Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вудтон – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Суффолк қаласының Бунгей қаласынан солтүстік-батысқа қарай 7 шақырым, Норвичтен оңтүстік-шығысқа қарай 20 шақырым жерде орналасқан. Азаматтық приходтың аумағы белгіленбеген, ал 2001 жылғы халық санағында 194 үй шаруашылығында 472 адам тұрды, 2011 жылғы халық санағында бұл көрсеткіш 482 адамға жетті. Жергілікті басқару мақсатында, приход Оңтүстік Норфолк ауданының құрамына кіреді. Ауылдың аты орман ішіндегі елді мекенді білдіреді (wudu – ‘орман’, tun – ‘қоршалған жер, елді мекен, шаруашылық’). Тарих барысында атаудың әртүрлі нұсқалары қолданылып келді, олардың ішінде Wdetuna, Wodetuna, Wodetone, Wudetuna, Uidetuna және Wootton бар. Аймақта б.з.д. 23-шы ғасыр мен б.з.д. 7-ші ғасыр аралығында салынған қола дәуіріне жататын бірнеше дөңгелек орлар анықталған. 1575 жылы Роберт Саклинг Вудтонның иесі атанды, ал Саклингтер отбасының бірнеше мүшелері, соның ішінде Джон Саклинг (ақын) және Кэтрин Саклинг (Горацио Нельсонның анасы) осы приходта өмір сүрді. Саклингтер 1810 жылға дейін поместье иелері болды. Вудтон шіркеуінде Нельсонның әжесінің портреті ілулі тұр: Энн Саклинг (1653 жылы қайтыс болған) «әдемі және нәзік бейнеленген». Шіркеу 1841-1842 жылдары бұзылып, қайта тұрғызылды. Престол Якоб дәуірінде жасалған, ал крещенка 13-шы ғасырдың сирек кездесетін үлгісі. Шығыс терезесінің шынысын 1830 жылдары Лаверс, Барроу және Вестлейк Кенттегі шіркеу үшін жасаған; 1932 жылы сол шіркеу терезелерін қалпына келтірген кезде, орталық сахнадағы шайтан бейнесіне қатысты мәселе туындады, содан кейін Вудтонның пасторы терезені өз шіркеуіне сатып алды. Бірақ терезе толықтай сәйкес келмеді, нәтижесінде шайтанның бейнесі кесіліп тасталды: оның қалдығы – Мәсіхтің оң қолының астындағы зәйтүн түсті қанат. 1880 жылы жаңартылғаннан кейін оңтүстік жағына кіреберіс қосылды.
Woodton is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is situated some 7 km north west of the Suffolk town of Bungay, and 20 km south east of Norwich. The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 472 in 194 households, increasing to 482 at the 2011 Census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of South Norfolk. The village's name indicates a settlement in the woods (wudu, ‘woods’ + tun ‘enclosure, settlement, farm’). Over the years different variants of the name have been used, including Wdetuna, Wodetuna, Wodetone, Wudetuna, Uidetuna and Wootton. A number of Bronze Age ring ditches dating from between the 23rd century BC and the 7th century BC have been identified in the area. In 1575 Robert Suckling became Lord of the whole of Woodton, and various members of the Suckling family lived in the parish, including John Suckling (poet) and Catherine Suckling (the mother of Horatio Nelson). The Sucklings were lord of the manor until 1810. The Woodton sanctuary has a portrait of Nelson's great great grandmother: Ann Suckling (d. 1653) is "beautifully and sensitively sculpted". it was demolished in 1841–2. The pulpit is Jacobean, and the piscina is an unusual 13th c example. The glass of the east window was made by Lavers, Barraud and Westlake, for a church in Kent in the 1830s; when that church had the windows restored in 1932, the parish had a problem with the devil in the center scene, and the Woodton rector bought the window for his own church. The window, however, did not fit perfectly, and in the end the devil had to be excised: what is left of him is an olive green wing under the right hand of Christ. After a restoration in 1880, a porch on the south side was added.