Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия аспирантуралық қауымдастықтары кеңесі (CAPA) – Австралиядағы аспиранттардың ең жоғары өкілді органы. CAPA мүшелері – 33 аспирантуралық қауымдастық және Ұлттық аборигендер мен Торрес бұғазы аралдары аспиранттары қауымдастығы (NATSIPA). CAPA мүшелік қауымдастықтарға Австралиядағы аспиранттарды қатыстыратын мәселелер бойынша Федералды үкіметке, сондай-ақ Австралия Ғылыми-зерттеу Кеңесі және Австралия Университеттері сияқты жоғары деңгейдегі ұйымдарға өкілдік етеді. 2017 жылы Австралияда 400 000-нан астам аспирант болды, бұл елдегі жоғары білім берудің барлық студенттерінің төрттен бір бөлігін құрайды. Көптеген аспиранттардың екі қызмет атқаратынын ескере отырып, CAPA барлық студенттерге әсер ететін мәселелер (мысалы, студенттік ұйымдардың ерікті болуы және жоғары білім беруді қаржыландыру) бойынша Ұлттық студенттер одағымен, ал жоғары білім беру секторындағы жұмыспен қамту мәселелері бойынша, әсіресе академиялық қызметкерлердің уақытша жұмысқа алынуы мәселелері бойынша Ұлттық жоғары білім беру одағымен бірлесіп жұмыс істейді. CAPA-ның кеңсесі Мельбурн қаласындағы (Виктория штаты) Ұлттық білім беру одағы (NTEU) кеңсесінде орналасқан. Ұйымдық мәселелер мен саяси бағыттар шешілетін жылдық кеңес отырысын (ACM) әр жыл сайын құрамына кіретін басқа ұйым өткізеді.
The Council of Australian Postgraduate Associations (CAPA) is the peak representative body for postgraduate students in Australia. CAPA's members are 33 postgraduate associations and the National Aboriginal & Torres Strait Islander Postgraduate Association (NATSIPA). CAPA provides member associations with representation to the Federal government, and peak bodies such as the Australian Research Council and Universities Australia, on issues affecting postgraduate students in Australia. In 2017, Australia had over 400,000 postgraduate students, representing one quarter of all tertiary students in Australia. Recognising the dual roles of many postgraduate students, CAPA works in collaboration with the National Union of Students where matters impact on all students (such as voluntary student unionism and funding for higher education), and with the National Tertiary Education Union regarding issues of employment in the tertiary education sector, particularly on the casualisation of the academic workforce. CAPA has an office located at the NTEU National office in Melbourne, Victoria. Its Annual Council Meeting (ACM), where organisational issues and policy directives are decided, is hosted by a different constituent organisation each year.
Тарих
CAPA 1979 жылы аспиранттық ғылыми стипендияларға салық салуға наразылық білдіру мақсатымен он аспиранттық ұйымның коалициясы тарапынан құрылған. Тарихи тұрғыдан алғанда, CAPA аспирантура бағдарламаларының төлқысы бойынша лоббилік жұмыстармен айналысып келген. 1998 жылы CAPA ішінде Ұлттық түпкілікті аспиранттар қауымдастығы (NIPA) жеке ұйым ретінде құрылды. Бұл қауымдастық 1999 жылы Ұлттық түпкілікті аспирантура қауымдастығы абориген корпорациясы (NIPAAC) болып қайта аталды, ал кейіннен 2015 жылы Ұлттық аборигендер және Торрес бұғазы аралдарының аспирантура қауымдастығы (NATSIPA) ретінде қайта құрылды.
CAPA was founded in 1979 by a coalition of ten postgraduate organisations in order to protest taxation on postgraduate research scholarships. Historically, CAPA has been concerned with lobbying around fees on postgraduate degrees. In 1998, a separate organisation, the National Indigenous Postgraduate Association (NIPA) was formed within CAPA. This association became the National Indigenous Postgraduate Association Aboriginal Corporation (NIPAAC) in 1999, and was later restructured as the National Aboriginal and Torres Strait Islander Postgraduate Association (NATSIPA) in 2015.