Кіріспе
Сирин Фатанотайдың өмірбаяны «Аждаһаның інжу-маржаны» – Сирин Фатанотайдың 1950-60 жылдары Қытайдың басшыларының арасында өскен кезіндегі өмірбаяны. Кітапта 1956 жылы, Бангкок пен Пекин арасындағы қарым-қатынас суық соғыстың ең шиеленіскен кезінде, Тайландтың Азиядағы Қытай мен АҚШ арасындағы билік күресінен қалай аман қалғаны туралы айтылады. Жаңа тай үкіметінің тұрақсыз экономикасына американдық қаржы өте қажет болды, бірақ Корея түбегінде күшін көрсеткен Қытайдың қаупін де елемеуге болмады. Тайланд үкіметі американдықтарды ашық күтіп алып, Қытайды сынағанмен, Тайланд премьер-министрі өзінің бас кеңесшісі Санг Пхатанотайдың екі баласын Қытайға жақсы ниет белгісі ретінде жіберіп, оларды премьер-министр Чжоу Энлай тәрбиелеуге тапсырды – бұл Қытай тарихындағы адамдарды аманатқа беру дәстүрінің қайталануы еді. Балалар премьер-министр Чжоу Энлайдың қамқорлығына алынды. Сирин 8 жаста, ал оның ағасы 12 жаста еді. Кітапта ол 1960 жылдардың ортасында Мәдени революцияның құрсауына қалай іліккені баяндалады. Буржуазиялық тайландтық отбасында тәрбиеленгені үшін және капитализмге көзқарасы бар Чжоу Энлайдың ықпалында болғаны үшін айыпталып, ол отбасын жазалауға мәжбүр болды. Бірақ күтпеген оқиғалардың салдарынан Сирин өрттен екі баланы құтқарып, Коммунистік партияның батыры атанды, бірақ оның бұл ісінің төраға Мао Цзэдунның ілімдерімен шабыттанғанын жариялауы керек болды. Сириннің естеліктері Мәдени революцияның маңызды куәгерліктері болып табылады.
The Dragon's Pearl is the autobiography written by Sirin Phathanothai telling her experiences growing up in the 1950s and 1960s among the leaders of China. The book tells the story of how in 1956, when Bangkok Beijing relations were tense at the height of the Cold War, Thailand was trying to survive the power struggle between China and the United States in Asia. The new Thai government desperately needed American money for its unstable economy, yet it could not ignore the threat posed by China, which had just demonstrated its strength in the Korean Peninsula. While the Thai government openly welcomed Americans and denounced China, the prime minister of Thailand secretly sent the two children of his principal adviser, Sang Phathanothai, to China as a goodwill offering and to be brought up there by Premier Zhou Enlai; thus replaying the act of making human pledge practiced in China throughout history. The children became the wards of Premier Zhou Enlai. Sirin was 8 years old; her brother 12. The book relates how she was caught up in the Cultural Revolution in the mid 1960s. Accused of the crime of having been reared in a bourgeois Thai family and by the capitalist sympathizer Zhou, she was forced to denounce her family in public. Then, in an unforeseen turn of events, Sirin becomes a Communist Party heroine by saving two children in a fire but she was required to announce that her deed was inspired by the teachings of Chairman Mao Zedong. Sirin's memoir provides a valuable eyewitness account of the Cultural Revolution.
Теледидарлық өндірістер
Кітап бірнеше тілге аударылды. Тайланд-қытай бірлескен туындысы Тай, Қытай және Жапон телеарналарында көрсетілген телесериалды жасады. Ол Таиландта 1998 жылы "Мок Мангкорн" деген атпен эфирге шықты.