Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виньях шығанағы – Оңтүстік Каролина штатының шығысындағы Джорджтаун округінде орналасқан Уаккамоу, Пи-Ди, Блэк және Сампит өзендерінің құйылысқан жері. Оның атауы XVIII ғасырда осы аймақта тұрған виняу тайпасынан шыққан. Георгитаунның тарихи порты осы шығанақта орналасқан, ал шығанақ әдетте Гранд-Страндтың аяқталу нүктесі болып саналады. Бұл шығанақ – теңіз деңгейінің көтерілуінен пайда болған, суға батқан жағалаудың куәсі. Бұл жер ежелгі американдық мәдениеттердің ұрпақтары үшін балық аулауға өте қолайлы орын болған. Ағылшын отарлаушылары бұл аймақты теңіз порты және күріш егу, ағаш өңдеу орталығы ретінде дамытқан. Шығанаққа кіреберісте Солтүстік арал, Оңтүстік арал және Мысық аралдары орналасқан. Бүгінде алғашқы екі аралдың және үшінші аралдың көп бөлігі Том Яукидің жабайы табиғат орталығын құрайды, себебі Бостон Ред Сокс командасының бұрынғы иесі Том Яуки осы аралдарды Оңтүстік Каролинаның табиғи ресурстар департаментіне мұра етіп қалдырған. Виньях шығанағы – АҚШ-тың шығыс жағалауындағы су шығынының мөлшері бойынша төртінші ірі саға. Онда көптеген су және құрлықта тіршілік ететін жануарлар мекендейді, олардың ішінде есерог, акула, дельфин, қызыл балық, шағалақ, жұлдызды балық, ақ креветка, көк қабысқа, пеликан, аққабақ бүркіт, корморант және түрлі теңіз қаздары бар.
Winyah Bay is a coastal estuary that is the confluence of the Waccamaw River, the Pee Dee River, the Black River, and the Sampit River in Georgetown County, in eastern South Carolina. Its name comes from the Winyaw, who inhabited the region during the eighteenth century. The historic port city of Georgetown is located on the bay, and the bay generally serves as the terminating point for the Grand Strand. The bay is evidence of a drowned coastline, created by a rise in sea level in recent geologic time. It was a prime site for fishing by generations of Native American cultures. This area was developed by English colonists as a seaport and center of rice culture and timbering. The entrance to the bay is flanked by North Island, South Island and Cat Island. Today, the first two islands and most of the third comprise the Tom Yawkey Wildlife Center, as the islands were willed to the South Carolina Department of Natural Resources by Tom Yawkey, former owner of the Boston Red Sox. Winyah Bay is the fourth largest estuary on the US East Coast, when classified by discharge rate. It is home to many aquatic and terrestrial species, including sturgeon, sharks, dolphins, red drum, stingrays, star drum, white shrimp, blue crabs, pelicans, bald eagles, cormorants, and various species of seagulls.
Тарих
1521 жылы 24 маусымда Педро де Кехос және Франсиско Гордильо басқарған екі кеме Уиньях шығанағына алғаш рет келді. Испандықтар Уиньях шығанағына алғаш берген атауы Сан-Хуан Баутиста болды, себебі олар Әулие Жоханның шомылу күні келді. Олардың бірі, Франсиско де Чикора, Испанияға барып, корольдік тарихшысы Питер Мартирмен ұзақ сұхбаттасып, толыққанды есептер жариялады. Де Кехо 1525 жылы Уиньях шығанағына қайта оралып, Флоридадағы Амелия аралынан Мэриленд штатындағы Чесапик шығанағына дейін зерттеді. Оның табылғандары мен жер аттары 1526 жылы Хуан Веспуччидің картасында жарияланды. Қазіргі Америка Құрама Штаттары болып табылатын аймақтағы алғашқы африкалық құлдар 1526 жылы 9 тамызда Уиньях шығанағына келді, осы кезде Лукас Васкес де Айллон 600 колонист әкеліп, жаңа елді мекен құруға кірісті. Жазбаларда колонистердің арасында құл африкалықтар болғаны айтылады, бірақ олардың саны көрсетілмеген. Бұл оқиға 1619 жылы Вирджинияға алғашқы құл африкалықтар келгенге шамамен 100 жыл бұрын болды. Франсиско де Чикора осы топпен аудармашы ретінде оралып, кейін отбасына қашып кетті. Бір айдан кейін Айллон колонияны қазіргі Грузияға көшірді, бірақ ол бірнеше айдан кейін сәтсіз аяқталды. Құл африкалықтар жергілікті халықпен бірге өмір сүру үшін қашып кеткен болуы мүмкін, ал қалған 100 аман қалған адам Санто-Домингоға қайтып келді.
The first European contact with Winyah Bay was June 24, 1521, when two ships commanded by Pedro de Quexós and Francisco Gordillo arrived. The original name for Winyah Bay given by the Spaniards was San Juan Bautista, as they arrived on St. John the Baptist's Day. One of these, Francisco de Chicora, went to Spain and was interviewed at length by court historian Peter Martyr who published detailed reports. De Quejo returned to Winyah Bay in 1525 and explored from Amelia Island, Florida to Chesapeake Bay, Maryland. His findings and place names were published on a 1526 map by Juan Vespucci. The first African slaves in what would become the present day United States of America arrived August 9, 1526, in Winyah Bay, when Lucas Vázquez de Ayllón brought 600 colonists to start a colony. Records say the colonists included enslaved Africans, without saying how many. This arrival was almost 100 years before the first enslaved Africans arrived in Virginia in 1619. Francisco de Chicora returned as a translator with this group and escaped back to his family. After a month Ayllón moved the colony to what is now Georgia, where it failed in a few months, the enslaved Africans may have escaped to live with the local Native Americans, and the 100 other survivors returned to Santo Domingo.