин Фарб пен Гарольд Фарб 1983 жылы 20 миллион доллар тұратын сот арқылы ажырасты. 2003 жылы Фарб Нортвуд университетінен гуманитарлық ғылымдар докторының құрметті дәрежесін алды.
As a young adult, Farb volunteered at the Texas Children's Hospital, working in the snack bar. She studied journalism at the University of Oklahoma. Carolyn Farb and Harold Farb were divorced in 1983 in a suit that was reported to cost $20 million. Farb received an honorary Doctorate in Humanities from Northwood University in 2003.
Қайырымдылық
Фарб Stehlin Foundation үшін бір гала-кешінде қатерлі ісік зерттеулеріне 1 миллион доллардан астам қаражат жинады (ол бір гала-кешінде миллион доллар жинаған бірінші әйел және Техас штатынан бірінші адам), Хьюстон университетінің бір науқанында 3 миллион доллардан астам қаражат жинауға көмектесті, сондай-ақ Хьюстонның басқа да танымал тұлғаларымен бірге цунами зардап шеккендерге көмектесу үшін жарты миллион доллардан астам қаражат жинады. 2008 жылы ол құрметті Джордж Страйк-младший және оның әйелімен, сондай-ақ Хьюстон мэрі Билл Уайтпен бірлесіп "Жарақат алған батырларға көмек" гала-кешін ұйымдастырды, ол "Жарақат алған батырлар үйі" бағдарламасына арналған.
Farb raised more than 1 million dollars for cancer research for the Stehlin Foundation with a single gala (she is the first woman and first Texan to raise a million dollars in a single gala), helped to raise more than $3 million in one campaign for the University of Houston, and worked with other notable Houston celebrities to raise more than half a million dollars for tsunami relief. 2008 she co chaired the Helping A Hero Gala to benefit the Wounded Hero Home Program with the Honorable and Mrs. George Strake Jr., and Houston Mayor Bill White.
Өнер жинаушы
Фарб – өнерді жақсы көретін коллекционер, оның талғамдары авангардтан бастап заманауи өнерге дейін әртүрлі. Ол тірі суретшілермен жұмыс істеуді ұнатады және олардың туындыларын басқаларға ұсынуға ынталы. Мысалы, ол суретші Дороти Худтың өнерін насихаттауға белсенді түрде атсалысты. Ол 80-жылдардың ортасында Худтың жұмысына қызығушылық танытып, "Дороти Худ: Өмір түсі" деген деректі фильмді жасау үшін қаржы жинауға көмектесті. Ол Магидсонның туындыларын жинауды жалғастырды, тіпті оған құрбандық шалуға арналған алтынды жасауды тапсырды.
Farb is an avid art collector whose tastes range widely from the Avant garde to Contemporary art. She enjoys working with living artists and is often passionate about promoting their work to others. For example, she was active in working to promote the art of painter Dorothy Hood. She became interested in Hood's work in the mid 80s and helped raise money to produce the documentary, "Dorothy Hood: The Color of Life". She has continued to collect Magidson's work, including commissioning her to create an altar.