Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сикх диссиденті, Үндістан армиясының офицері (1925–1984)
Sikh dissident Indian Army officer (1925–1984)
Шабек Сингх, ПВСМ, АВСМ (1 мамыр 1924 – 6 маусым 1984), – Үндістанның әскери шенеунігі. Бұрын Үндістан армиясында қызмет еткен, бірақ кейін Жарнаил Сингх Бхиндранвалдің революциялық қозғалысына қосылған. Ол Бангладеш азаттық соғысы кезінде Мүкті Бахини еріктілерін жаттықтыруға зор үлес қосканымен танымал. Сонымен қатар, ол Екінші дүниежүзілік соғыс, 1947 жылғы Үнді-Пакистан соғысы, Қытай-Индия соғысы және 1965 жылғы Үнді-Пакистан соғысы сияқты басқа да маңызды соғыстарда қатысқан. Кейін Сингх Пенджабтағы сикхтердің құқықтары үшін күрескен "Дхарам Юдх Морча" қозғалысына қосылды.
Shabeg Singh, PVSM, AVSM (1 May 1924 – 6 June 1984), was an Indian military officer. He had previously served in the Indian Army but later joined the revolutionary movement of Jarnail Singh Bhindranwale. He is well known for his involvement in extensively in the training of Mukti Bahini volunteers during the Bangladesh Liberation War. He had fought in other major wars such as World War II, 1947 Indo Pak War, Sino Indian War, and 1965 Indo Pakistan War. Later, Singh joined Sikh movement for rights in Punjab, named Dharam Yudh Morcha.
Ерте өмір және білім
Сингх 1924 жылы Амритар-Чогаван тас жолынан шамамен 14 шақырым қашықтықтағы Хиала ауылында (бұрын Хиала Нанд Сингхвала деп аталған), Бхангу Джат сикх отбасында дүниеге келді. Ол Сардар Бхагван Сингх пен Притам Каурдың үлкен ұлы болды, оның үш інісі мен бір әпкесі болған. Ол Амритсар қаласындағы Халса колледжіне, содан кейін Лахордағы мемлекеттік колледжге оқуға түсті. Шабек – Алтын ғибадатхананы басып алғаннан кейін Масса Рангарды өлтірген Мехтаб Сингхтің ұрпағы.
Singh was born in 1924 in Bhangu Jat Sikh family of Khiala village (earlier known as Khiala Nand Singhwala), about nine miles (14 km) from the Amritsar Chogawan road. He was the oldest son of Sardar Bhagwan Singh and Pritam Kaur, and had three brothers and a sister. He enrolled in Khalsa College in Amritsar, and later in Government College in Lahore. Shabeg was a descendant of Mehtab Singh who killed Massa Ranghar after he captured the Golden Temple.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1942 жылы Лахор колледждеріне сапарлаған офицерлерді іріктеу тобы Сингхті Британдық Үндістан армиясы офицерлерінің қатарына қабылдады. Үндістан әскери академиясында оқығаннан кейін ол Гархвал атқыштар полкіне екінші лейтенант болып кірді. Бірнеше күннен кейін полк Бірмаға, содан кейін Малайяға көшті. 1945 жылы соғыс аяқталғанда Сингх өз бөлімшесімен Малайяда болды. Оның батальоны бостандық күрескері Прем Сахгалды ұстаған, және ол оны атуға емес, сотқа беруге бұйрық берді. Ол Пәкістандық шептен жасырын өтіп, "Акал" полкіне Пәкістанның жоспарлары туралы ақпарат бергені хабарланды.
In 1942, an officer selection team visiting Lahore colleges recruited Singh to the British Indian Army officers cadre. After studying in the Indian Military Academy, he was commissioned in the Garhwal Rifles as a second lieutenant. Within a few days the regiment moved to Burma and later to Malaya. In 1945 when the war ended, Singh was in Malaya with his unit. His battalion reportedly captured freedom fighter Prem Sahgal and he ordered him not to be shot and instead taken to trial. He was noted to have snuck past Pakistani lines and gave information to the Akal Regiment about the Pakistani plans.
1962 жылғы Қытай-Үндістан соғысы
1962 жылы Үнді-Қытай соғысы кезінде IV корпуста лейтенант-полковник болып, Бомди-Ла шайқасына қатысты. Кейіннен ол 3-ші батальонның, 11-ші Горха жаяу әскер полкінің командирі болды және 1968 жылдың 4 қаңтарында бригадаға қолбасшылық етті. 1965 жылғы операциялардан кейін көп ұзамай Сингх жаяу әскер дивизиясының полковнигі болды, содан кейін Джамму секторындағы элиталық 19-шы жаяу әскер бригадасына қолбасшылық берілді.
In 1962, during the India China war, he was a Lt. Col. in IV Corps and fought in Bomdi La. he later commanded the 3rd Battalion, 11 Gorkha Rifles, and was given command of a brigade on 4 January 1968. Soon after the 1965 operations, Singh became Col G. S. of an infantry division, after which he was given command of the crack 19 Infantry brigade in Jammu Sector.
1971 жылғы Үнді-Пакистан соғысы
Сингх 1971 жылғы Үнді-Пакистан соғысындағы қызметі үшін баспасөзде белгілі бір тұлға болды. 1972 жылдың 6 шілдесінде ол MPB және O аймағының бас қолбасшысы (GOC) болып, полковник шенімен тағайындалды және 1974 жылдың 2 сәуірінде толыққанды генерал-майор шеніне көтерілді.
Singh was a notable figure with the press for his service in the Indo Pakistani War of 1971. On 6 July 1972, he was appointed GOC, MPB & O Area, with the acting rank of major general, and promoted to substantive major general on 2 April 1974.
Төтенше жағдай
1975 жылы Шабек Сингхке Индира Ганди Бихар қозғалысын қатаң шаралармен басып тастау және Жаяпракаш Нараянды тұтқындау тапсырмасын берді. Шабек Сингх жауап хатында Үндістан армиясының саяси мәселелерге араласуы тиіс емес екенін мәлімдеді. Шабек Сингх Бареллидегі аймақтық штаб-пәтердегі құрамаға командир болып тағайындалды. Шабек Сингх әскери сотсыз шеннен айырылып, толық зейнетақыдан мәлімдеме жасау құқығынан айырылды. Оған қарсы екі айыптау қағазы Лакхнаудағы Үндістанның Орталық тергеу бюросы тарапынан сыбайлас жемқорлыққа қарсы сотқа жолданды. Шабек Сингх 1983 жылы Жарнаил Сингх Бхиндранвалдің сөзінде әртүрлі сикхтерге жасалған зұлымдықтарды айта келіп есімдерін атады. Ол "Алтын рельс" науқаны аясында өткен Амритар митингісіне қатысты, онда 10 мыңнан астам бұрынғы әскери қызметшілер қатысты. 1983 жылдың желтоқсанында сикх саяси партиясы Акали Далдың президенті Харчаран Сингх Лонговал Жарнаил Сингх Бхиндранвалді Алтын ғибадатхана кешенінде тұруға шақырды. Сингхтің әскери білімі және тәжірибесі ғибадатхана кешенінің тиімді қорғанысын құруға көмектесті, бұл жаяу әскермен жүргізілетін коммандо операциясын мүмкінсіз етті. Ол 1984 жылдың маусымында Амритсардағы Хармандир Сахибте болған сикх күштерін ұйымдастырды. Үндістан үкіметі сол айда "Көк жұлдыз" операциясын бастады. "Көк жұлдыз" операциясы басталғанға дейін төрт апта бұрын Шабек Сингх "Телеграф Калькутта" газетіне сұхбат берді. Сант Джарнайл Сингхпен менің қарым-қатынасымда күдік тудыратын ештеңе жоқ. Мен сізге патриот екенімді айттым. Мүмкін, премьер-министрдің өзінен де жақсы үлгідемін. Мен Бхиндранвалэмен кездестім, бұл күмәнсіз, және осы кісіде күшті рухани күш бар екенін де сезінемін. Ол – шындықты қорғайтын адам. Үкімет оны қасақана сатқын деп айыптап отыр, өйткені оның саясаты оларға ұнамайды. Оның қорғанысы салдарынан Үндістанның қанша әскері қаза тапқаны туралы пікірлер әртүрлі, бірақ операцияға дейін Үндістан армиясының шенеуніктер күткеннен көп деп есептеледі. Оның денесі операция аяқталғаннан кейін табылып, анықталды.
In 1975 Shabeg Singh was asked by Indira Gandhi to suppress the Bihar Movement through harsh measures and arrest Jayaprakash Narayan. Shabeg Singh wrote a letter back stating that the Indian Army should not be involved in political matters. Shabeg Singh was assigned a command at area headquarters in Bareilly. Shabeg Singh was stripped of his rank without court martial and thus denied his full pension. Two charge sheets in an anti corruption court were brought against him in Lucknow by India's Central Bureau of Investigation. Shabeg Singh was mentioned in a speech by Jarnail Singh Bhindranwale while highlighting injustices to various Sikhs in 1983. He participated in the Amritsar Rally in the Golden Rail Morcha where over 10,000 ex servicemen participated. In December 1983, the Sikh political party Akali Dal's President Harcharan Singh Longowal had invited Jarnail Singh Bhindranwale to take up residence in the Golden Temple complex. Singh and his military expertise is credited with the creation of effective defences of the temple complex that made the possibility of a commando operation on foot impossible. He organised the Sikh forces present at the Harmandir Sahib in Amritsar in June 1984. Indian government forces launched Operation Blue Star in the same month. Four weeks before Operation Blue Star, Shabeg Singh had an interview with Telegraph Calcutta near Shahid Ganj Baba Deep Singh outside the Golden Temple. As far as my relations with Sant Jarnail Singh are concerned, there is nothing to suspect. I've told you that I am a patriot. Probably in a finer mould then the Prime Minister herself. I have met Bhindranwale. There is no doubt of it and I also feel that there is a strong touch of spiritualism in this person. He is a man who stands by the truth. The Government is deliberately terming him a traitor because his brand of politics probably doesn't suit them.|author=Telegraph Calcutta, May 16, 1984|title=Interview of Major General Suhbeg SinghAt the later stages of the operation, Singh was killed in firing between the Akal Takht and Darshani Ḍeorhi. The amount of Indian casualties his defenses incurred are debated, but considered to be higher than Indian Army officials initially expected before the operation. His body was later found and identified when the operation was over.